Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 359 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rötlichgrauer Kleinspanner {m}strange wave [Idaea laevigata, syn.: Sterrha roseata]
Rötlichkeit {f} pinkishness
Rötlichkeit {f} reddishness
rötlichorangereddish orange
rötlichstepinkest
rötlichsteruddiest
Rotlicht- red light
Rotlicht {n}red light
Rotlicht {n} [Infrarotlicht] infrared light <IR light>
Rotlicht {n} [Polizeiauto] cherry [Am.] [sl.]
Rotlichtbehandlung {f}red light treatment [also: red-light treatment]
Rotlichtbezirk {m} red-light district
Rotlichtblitzer {m} [ugs.]red light camera
Rotlichtblitzer {pl} [ugs.] red light cameras
Rotlichtlampe {f}infrared lamp
Rotlichtmilieu {n}world of pimps and prostitutes
Rotlichtmilieu {n}red light milieu
Rotlichttherapie {f} red light therapy
Rotlichtviertel {n}sex trade district
Rotlichtviertel {n} stews [archaic]
Rotlichtviertel {n} red light quarter
Rotlichtviertel {n} [ugs.] red-light district
Rotlicht-Wärmelampe {f}infrared heat lamp
Rotlichtwarnlampe {f} [vor Film- und Tonstudios] wigwag [film production]
Rotliegend {n} [auch Rotliegendes]Rotliegend
Rotliegend-Formation {f}Rotliegend formation
Rotlila {n} [RAL 4001] red lilac [RAL 4001]
Rötling {m} pinkgill [genus Entoloma]
Rotling {m} [Verschnitt von roten und weißen Trauben] rotling
Rotlippengrundel {f} [auch {m}]red-mouth / redmouthed / red-mouthed goby [Gobius cruentatus]
Rotlippen-Schleimfisch {m} redlip blenny [Ophioblennius atlanticus]
Rotlippen-Schleimfisch {m} horseface blenny [Ophioblennius atlanticus]
Rotlori {m}red lory [Eos bornea]
Rotluchs {m} bobcat [Lynx rufus]
Rotluchs {m}wildcat [Am.] [Can.] [bobcat] [Lynx rufus]
Rotmantel-Ameisenvogel {m} chestnut-tailed antbird [Myrmeciza hemimelaena]
Rotmantel-Ameisenwächter {m} spotted antbird [Hylophylax naevioides]
Rotmantelastrild {m} [auch: Rotmantel-Astrild]Shelley's crimsonwing / crimson-wing / crimson wing [Cryptospiza shelleyi]
Rotmantelastrild {m} [auch: Rotmantel-Astrild] red-billed crimsonwing [Cryptospiza shelleyi]
Rotmanteldrossel {f} rufous-backed robin [Turdus rufopalliatus]
Rotmanteldrossel {f} rufous-backed thrush [Turdus rufopalliatus]
Rotmantelkarmingimpel {m}pinkish-backed rosefinch [Carpodacus rhodochlamys]
Rotmantelkarmingimpel {m} red-mantled rosefinch [Carpodacus rhodochlamys]
Rotmantelspecht {m} crimson-mantled woodpecker [Colaptes rivolii, syn.: Piculus rivolii]
Rotmanteltaube {f} little cuckoo-dove [Macropygia ruficeps]
Rotmarderpinsel {m} [Künstlerpinsel aus Wieselhaaren] red sable brush [fine artists' paintbrush]
Rotmarderpinsel {m} [Künstlerpinsel] red marten brush
Rotmaskenastrild {m} red-faced pytilia [Pytilia hypogrammica]
Rotmaskenralle {f}chestnut-headed crake [Rufirallus castaneiceps, syn.: Anurolimnas castaneiceps]
Rotmaskensittich {m} mitred conure [Aratinga mitrata]
Rotmaskensittich {m} mitred parakeet [Aratinga mitrata]
Rotmaulgrundel {f} [auch {m}] red-mouth / redmouthed / red-mouthed goby [Gobius cruentatus]
Rotmaulsalmler {m} ruby-nosed tetra [Hemigrammus rhodostomus]
Rotmaulsalmler {m} rummy-nosed tetra [Hemigrammus rhodostomus]
Rotmaulsalmler {m}rednose tetra [Hemigrammus rhodostomus]
Rotmaulsalmler {m} rednosed tetra [Hemigrammus rhodostomus]
Rotmaulsalmler {m} rummy-nose tetra [Hemigrammus rhodostomus]
Rotmaulseuche {f} enteric redmouth disease <ERM> [or simply: redmouth disease]
Rotmaul-Zackenbarsch {m}redmouth grouper [Aethaloperca rogaa]
Rotmazama {m}red brocket [Mazama americana]
Rotmeer-Anemonenfisch {m} two-banded (anemone) clown [Amphiprion bicinctus]
Rotmeer-Anemonenfisch {m}Red Sea clownfish [Amphiprion bicinctus]
Rotmeer-Anemonenfisch {m} Red Sea anemonefish [Amphiprion bicinctus]
Rotmeer-Anemonenfisch {m}two-banded anemonefish [Amphiprion bicinctus]
Rotmeer-Anemonenfisch {m}two-banded clownfish [Amphiprion bicinctus]
Rotmeer-Barbe {f} Red Sea goatfish [Parupeneus forsskali]
Rotmeer-Baroness-Falterfisch {m} hooded butterflyfish [Chaetodon larvatus]
Rotmeer-Baroness-Falterfisch {m} orangeface butterflyfish [Chaetodon larvatus]
Rotmeer-Brasse {f} Red Sea seabream [Diplodus noct]
Rotmeer-Falterfisch {m}Eritrean butterflyfish [Chaetodon paucifasciatus]
Rotmeer-Falterfisch {m}crown butterflyfish [Chaetodon paucifasciatus]
Rotmeer-Füsilier {m} Suez fusilier [Caesio suevicus]
Rotmeer-Füsilier {m} Red Sea fusilier [Caesio suevicus]
Rotmeer-Geigenrochen {m} spotted guitarfish [Rhinobatos punctifer]
Rotmeer-Lyrakaiserfisch {m} lyretail angel [Genicanthus caudovittatus]
Rotmeer-Nembrotha {f} [Meeresschnecke] bighorn nembrotha [Nembrotha megalocera]
Rotmeer-Palettenfeilenfisch {m}Red Sea longnose filefish [Oxymonacanthus halli]
Rotmeer-Picassodrückerfisch {m}Arabian Picasso triggerfish [Rhinecanthus assasi]
Rotmeer-Picassodrückerfisch {m} Picassofish [Rhinecanthus assasi]
Rotmeer-Preußenfisch {m} marginate dascyllus [Dascyllus marginatus]
Rotmeer-Preußenfisch {m}Red Sea dascyllus [Dascyllus marginatus]
Rotmeer-Rippen-Falterfisch {m}black-tailed butterflyfish [Chaetodon austriacus]
Rotmeer-Rippen-Falterfisch {m} blacktail butterflyfish [Chaetodon austriacus]
Rotmeer-Rippen-Falterfisch {m}exquisite butterflyfish [Chaetodon austriacus]
Rotmeer-Rippen-Falterfisch {m} Red Sea melon butterflyfish [Am.] [Chaetodon austriacus]
Rotmeer-Roa-Falterfisch {m}Indian golden-barred butterflyfish [Roa jayakari]
Rotmeer-Röhrenaal {m} Red Sea garden eel [Gorgasia sillneri]
Rotmeerschwalbe {f} Red Sea (cliff) swallow [Petrochelidon perdita]
Rotmeer-Seebader {m} [Blauer Segelflossendoktor]purple tang [Zebrasoma xanthurum]
Rotmeer-Seebader {m} [Blauer Segelflossendoktor] yellowtail tang [Zebrasoma xanthurum]
Rotmeer-Sternschnecke {f}bighorn nembrotha [Nembrotha megalocera]
Rotmeer-Wimpelfisch {m}black-and-white heniochus [Heniochus intermedius]
Rotmeer-Wimpelfisch {m} Red Sea bannerfish [Heniochus intermedius]
Rotmeer-Zackenbarsch {m}yellowfin hind [Cephalopholis hemistiktos]
Rotmessing {n} red brass
Rotmilan {m}red kite [Milvus milvus]
Rotmundgrundel {f} [auch {m}] red-mouth / redmouthed / red-mouthed goby [Gobius cruentatus]
Rotmündige Heideschnecke {f} (neglected) dune snail [Cernuella neglecta]
Rotmund-Leistenschnecke {f} [Meeresschneckenart]Florida rock shell [Stramonita haemastoma, also Stramonita haemastoma floridana]
Rotmund-Leistenschnecke {f} [Meeresschneckenart]Florida dog winkle [Stramonita haemastoma, syn.: Stramonita haemastoma haemastoma, Buccinum cingulatum, Purpura oceanica, Thais (Thais) forbesii, Thais (Thalessa) langi]
« RothRotkRotkRotkrötlRötlRotmRotoRotrRotsRots »
« zurückSeite 359 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung