dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 350 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rotgelber Ziesel {m} [österr. meist {n}: Rotgelbes Ziesel]	large-toothed souslik [Spermophilus major]
Rotgelbes / Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}	red-yellow foxtail (grass) [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Rotgelbes / Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}	short foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Rotgelbes / Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}	Sonoma alopecurus [Alopecurus aequalis var. sonomensis, syn.: A. aequalis, A. aristulatus, A. fulvus]
Rotgelbes / Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}	short-awned foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Rotgelbes / Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}	water foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Rotgelbes / Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}	short-awn / shortawn meadow-foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Rotgelbes Fuchsschwanzgras {n}	shortawn / short-awn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Rot-Gelb-Grün-Skala {n}	red-yellow-green scale
rotgelblich	coral
Rotgepunktete Bambusotter {f}	red-spotted pitviper [Protobothrops jerdonii xanthomelas, syn.: Trimeresurus jerdonii, Trimeresurus xanthomelas] [also: red spotted pitviper]
Rotgepunkteter Sonnenbarsch {m}	red-spotted sunfish [Lepomis miniatus]
Rotgerber {m}	(red) tanner
Rotgeringelter Pfeilgiftfrosch {m}	Lehmann's poison frog [Oophaga lehmanni, syn.: Dendrobates lehmanni]
Rotgeringelter Pfeilgiftfrosch {m}	red-banded poison frog [Oophaga lehmanni, syn.: Dendrobates lehmanni]
rotgeschminkt	rouged
Rotgesicht-Bartvogel {m}	red-faced barbet [Lybius rubrifacies]
Rotgesicht-Cistensänger {m}	red-faced cisticola [Cisticola erythrops]
Rotgesichteule {f}	Guatemalan screech-owl [Otus guatemalae]
Rotgesichteule {f}	Middle American screech-owl [Otus guatemalae]
Rotgesichtguan {m}	red-faced guan [Penelope dabbenei]
Rotgesichtguan {m}	Dabbene's guan [Penelope dabbenei, syn.: P. nigrifrons]
Rotgesicht-Honigfresser {m}	red-faced honeyeater [Gymnomyza aubryana]
Rotgesicht-Honigfresser {m}	crow honeyeater [Gymnomyza aubryana]
rotgesichtig	red-faced
rotgesichtig	florid [face]
rotgesichtig	ruddy-cheeked
rotgesichtig	ruddy-faced
Rotgesichtklammeraffe {m}	red-faced (black) spider monkey [Ateles paniscus]
Rotgesichtklammeraffe {m}	Guiana spider monkey [Ateles paniscus]
Rotgesichtkolibri {m}	Pirre hummingbird [Goethalsia bella]
Rotgesichtkolibri {m}	rufous-cheeked hummingbird [Goethalsia bella]
Rotgesichtralle {f}	rufous-faced crake [Laterallus xenopterus]
Rotgesichtschaku {m}	Dabbene's guan [Penelope dabbenei, syn.: P. nigrifrons]
Rotgesichtschaku {m}	red-faced guan [Penelope dabbenei, syn.: P. nigrifrons]
Rotgesichtscharbe {f}	red-faced cormorant [Phalacrocorax urile]
Rotgesichtscharbe {f}	red-faced shag [Phalacrocorax urile]
Rotgesichtscharbe {f}	violet shag [Phalacrocorax urile]
Rotgesichtsmakak {m}	Japanese macaque [Macaca fuscata]
Rotgesichtsmakak {m}	snow monkey [Macaca fuscata]
Rotgesichtsmakake {m}	Japanese macaque [Macaca fuscata]
Rotgesichtsmakaken {pl}	Japanese macaques [Macaca fuscata]
Rotgesichtsmakaken {pl}	snow monkeys [Macaca fuscata]
rotgesperrt	[suspended following a red card]
rotgestreift	red-striped
Rotgestreifte Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]	Facelina rubrovittata [marine nudibranch in the family Facelinidae]
Rotgestreifte Kugelspinne {f}	red-and-white spider [Enoplognatha ovata]
Rotgestreifte Kugelspinne {f}	candy-striped spider [Enoplognatha ovata]
Rotgestreifter Kleinspanner {m}	dotted wave [Idaea rufaria]
Rotgestreifter Rundaugenfalter {m}	large ringlet [Erebia euryale] [butterfly]
Rotgestreifter Rundaugen-Mohrenfalter {m}	large ringlet [Erebia euryale] [butterfly]
Rotgestreifter Wanderspanner {m}	vestal (moth) [Rhodometra sacraria]
rotgetönte Wolken {pl}	clouds tinged with red
rotgeweinte Augen {pl}	eyes red from crying
Rotgießer {m}	bronze founder
rotglühend	red-hot
Rotglut {f}	red heat
rotgold	red-gold
Rotgold {n} [Legierung]	rose gold
Rotgold {n} [Legierung]	red gold
Rotgold {n} [Legierung]	pink gold
Rotgrauer Walzen-Seestern {m}	African (red knob) seastar / sea star [Protoreaster linckii]
Rotgrauer Walzen-Seestern {m}	red spine star [Protoreaster linckii]
Rotgrauer Walzen-Seestern {m}	red-knobbed starfish [Protoreaster linckii]
Rot-Grün [auch: Rotgrün] [kurz] [rot-grüne Koalition, d. h. Koalition von SPD und Grünen]	red-green alliance [Germany; alliance of the SPD and The Green Party]
Rotgrünblindheit {f}	daltonism
Rotgrünblindheit {f}	red-green blindness
Rot-Grün-Blindheit {f}	dyschromatopsia
rot-grüne Koalition {f}	red-green alliance
rot-grüne Koalition {f}	social democratic-green coalition
rot-grüne Mehrheit {f}	red-green majority
Rot-Grün-Sehschwäche {f}	dyschromatopsia
Rotgummibaum {m}	(river) red gum [Eucalyptus camaldulensis]
Rotguss {m}	red bronze
Rotguss {m}	red brass [Am.]
roth [Rechtschreibung vor 1901] [rot]	[red]
Rothaarbock {m} [Bockkäferart]	Welsh oak longhorn beetle [Pyrrhidium sanguineum, syn.: Cerambyx sanguineus]
Rothaargebirge {n}	Rothaar (Mountains)
rothaarig	redheaded
rothaarig	red-haired
rothaarig	carroty-haired
rothaarig	red-headed
rothaarig	ginger-haired
Rothaarige {f}	redhead [female]
Rothaarige {pl}	redheads
Rothaarige Wespenbiene {f}	Lathbury's nomad bee [Nomada lathburiana]
Rothaariger {m}	redhead
rothaariger Mann {m}	red-haired man
Rothals {m} [Rothals-Flechtenbär] [Nachtfalterspezies]	red-necked footman [Atolmis rubricollis, syn.: Gnophria rubricollis, Phalaena rubricollis] [moth]
Rothalsammer {f} [fachspr. auch {m}]	chestnut-collared longspur [Calcarius ornatus]
Rothalsbär {m} [Rothals-Flechtenbär] [Nachtfalterspezies]	red-necked footman [Atolmis rubricollis, syn.: Gnophria rubricollis, Phalaena rubricollis] [moth]
Rothals-Baumspäher {m}	rufous-necked foliage-gleaner [Syndactyla ruficollis]
Rothalsbock {m}	red longhorn beetle [Stictoleptura rubra, formerly Leptura rubra, Corymbia rubra, Aredolpona rubra]
Rothalsbock {m} [auch: Rothalsbockkäfer]	red-brown longhorn beetle [Stictoleptura rubra, syn.: Leptura rubra, Corymbia rubra, Aredolpona rubra]
Rothals-Bronzekuckuck {m}	reddish-throated bronze cuckoo [Chrysococcyx ruficollis]
Rothals-Bronzekuckuck {m}	rufous-throated bronze cuckoo [Chrysococcyx ruficollis]
Rothalsfalke {m}	red-headed falcon [Falco chicquera]
Rothalsfalke {m}	red-headed merlin [Falco chicquera]
Rothalsfalke {m}	red-necked falcon [Falco chicquera]
Rothalsfilander {m} [Känguru]	red-necked pademelon [Thylogale thetis]
« Rote — Rote — rote — Rotf — Rotf — Rotg — Roth — Roth — Rotk — Rotk — Rotk »

« zurück

Seite 350 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten