Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 356 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rubelverfall {m} ruble's decline [esp. Am.]
Rubelversorgung {f} [selten]ruble supply [esp. Am.]
Rubelzerfall {m} [auch: Rubel-Zerfall] collapse of the ruble [esp. Am.]
Ruben {m} Reuben
Rüben {pl} turnips
Ruben, RubenReuben, Reuben [Robert Ellis Miller]
Rübenacker {m} turnip field
Rübenälchen {n} [Fadenwurm] beet cyst eelworm [Heterodera schachtii]
Rübenälchen {n} [Fadenwurm] sugarbeet nematode [Heterodera schachtii]
Rübenbeet {n} beet bed
Rubenbeutel {m} [auch: Ruben-Beutel] [Beatmungsbeutel] bag valve mask
Rüben-Blattwespe / Rübenblattwespe {f} turnip sawfly [Athalia rosae, syn.: A. colibri, A. spinarum]
Rüben-Blattwespe / Rübenblattwespe {f}beet sawfly [Athalia rosae, syn.: A. colibri, A. spinarum]
Rübenbohrer {m} [Nachtfalter] rosy rustic moth [Hydraecia micacea, syn.: Gortyna micacea]
Rübenbohrer {m} [Nachtfalterspezies] potato stem borer [Hydraecia micacea, syn.: Gortyna micacea] [moth]
Rübenderbrüssler {m}beet (root) weevil [Bothynoderes punctiventris, syn.: Cleonus punctiventris]
Rübenernte {f}beet harvest
Rübenerntemaschine {f}beet harvester
Rübenerntezeit {f} [Zuckerrübenkampagne] the campaign [coll.] [sugar beet campaign]
Rübenfeld {n} beet field
Rübenfliege {f}spinach leafminer [Pegomya hyoscyami]
Rübenfliege {f}beet leafminer [Pegomya hyoscyami]
Rübenflohkäfer {m} sugar beet / sugarbeet flea beetle [Chaetocnema tibialis]
rübenförmig turnip-shaped
rübenförmig napiform
Rübenhacke {f}beet hoe
Rübenhackgerät {n} sugar beet hoe
Rübenheber {m} beet lifter
Rübenindustrie {f} beet industry
Rubenisten {pl}Rubenists
Rüben-Kälberkropf {m}turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
Rüben-Kälberkropf {m} tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
Rüben-Kälberkropf {m} bulbous chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
Rüben-Kälberkropf {m} parsnip chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
Rüben-Kälberkropf {m} turnip-root chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
Rübenkampagne {f} beet campaign
Rübenkeller {m}root cellar
Rübenkerbel {m} turnip-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
Rübenkerbel {m} tuberous-rooted chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
Rübenkerbel {m}bulbous chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
Rübenkerbel {m}parsnip chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
Rübenkerbel {m} turnip-root chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]
Rüben-Kohl / Rübenkohl {m} bird rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rüben-Kohl / Rübenkohl {m}Asian mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rüben-Kohl / Rübenkohl {m}birdsrape mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rüben-Kohl / Rübenkohl {m} field cabbage [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rüben-Kohl / Rübenkohl {m} rape mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rüben-Kohl / Rübenkohl {m}wild turnip [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rüben-Kohl / Rübenkohl {m}bird's rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rüben-Kohl / Rübenkohl {m} turnip mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rüben-Kohl / Rübenkohl {m} Chinese cabbage [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rüben-Kohl / Rübenkohl {m} canola [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rübenkopfälchen {n} [Fadenwurm]stem nematode [Ditylenchus dipsaci]
Rübenkopfälchen {n} [Fadenwurm] stem and bulb eelworm [Ditylenchus dipsaci]
Rübenkraut {n} [regional] [Zuckerrübensirup]sugar beet syrup
Rübenlaster {m} [ugs.] turnip truck [Am.]
Rübenmelasse {f}beet molasses
Rübenmiete {f}beet clamp [Br.]
Rübenmotte {f}sugarbeet moth [Scrobipalpa ocellatella]
Rübenmotte {f}beet moth [Scrobipalpa ocellatella, syn.: Gnorimoschema ocellatella, Lita ocellatella, Phthorimaea ocellatella]
Rübenschnitzel {pl} beet slices
Rübenschnitzelmesser {n}beet slicing knife
Rübenschwanz {m} beet tail
Rübenschwanz-Viperngecko {m} carrot-tail viper gecko [Hemidactylus imbricatus, syn.: Teratolepis fasciata]
Rubensfigur {f} [Bezeichnung für Frauen mit üppiger Figur]Rubenesque figure
Rubensfrau {f} [ugs.] [Frau mit Rubensfigur] Rubenesque woman
rubenssch Rubenesque
rubensschRubensesque
Rubenssch [alt] Rubensesque
Rubenssch [alt] Rubenesque
Rubens'sche Gemälde {pl} Rubenesque paintings
rubenssche Gemälde {pl} Rubenesque paintings
Rübenvinasse {f} [auch: Rüben-Vinasse]beet vinasse
Rübenvollerntemaschine {f}beet harvester
Rübenvollernter {m} beet harvester
Rübenwanze {f} ash-gray leaf bug [Am.]
Rübenzucker {m} beet sugar
Rübenzünsler {m} [Nachtfalterspezies]meadow moth [Loxostege sticticalis]
Rübenzünsler {m} [Nachtfalterspezies]beet webworm (moth) [Loxostege sticticalis]
rüber [ugs. für: herüber, hinüber] over
rüber [ugs.] [herüber, hinüber] across
rüberbringend [ugs.] communicating
rübergebracht [ugs.]communicated [successfully]
rübergenommen [ugs.] taken across
rüberkommen [ugs.] [herüberkommen, hinüberkommen]to get across
rüberkommen [ugs.] [kurz besuchen]to come over
rübermachen [regional] [aus der DDR in die BRD umsiedeln bzw. flüchten]to go from East- to West-Germany
rüberrutschen [ugs.]to scoot over [Am.] [coll.]
rüberrutschen [ugs.] to scooch over [Am.] [coll.] [= scoot over]
rüberrutschen [ugs.] to move over [in car]
rüberschalten [ugs.]to flick over
rübersteigen [ugs.] to get the leg over [sl.] [to have sexual intercourse with a woman]
Rübezahl {m} [spirit of the Sudeten Mountains]
Rübezahlbart {m}mountain man beard [coll.]
Rübezahlfigur {f} [auch: Rübezahl-Figur] Ruebezahl figure
Rubiaceen {pl}bedstraw family {sg} [family Rubiaceae]
Rubiaceen {pl} coffee family {sg} [family Rubiaceae]
Rubiaceen {pl}madder family {sg} [family Rubiaceae]
Rubidium {n} rubidium
Rubidiumatom {n} rubidium atom
« RottRotwRotzRoutRoyaRubeRubiRübsrückRückRück »
« zurückSeite 356 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden