dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 350 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
(Roter) Sumpfspaltgriffel {m}	crimson flag [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea]
(Roter) Zier-Lauch {m}	Alpine rosy bells {pl} [treated as sg.] [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]
(Roter) Zwergfadenfisch {m}	red lalia [Am.] [Trichogaster lalius, syn.: Colisa lalia] [dwarf gourami]
(Roter) Zwergfadenfisch {m}	sunset gourami [Am.] [Trichogaster lalius, syn.: Colisa lalia] [dwarf gourami]
Roterde {f}	red earth
Roterdeboden {m}	red soil
Roterle {f} [fachspr. auch Rot-Erle] [Oregon-Erle]	red alder [Alnus rubra, syn.: Alnus oregana]
Roterle {f} [regional] [Schwarzerle]	common alder [Alnus glutinosa]
Roterle {f} [regional] [Schwarzerle]	black alder [Alnus glutinosa] [European black alder]
Roter-Turm-Pass {m} [auch: Roterturmpass, Roter Turm-Pass, Roth-Thurm-Pass, Pass Rotenturm; früher: Trajanspforte]	Red Tower Pass [also: Turnu Rosu Pass, Turnu Roşu Pass; Romanian: Pasul Turnu Roşu]
Rote-Rüben-Saft {m} [österr.]	beetroot juice
Rotes Acouchi {n}	red acouchi [Myoprocta acouchy]
rotes Auge {n} [ugs.] [Bindehautentzündung]	pink eye [coll.] [conjunctivitis]
Rotes Becken {n} [Sichuan-Becken]	Red Basin [Sichuan Basin]
Rotes Beinholz {n}	red dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Rotes Beinholz {n}	common dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Rotes Beinholz {n}	blood-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Rotes Beinholz {n}	dogberry [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Rotes Beinholz {n}	pegwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
Rotes Beinholz {n}	bloody-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]
rotes Bleierz {n} [Rotbleierz]	red lead-spar [Plumbum mineralisatum rufum]
rotes Bleierz {n} [Rotbleierz]	prismatic lead-spar / lead spar [Plumbum mineralisatum rufum]
rotes Blutbild {n} [Untersuchung der Erythrozyten im Blut]	erythrogram
rotes Blutkörperchen {n}	erythrocyte
rotes Blutkörperchen {n} <RBK>	red blood cell <RBC>
Rotes Christophskraut {n}	red baneberry [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. arguta var. viridiflora, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra]
Rotes Christophskraut {n}	snakeberry [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. arguta var. viridiflora, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra]
Rotes Christophskraut {n}	western baneberry [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra, A. spicata var. arguta]
Rotes Christophskraut {n}	black coshosh [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra, A. spicata var. arguta]
Rotes Christophskraut {n}	white baneberry [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra, A. spicata var. arguta]
Rotes Christophskraut {n}	red coshosh [Actaea rubra, syn.: A. arguta, A. asiatica, A. rubra ssp. rubra, A. rubra var. arguta, A. spicata var. alba, A. spicata ssp. rubra, A. spicata var. arguta]
Rotes Dänisches Milchrind {n}	Danish Red cattle {pl}
Rotes Dänisches Milchrind {n} <RDM>	Red Danish
Rotes Dänisches Milchrind {n} <RDM>	red Dane
Rotes Eichhörnchen {n}	red squirrel [Sciurus vulgaris]
rotes Einfärben {n} [von bonitätsschwachen Wohnvierteln auf Karten]	redlining [Am.]
Rotes Flämisches Rind {n}	Belgian red cattle
rotes Fleisch {n}	red meat
rotes Haar {n}	carroty hair
rotes Haar {n}	red hair
rotes Haar {n} [rote Haare]	bricktop [coll.] [hum.] [red hair]
Rotes Habichtskraut {n}	red hawkweed [Hieracium rubrum, syn.: H. aurantiacum subsp. rubrum, Pilosella rubra]
rotes Knochenmark {n}	red (bone) marrow [Medulla ossium rubra]
Rotes Kohlröschen {n}	red vanilla orchid [Nigritella miniata, Nigritella rubra]
Rotes Kornfeld	Red Sorghum [Zhang Yimou]
Rotes Kreuz {n}	Red Cross
rotes Kreuz {n} [Zeichen, Symbol]	red cross sign
Rotes Leimkraut {n}	red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum]
Rotes Leimkraut {n}	red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rotes Leimkraut {n}	English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]
Rotes Leimkraut {n}	morning campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rotes Leimkraut {n}	rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Rotes Leimkraut {n}	Indian pink [Silene laciniata]
Rotes Leimkraut {n}	Mexican campion [Silene laciniata, syn.: S. californica, S. greggii]
Rotes Leimkraut {n}	Mexican pink [Silene laciniata, syn.: S. californica, S. greggii]
Rotes Leimkraut {n}	cardinal catchfly [Silene laciniata, syn.: S. californica, S. greggii, S. laciniata ssp. greggii]
Rotes Mausohr {n}	red myotis [Myotis ruber, syn.: Vespertilio ruber]
Rotes Mausopossum {n}	red mouse opossum [Marmosa rubra]
Rotes Meer {n}	Red Sea
Rotes Meerohr {n} [Meeresschneckenart]	red abalone [Haliotis rufescens, syn.: H. californiana, H. ponderosa]
Rotes Mingrelisches Rind {n}	red Mingrelian cattle
Rotes Murmeltier {n}	long-tailed marmot [Marmota caudata]
Rotes Murmeltier {n}	golden marmot [Marmota caudata]
Rotes Ordensband {n}	red underwing [Catocala nupta]
rotes Palmöl {n}	red palm oil
Rotes Quebrachoholz {n}	willow-leaf red quebracho [Schinopsis balansae]
Rotes Rathaus {n} [von Berlin]	Red City Hall [town hall of Berlin]
Rotes Rattenkänguru {n}	rufous rat-kangaroo [Aepyprymnus rufescens]
Rotes Rattenkänguru {n}	rufous bettong [Aepyprymnus rufescens]
rotes Rauschen {n} [1/f²-Rauschen]	red noise [Brownian noise]
Rotes Riesenkänguru {n}	(big) red kangaroo [Macropus rufus]
rotes Rundumlicht {n}	allround red light
rotes Sandelholz {n}	santal
Rotes Sandelholz {n}	red sandalwood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum]
Rotes Sandelholz {n}	red sanders [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum]
Rotes Sandelholz {n}	red sanderswood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum]
Rotes Sandelholz {n}	rubywood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum] [red sandalwood]
Rotes Sandelholz {n}	(red) saunderswood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum] [red sandalwood]
Rotes Satyrhuhn {n}	Indian tragopan [Tragopan satyra]
Rotes Satyrhuhn {n}	satyr tragopan [Tragopan satyra]
Rotes Satyrhuhn {n}	crimson tragopan [Tragopan satyra]
Rotes Satyrhuhn {n}	crimson horned pheasant [Tragopan satyra]
Rotes Seifenkraut {n}	tumbling Ted [Saponaria ocymoides]
Rotes Seifenkraut {n}	rock soapwort [Saponaria ocymoides]
Rotes Senegal-Mausohr {n}	rufous mouse-eared bat [Myotis bocagii, syn.: M. bocagei, Vespertilio bocagii]
Rotes Senegal-Mausohr {n}	rufous myotis [Myotis bocagii, syn.: M. bocagei, Vespertilio bocagii]
Rotes Spornhuhn {n}	red spurfowl [Galloperdix spadicea]
Rotes Stachelnüsschen {n}	spineless acaena [Acaena inermis, syn.: A. microphylla, A. microphylla var. inermis]
Rotes Stachelnüsschen {n}	Blue Mountain bidi-bidi [Acaena inermis, syn.: A. microphylla, A. microphylla var. inermis]
Rotes Straußgras {n}	colonial bent (grass) [Agrostis capillaris]
Rotes Straußgras {n}	browntop (bent) [Agrostis capillaris]
Rotes Straußgras {n}	common bent [Agrostis capillaris]
Rotes Straußgras {n}	colonial bent grass [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n}	Rhode Island bent (grass) [Am.] [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n}	Prince Edward Island bent grass [Can.] [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n}	New Zealand bent grass [NZ] [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n}	brown top bent (grass) [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n}	(common) bent grass [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris]
Rotes Straußgras {n}	brown-top / brown top (grass) [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Telefon {n}	red telephone
« Röte — Rote — Rote — rote — Rote — Rote — Rote — Rotf — Rotf — Rotg — Roth »

« zurück

Seite 350 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten