Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f} purple-bell / purple bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Resede {f} [auch: Rapunzelresede] corn mignonette [Reseda phyteuma]
Rapunzel-Resede {f} [auch: Rapunzelresede] rampion mignonette [Reseda phyteuma]
Rapunzelsyndrom / Rapunzel-Syndrom {n} Rapunzel syndrome
Rapunzel-Wau {m} corn mignonette [Reseda phyteuma]
Rapunzel-Wau {m} rampion mignonette [Reseda phyteuma]
rarrare
rar scarce
rarseldom [dated] [rare]
rarfew and far between
rar gesät [fig.]few and far between
Rara {pl}scarce books
Rara Avis {f} [geh.]rara avis [literary]
Rara-Sammlung {f} rare book collection
Rare-Earth-Hypothese {f} rare earth hypothesis [also: rare-earth hypothesis]
Rarefikation {f} rarefication
rarefizieren to rarefy
rarefizierend rarefying
Rarefizierung {f} rarefaction
Rärener Marmor {m} [selten bzw. veraltet] [Blaustein, Kupfervitriol] blue vitriol
rarer rarer
RARE-Technik {f}rapid acquisition with relaxation enhancement technique
Rarität {f} rarity
Rarität {f}curiosity
Raritäten {pl}curiosities
Raritäten {pl} rarities
Raritätenhändler {m}dealer in rare objects
Raritätenkabinett {n} cabinet of curiosities
Raritätenkabinett {n}cabinet of rarities
Raritätenkabinett {n} curiosity cabinet
Raritätenkasten {m} raree show
Rarotongafruchttaube {f} Rarotongan fruit dove [Ptilinopus rarotongensis]
Rarotongafruchttaube {f} Cook Islands fruit dove [Ptilinopus rarotongensis]
Rarotonga-Fruchttaube {f}Rarotongan fruit dove [Ptilinopus rarotongensis]
Rarotongamonarch {m}Rarotonga flycatcher [Pomarea dimidiata]
Rarotongastar {m}Rarotonga starling [Aplonis cinerascens]
rarsterarest
räß [ostösterr.] [schweiz.] [südd.] [sauer] acidic
raß [südd.] [scharf gewürzt] spicy
Ras al-Khaima [ein Scheichtum der VAE] Ras al-Khaimah [an emirate of the UAE]
Rasamala {f} [Handelsname]rasamala [Altingia excelsa]
rasant at a tearing pace
rasantat a tearing speed
rasant swift
rasant fast-paced
rasant [flach] flat [trajectory]
rasant [ugs.]rapid
rasant [ugs.] lightning [e.g. speed, progress]
rasant [ugs.] tremendously fast
rasant [ugs.] action-packed [film, story]
rasant [ugs.] dashing [style, dress]
rasant [ugs.]vivacious [person]
rasant [ugs.] rapidly
rasant [ugs.] [Fortschritt, Zerfall]meteoric
rasant [ugs.] [auffallend schnell]by leaps and bounds [increase]
rasant [ugs.] [auffallend schnell] at a breathtaking pace
rasant [ugs.] [begeisternd]lively [e.g. show]
rasant [ugs.] [begeisternd]exciting [film, story]
rasant [ugs.] [fabelhaft]terrific [show, dress, song]
rasant [ugs.] [rassig]classy [coll.]
rasant [ugs.] [schnittig] racy [car, styling]
rasant [ugs.] [schwungvoll] dynamic
rasant [ugs.] [schwungvoll]dashingly
rasant wachsen to grow by leaps and bounds
rasanter [ugs.] faster
Rasanz {f} [ugs.] [Schwung]verve
Rasanz {f} [ugs.] [Schwung]panache
Rasanz {f} [ugs.] [Schwung] excitement [verve]
Rasanz {f} [ugs.] [Staunen erregende Schnelligkeit] terrific speed
Rasanztraumata {pl}high-speed traumas
Rasanztraumen {pl}high-speed traumas
raschquick
raschswiftly
rasch speedy
rasch brisk [speedy]
raschcursory
raschrapid
rasch rapidly
raschapace
raschin a timely manner
raschspeedily
rasch sharpish [Br.] [coll.]
raschquickly
rasch swift
Rasch {m} [regional] [Putzrasch]scouring pad
Rasch {n} [Zittergras-Segge] Alpine grass [Carex brizoides]
Rasch {n} [Zittergras-Segge]quaking grass sedge [Carex brizoides]
rasch [gehen] smartly [quickly]
rasch anschwellento surge
rasch etw. anziehento slip on sth.
rasch fahren to speed
rasch handeln to act rapidly
rasch handeln to act fast
rasch notieren to scribble
rasch steigendbulging
rasch steigend soaring
rasch steigende Gewinne {pl}soaring profits
rasch trabend at a spanking pace
rasch verbrennen to deflagrate
Rasch! Hurry up!
« RandRangRangRänkrappRapurascraseRaseRasiRass »
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten