dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 350 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rothaubenturako {m}	Angola red-crested lourie [Tauraco erythrolophus]
Rothaubenturako {m}	Angola red-crested turaco [Tauraco erythrolophus]
Rothaubenturako {m}	red-crested loerie [Tauraco erythrolophus]
Rothaut {f} [pej.] [auch hum.]	injun [Am.] [pej.] [racial slur for a Native American]
Rothaut {f} [pej.] [nordamerik. Indianer]	redskin [politically incorrect]
rothäutig	copper-skinned
Rothaut-Röhrling {m}	orange bolete [Leccinum aurantiacum, syn.: Boletus aurantiacus]
Röthelfärbige Eulenphalene {f} [Nachtfalterspezies] [selten]	garden dart (moth) [Euxoa nigricans]
Roth-Flecke {pl}	Roth spots
Roth-Flecken {pl} [in der Retina]	Litten's sign {sg} [Roth's spots]
Rothirsch {m}	red deer [Cervus elaphus]
Rothirsch {m}	elk [Am.]
Rothirschjagd {f}	red deer stag hunt
Rothirschkuh {f}	red deer hind
Rothöcker-Fruchttaube {f}	red-knobbed pigeon [Ducula rubricera]
Rothokko {m}	nocturnal curassow [Nothocrax urumutum]
Rothokko {m}	rufous curassow [Nothocrax urumutum]
Rothokko {m}	russet curassow [Nothocrax urumutum]
Rotholz {n}	redwood
Rotholz {n}	brazil wood
Rotholzbaum {m}	Nicaragua wood [Caesalpinia echinata, syn.: C. brasiliensis, Guilandina echinata]
Rotholzbäume {pl} [ugs. für Sequoia sempervirens, Küsten-Sequoie]	redwoods
Rothölzer {pl}	redwoods
Rotholzgewächse {pl}	coca family {sg} [family Erythroxylaceae]
Rothörnchen {pl}	red squirrels [tribe Tamiasciurini]
Rothörnchen {pl}	pine squirrels [genus Tamiasciurus]
Rothörniger Blütenbock {m}	common grammoptera [Grammoptera ruficornis]
Rothöschen {n}	red-throated lorikeet [Charmosyna amabilis]
Roths Klaffmoos {n}	dusky rock-moss [Andreaea rothii] [also: dusky rock moss]
Roths Klaffmoos {n}	Roth's andreaea moss [Andreaea rothii] [also: dusky rock moss]
Roths Zwergnatter {f}	Roth's dwarf racer [Eirenis rothii] [snake]
Roths Zwergnatter {f}	Roth's snake [Eirenis rothii]
Roth'scher Fleck {m}	Roth's spot [also: Roth spot]
Rothschild-Blindmull {m}	Rothschild's zokor [Myospalax rothschildi]
Rothschild-Blindmull {m}	Campbell's desert hamster [Phodopus campbelli, syn.: P. crepidatus]
Rothschild-Blindmull {m}	Campbell's hamster [Phodopus campbelli, syn.: P. crepidatus]
Rothschild-Felskänguru {n}	Rothschild's rock-wallaby [Petrogale rothschildi]
Rothschild-Felskänguru {n}	Roebourne rock-wallaby [Petrogale rothschildi]
Rothschildgiraffe / Rothschild-Giraffe {f}	Rothschild's giraffe [Giraffa camelopardalis rothschildi]
Rothschildgiraffe / Rothschild-Giraffe {f}	Baringo giraffe [Giraffa camelopardalis rothschildi]
Rothschildgiraffe / Rothschild-Giraffe {f}	Ugandan giraffe [Giraffa camelopardalis rothschildi]
Rothschild-Neuguineabeutelmaus {f}	broad-striped dasyure [Paramurexia rothschildi]
Rothschild-Paradieselster {f}	Huon astrapia [Astrapia rothschildii, syn.: A. rothschildi]
Rothschildpfaufasan {m}	Rothschild's peacock-pheasant [Polyplectron inopinatum]
Rothschild-Pfaufasan {m}	mountain peacock-pheasant [Polyplectron inopinatum]
Rothschild-Pfaufasan {m}	Rothschild's peacock-pheasant [Polyplectron inopinatum]
Rothschild-Pfaufasan {m}	mirror pheasant [Polyplectron inopinatum]
Rothschild-Pfaufasan {m} [auch: Rothschildpfaufasan]	mirror peacock-pheasant [Polyplectron inopinatum, syn.: Chalcurus inopinatus]
Rothschild-Pfaufasan {m} [auch: Rothschildpfaufasan]	mountain peacock pheasant [Polyplectron inopinatum, syn.: Chalcurus inopinatus]
Rothschild-Pfaufasan {m} [auch: Rothschildpfaufasan]	Rothschild's peacock pheasant [Polyplectron inopinatum, syn.: Chalcurus inopinatus]
Rothschild-Pfaufasan {m} [auch: Rothschildpfaufasan]	Rothschild's pheasant [Polyplectron inopinatum, syn.: Chalcurus inopinatus]
Rothschilds Edelsittich {m}	intermediate parakeet [Psittacula intermedia]
Rothschilds Edelsittich {m}	Rothschild's parakeet [Psittacula intermedia]
Rothschilds Spiegelpfau {m}	mountain peacock-pheasant [Polyplectron inopinatum]
Rothschilds Spiegelpfau {m}	Rothschild's peacock-pheasant [Polyplectron inopinatum]
Rothschilds Spiegelpfau {m}	mirror pheasant [Polyplectron inopinatum]
Rothschilds Spiegelpfau {m}	Rothschild's peacock pheasant [Polyplectron inopinatum, syn.: Chalcurus inopinatus]
Rothschilds Spiegelpfau {m}	mountain peacock pheasant [Polyplectron inopinatum, syn.: Chalcurus inopinatus]
Rothschilds Spiegelpfau {m}	mirror peacock-pheasant [Polyplectron inopinatum, syn.: Chalcurus inopinatus]
Rothschilds Spiegelpfau {m}	Rothschild's pheasant [Polyplectron inopinatum, syn.: Chalcurus inopinatus]
Rothschildsegler {m}	Rothschild's swift [Cypseloides rothschildi]
Rothschildsegler {m}	great swift [Cypseloides rothschildi]
Rothschildtangare {f}	golden-chested tanager [Bangsia/Buthraupis rothschildi]
Rothschildweber {m}	red forest fody [Foudia omissa]
Rothschildweber {m}	forest fody [Foudia omissa]
Rothschildweber {m}	Rothschild's fody [Foudia omissa]
Rothuhn {n}	red-legged partridge [Alectoris rufa]
Rothuhn {n}	French partridge [Alectoris rufa]
Rothund {m}	dhole [Cuon alpinus]
Rothund {m}	Indian wild dog [Cuon alpinus]
Rothund {m}	red dog [Cuon alpinus]
Rothund {m}	Asiatic wild dog [Cuon alpinus]
Rothund {m}	whistling dog [Cuon alpinus]
Rothund {m}	red wolf [Cuon alpinus]
Rothund {m}	mountain wolf [Cuon alpinus]
Rothütiger Steinpilz {m}	pine bolete [Boletus pinophilus]
Rothütiger Steinpilz {m}	pinewood king bolete [Boletus pinophilus]
Rothvogel {m} [veraltet]	thrush nightingale [Luscinia luscinia]
Rotichneumon {m} {n}	slender mongoose [Herpestes sanguineus, syn.: H. sanguinea, Galerella sanguinea]
rotierbar	rotatable
rotieren	to turn
rotieren	to rotate
rotieren	to revolve
rotieren	to roll
rotieren	to gyrate
rotieren [auch fig.]	to whirl [also fig.]
rotierend	rotary
rotierend	rotating
rotierend	rotative
rotierend	revolving
rotierend	rotatory
rotierend arbeitendes Instrument {n}	rotary instrument
rotierende Antenne {f}	rotating antenna
rotierende Bewegung {f}	rotary motion
rotierende Bürste {f}	rotary brush [tool, toothbrush]
rotierende Flagellen {pl}	rotary flagella
rotierende Schichtarbeit {f}	rotating shift work
rotierende Staffelformation {f} [im Kampfeinsatz]	flying circus
rotierende Wasserbombe {f}	rotating water bomb
rotierende Welle {f} [Rotationswelle]	rotating shaft
« Rote — Rote — Rotf — Rotf — Rotg — Roth — roti — Rotk — Rotk — Rotk — Rötl »

« zurück

Seite 350 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten