dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 350 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Röteltyrann {m}	rufous-breasted chat-tyrant [Ochthoeca rufipectoralis]
Rötelzeichnung {f}	drawing in red chalk
Rötelzeichnung {f}	sanguine
rotempfindlich	red-sensitive
Rotempfindlichkeit {f}	red sensitivity
röten	to redden
röten	to ruddy
rötend	reddening
Rötende Tramete {f}	blushing bracket [Daedaleopsis confragosa]
Rötende Tramete {f}	thin-walled maze polypore [Daedaleopsis confragosa]
Rötende Tramete {f}	thin mazegill [Daedaleopsis confragosa]
Rötender Blätterwirrling {m}	thin-walled maze polypore [Daedaleopsis confragosa]
Rötender Blätterwirrling {m}	blushing bracket [Daedaleopsis confragosa]
Rötender Blätterwirrling {m}	thin-maze flat polypore [Daedaleopsis confragosa]
Rötender Blätterwirrling {m}	thin mazegill [Daedaleopsis confragosa]
Rötender Knollenblätterpilz {m}	blusher [Amanita rubescens, syn.: Amanita novinupta]
Rötender Runzel-Schichtpilz {m}	bleeding broadleaf crust [Stereum rugosum]
Rötender Saftwirrling / Saft-Wirrling {m}	blushing rosette [Abortiporus biennis]
Rötender Stacheling {m}	drab tooth [Bankera fuligineoalba]
Rötender Weißsporstacheling {m}	drab tooth [Bankera fuligineoalba]
Rötender Wirrling {m}	blushing rosette [Abortiporus biennis]
Rötender Wirrling {m}	thin-maze flat polypore [Daedaleopsis confragosa]
Rötender Wirrling {m}	thin mazegill [Daedaleopsis confragosa]
Rötender Wulstling {m}	blusher [Amanita rubescens, syn.: Amanita novinupta]
Rotenon {n}	rotenone
röter	redder
Roter {m}	Labourite [Br.]
Roter {m} [ugs.]	Red [coll.] [Marxist / Communist etc.]
Roter {m} [ugs.]	leftie [Br.] [coll.] [a leftist]
Roter {m} [ugs.] [Kommunist]	commie [coll.] [pej.] [communist]
Roter {m} [ugs.] [oft pej.] [Politiker der SPD od. Anhänger]	[member or follower of the SPD]
Roter Adlerorden {m}	Order of the Red Eagle
Roter Admiral {m} [Tagfalter]	red admiral (butterfly) [Vanessa atalanta]
Roter Ahorn {m}	(eastern) red maple [Acer rubrum]
Roter Ahorn {m}	scarlet maple [Acer rubrum]
Roter Ahorn {m}	swamp maple [Acer rubrum]
Roter Ahorn {m}	trident maple [Acer rubrum]
Roter Ahorn {m}	soft maple [Acer rubrum]
Roter Amarant {m}	red-billed firefinch [Lagonosticta senegala]
Roter Amarant {m}	Senegal firefinch [Lagonosticta senegala]
Roter Amarant {m}	common firefinch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Amarant {m}	African fire finch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Amarant {m}	red-billed waxbill [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Amarant {m}	red-billed fire-finch / fire finch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Amerikanischer Sumpfkrebs {m}	red swamp crawfish [Procambarus clarkii]
Roter Amerikanischer Sumpfkrebs {m}	red swamp crayfish [Procambarus clarkii]
Roter Amerikanischer Sumpfkrebs {m}	Louisiana crawfish [Procambarus clarkii]
Roter Amerikanischer Sumpfkrebs {m}	Louisiana crayfish [Procambarus clarkii]
Roter Amerikanischer Sumpfkrebs {m}	mudbug [Procambarus clarkii]
Roter Ampfer-Glasflügler {m} [Nachtfalterspezies]	fiery clearwing [Pyropteron chrysidiforme, syn.: P. chrysidiformis, Bembecia chrysidiformis] [moth]
Roter Anemonenfisch {m}	tomato anemonefish [Amphiprion frenatus]
Roter Anemonenfisch {m}	red clownfish [Amphiprion frenatus]
Roter Anemonenfisch {m}	bridled clownfish [Amphiprion frenatus]
Roter Anemonenfisch {m}	tomato clownfish [Amphiprion frenatus]
Roter Anemonenfisch {m}	blackback anemonefish [Amphiprion frenatus] [tomato clownfish]
Roter Anemonenfisch {m}	onebar anemonefish [Amphiprion frenatus] [tomato clownfish]
Roter Anemonenfisch {m}	fire clown [Amphiprion frenatus] [tomato clownfish]
roter Apfel {m}	red apple
Roter Apollo {m}	mountain Apollo [Parnassius apollo]
Roter Astrild {m}	red-billed firefinch / fire-finch / fire finch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Astrild {m}	red-billed waxbill [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Astrild {m}	African fire finch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Astrild {m}	Senegal firefinch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Astrild {m}	common firefinch [Lagonosticta senegala, syn.: Estrilda senegala]
Roter Bandfisch {m} [bes. im Indopazifik]	red bandfish [Cepola schlegelii] [esp. in the Indo-West Pacific]
Roter Baumwollbaum {m}	(red) cotton tree [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum]
Roter Baumwollbaum {m}	(red) silk cotton tree [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum]
Roter Baumwollbaum {m}	Indian bombax [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum]
Roter Baumwollbaum {m}	Indian kapok [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum]
Roter Baumwollbaum {m}	Malabar semul [Bombax ceiba, syn.: B. malabaricum]
Roter Baumwollkapselwurm {m} [Palpenmottenspezies]	pink bollworm (moth) [Pectinophora gossypiella, syn.: Gelechia gossypiella, Platyedra gossypiella]
roter Bereich {m} [ugs.] [Bereich, der einen unerlaubten Zustand markiert, bes. auf einem Messinstrument]	red zone [coll.] ["stop work" zone (operation should be stopped)]
roter Blutfarbstoff {m}	hemoglobin [Am.]
roter Blutfarbstoff {m}	haemoglobin [Br.]
roter Bordeaux {m}	claret
roter Bordeauxwein {m}	claret
Roter Brüllaffe {m}	red howler monkey [Alouatta seniculus]
Roter Brüllaffe {m}	Venezuelan red howler [Alouatta seniculus]
Roter Brüllaffe {m}	Colombian red howler (monkey) [Alouatta seniculus]
Roter Brüllaffe {m}	Colombian red howling monkey [Alouatta seniculus]
Roter Buntbarsch {m}	red ram [Hemichromis bimaculatus]
Roter Buntbarsch {m}	African jewelfish [Hemichromis bimaculatus]
Roter Buntbarsch {m}	jewel cichlid [Hemichromis bimaculatus]
Roter Bunträuber {m} [Käfer]	cross-toothed rove beetle [Oxyporus rufus]
Roter Cichlidae {m}	jewel cichlid [Hemichromis bimaculatus]
Roter Cichlidae {m}	African jewelfish [Hemichromis bimaculatus]
roter Datenraum {m}	red data room [also: red dataroom]
roter Dermographismus {m}	red dermographism [Dermographia ruber]
Roter Diademseeigel {m}	red urchin [Astropyga radiata]
Roter Diademseeigel {m}	(false) fire urchin [Astropyga radiata]
Roter Diademseeigel {m}	blue-spotted urchin [Astropyga radiata]
Roter Dickkopffalter {m}	red-underwing / red underwing skipper [Spialia sertorius]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]	African spinach [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]	blood amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]	bush greens {pl} [treated as sg.] [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]	caterpillar amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]	Indian spinach [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]	panicled amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]	purple amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]	red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
« Rote — Rote — Rote — Rote — Rote — Röte — Rote — rote — Rote — Rote — Rote »

« zurück

Seite 350 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten