dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 350 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rotrückige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	red-finger aeolis [Flabellina verrucosa, syn.: Coryphella verrucosa, Aeolidia verrucosa]
Rotrückige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	red-finger nudibranch [Flabellina verrucosa, syn.: Coryphella verrucosa, Aeolidia verrucosa]
Rotrückige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	red-gilled nudibranch [Flabellina verrucosa, syn.: Coryphella verrucosa, Aeolidia verrucosa]
Rotrückige Klappen-Weichschildkröte {f} [auch: Rotrückige Klappenweichschildkröte]	Aubry's flapshell turtle [Cycloderma aubryi]
Rotrückige Klappen-Weichschildkröte {f} [auch: Rotrückige Klappenweichschildkröte]	Aubrys soft-shelled turtle [Cycloderma aubryi]
Rotrückige Sklavenameise {f}	red-backed mining ant [Formica cunicularia]
Rotrückiger Irrwisch {m} [Krummfühlerwanzenart]	redbacked bug [Alydus calcaratus]
Rotrückiger Irrwisch {m} [Krummfühlerwanzenart]	redbacked broad-headed bug [Alydus calcaratus]
Rotrückiges Schwarzbäckchen {n}	black-cheeked waxbill [Estrilda erythronotos, syn.: E. erythronotus]
Rotrückiges Schwarzbäckchen {n}	black-faced waxbill [Estrilda erythronotos, syn.: E. erythronotus]
Rots {pl}	reds [shades of red]
Rotsalamander {m}	red salamander [Pseudotriton ruber]
Rotsamiger Wegerich {m}	redseed plantain [Plantago rhodosperma]
Rotsandelholzbaum {m} [Roter Sandelholzbaum]	red sandalwood tree [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum]
Rot-Satyrhuhn {n}	crimson horned pheasant [Tragopan satyra]
Rot-Satyrhuhn {n}	crimson tragopan [Tragopan satyra]
Rot-Satyrhuhn {n}	Indian tragopan [Tragopan satyra]
Rot-Satyrhuhn {n}	satyr tragopan [Tragopan satyra]
Rotsaum-Falterfisch {m}	melon butterfly [Chaetodon trifasciatus]
Rotsaum-Fledermausfisch {m}	red-faced batfish [Platax pinnatus]
Rotsaum-Fledermausfisch {m}	dusky batfish [Platax pinnatus]
Rotsaum-Partnergrundel {f}	redmargin shrimpgoby [Amblyeleotris rubrimarginata]
Rötsch {m} [veraltet]	redshank [Persicaria maculosa, syn.: P. maculata, P. vulgaris, Polygonum persicaria]
rotschalige Kartoffel {f}	red-skinned potato
Rotschattierungen {pl}	shades of red
Rotscheitelalcippe {f}	spectacled fulvetta [Alcippe ruficapilla / Fulvetta ruficapilla]
Rotscheitelamazone {f}	red-browed amazon [Amazona rhodocorytha]
Rotscheitel-Ameisenpitta {f}	rufous-crowned antpitta [Pittasoma rufopileatum]
Rotscheitel-Bambusspecht {m}	bamboo woodpecker [Gecinulus viridis]
Rotscheitelbambusspecht {m}	bamboo woodpecker [Gecinulus viridis]
Rotscheitel-Bartvogel {m}	crimson-headed barbet [Megalaima haemacephala, syn.: Psilopogon haemacephalus]
Rotscheitel-Bartvogel {m}	coppersmith [Megalaima haemacephala, syn.: Psilopogon haemacephalus]
Rotscheitel-Bartvogel {m}	crimson-breasted barbet [Megalaima haemacephala, syn.: Psilopogon haemacephalus]
Rotscheitel-Bartvogel {m}	coppersmith barbet [Megalaima haemacephala, syn.: Psilopogon haemacephalus]
Rotscheitel-Baumspäher {m}	chestnut-crowned foliage-gleaner [Automolus rufipileatus]
Rotscheitel-Borstenschwanz {m}	rufous-crowned emu wren [Stipiturus ruficeps]
Rotscheitel-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]	bay-crowned brushfinch / brush finch / brush-finch [Atlapetes seebohmi]
Rotscheitel-Cistensänger {m}	rattling cisticola [Cisticola chiniana]
Rotscheitelelaenie {f}	rufous-crowned elaenia [Elaenia ruficeps]
Rotscheitel-Faulvogel {m}	rufous-capped nunlet [Nonnula frontalis, syn.: N. ruficapilla]
Rotscheitelfruchttaube / Rotscheitel-Fruchttaube {f}	purple-capped fruit dove [Ptilinopus porphyraceus]
Rotscheitelfruchttaube / Rotscheitel-Fruchttaube {f}	crimson-crowned fruit dove [Ptilinopus porphyraceus]
Rotscheitelhäherling {m}	chestnut-crowned laughingthrush [Garrulax erythrocephalus, syn.: Trochalopteron erythrocephalum]
Rotscheitel-Laubenvogel {m}	Adelbert bowerbird [Sericulus bakeri]
Rotscheitel-Laubenvogel {m}	fire-maned bowerbird [Sericulus bakeri]
Rotscheitel-Laubsänger {m}	yellow-throated woodland warbler [Phylloscopus ruficapilla]
Rotscheitelmangabe {f}	collared mangabey [Cercocebus torquatus]
Rotscheitelmangabe {f}	red-capped mangabey [Cercocebus torquatus]
Rotscheitelmangabe {f}	white-collared mangabey [Cercocebus torquatus]
Rotscheitelmangabe {f}	cherry-crowned mangabey [Cercocebus torquatus]
Rotscheitel-Mückenfresser {m}	chestnut-crowned gnateater [Conopophaga castaneiceps]
Rotscheitelprinie {f}	rufous-fronted prinia [Prinia buchanani]
Rotscheitelreiher {m}	Japanese night heron [Gorsachius goisagi]
Rotscheitelsäbler {m}	chestnut-crowned babbler [Pomatostomus ruficeps]
Rotscheitelschlüpfer {m}	brown-capped tit-spinetail [Leptasthenura fuliginiceps]
Rotscheitel-Spateltyrann {m}	rufous-crowned tody tyrant [Poecilotriccus ruficeps]
Rotscheiteltangare {f}	scrub tanager [Tangara vitriolina]
Rotscheiteltaube {f}	New Britain bronzewing [Henicophaps foersteri]
Rotscheiteltesia / Rotscheitel-Tesia {f}	russet-capped stubtail [Tesia everetti, syn.: Urosphena everetti]
Rotscheiteltesia / Rotscheitel-Tesia {f}	russet-capped tesia [Tesia everetti, syn.: Urosphena everetti]
Rotscheiteltesia / Rotscheitel-Tesia {f}	russet-capped bushwarbler [Tesia everetti, syn.: Urosphena everetti]
Rotscheiteltimalie {f}	rufous-crowned babbler [Moupinia poecilotis]
Rotscheiteltimalie {f} [auch: Rotscheitel-Timalie]	red-headed babbler [Malacopteron magnum, syn.: Moupinia poecilotis]
Rotscheiteltimalie {f} [auch: Rotscheitel-Timalie]	rufous-crowned tree-babbler / tree babbler [Malacopteron magnum, syn.: Moupinia poecilotis]
Rotscheiteltimalie {f} [auch: Rotscheitel-Timalie]	larger red-headed tree babbler [Malacopteron magnum, syn.: Moupinia poecilotis]
Rotscheiteltimalie {f} [auch: Rotscheitel-Timalie]	greater red-headed babbler [Malacopteron magnum, syn.: Moupinia poecilotis]
Rotscheiteltimalie {f} [auch: Rotscheitel-Timalie]	chestnut-tailed moupinia [Malacopteron magnum, syn.: Moupinia poecilotis]
Rotscheitel-Waldsänger {m}	white-lored warbler [Basileuterus conspicillatus, syn.: Myiothlypis conspicillata, M. conspicillatus]
Rotscheitel-Waldsänger {m}	San Jose warbler [Basileuterus conspicillatus, syn.: Myiothlypis conspicillata, M. conspicillatus]
Rotscheitel-Wollrücken {m}	rufous-capped antshrike [Thamnophilus ruficapillus]
Rotscheitel-Zweigtimalie {f}	rufous-crowned tree babbler [Malacopteron magnum]
Rotscheitel-Zweigtimalie {f}	chestnut-tailed moupinia [Malacopteron magnum, syn.: Moupinia poecilotis]
Rotscheitel-Zweigtimalie {f}	rufous-crowned tree-babbler [Malacopteron magnum, syn.: Moupinia poecilotis]
Rotscheitel-Zweigtimalie {f}	greater red-headed babbler [Malacopteron magnum, syn.: Moupinia poecilotis]
Rotscheitel-Zweigtimalie {f}	larger red-headed tree babbler [Malacopteron magnum, syn.: Moupinia poecilotis]
Rotscheitel-Zweigtimalie {f}	red-headed babbler [Malacopteron magnum, syn.: Moupinia poecilotis]
Rotschenkel {m}	(common) redshank [Tringa totanus]
Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}	red-legged kassina [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]
Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}	red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]
Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}	brown-spotted tree frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]
Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}	red-legged pan frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]
Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}	spotted running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]
Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}	tiger-leg running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]
Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}	vlei frog [esp. S.Afr.] [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]
Rotschenkelfrosch {m}	red-legged running frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]
Rotschenkelhörnchen {n}	red-footed tree squirrel [Funisciurus pyrrhopus]
Rotschenkelhörnchen {n}	Cuvier's fire-footed squirrel [Funisciurus pyrrhopus, syn.: F. pyrropus]
Rotschenkelhörnchen {pl}	African striped squirrels [genus Funisciurus]
Rotschenkelhörnchen {pl}	rope squirrels [genus Funisciurus]
Rotschenkelpitpit {m}	scarlet-thighed dacnis [Dacnis venusta]
Rotschenkelsperber {m}	rufous-thighed hawk [Accipiter erythronemius, syn.: Accipiter striatus erythronemius, A. erythronemius erythronemius]
Rotschenkliger Kleideraffe {m}	red-shanked douc [Pygathrix nemaeus]
Rotschenkliger Kleideraffe {m}	red-shanked douc langur [Pygathrix nemaeus]
Rotscherling {m} [Deutscher Flusskrebs]	river crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]
Rotscherling {m} [Deutscher Flusskrebs]	broad-clawed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]
Rotscherling {m} [Deutscher Flusskrebs]	European crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]
Rotscherling {m} [Deutscher Flusskrebs]	noble crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]
Rotscherling {m} [Deutscher Flusskrebs]	red-clawed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]
Rotscherling {m} [Deutscher Flusskrebs]	red-footed crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]
Rotschiedel {m} [Rapfen]	(Aral) asp [Aspius aspius, syn.: A. rapax, A. transcaucasius, A. vulgaris, Cyprinus aspius, C. rapax, Leuciscus aspius]
« Rot- — Rötl — Rotm — Roto — Rotr — Rotr — Rots — Rots — Rots — rots — Rots »

« zurück

Seite 350 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten