Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 359 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rückenlehne {f}back of a chair
Rückenlehne {f} back rest
Rückenlehne {f} back-rest
Rückenlehne {f}backrest
Rückenlehne {f} chair back
Rückenlehne {f}seat back
Rückenlehne an Rückenlehne back to back [placement of chairs]
Rückenlehnenhebel {m}backrest lever
Rückenlehnenverstellung {f}back rest adjustment
Rückenlinie {f}dorsal line
Rückenmark {n} spinal cord [Medulla spinalis]
Rückenmark {n}medulla [Medulla spinalis]
Rückenmark {n} spinal marrow
Rückenmarkhinterhorn {n} spinal cord dorsal horn
Rückenmarknerv {m} [seltener für: Rückenmarksnerv] spinal nerve [Nervus spinalis]
Rückenmarkschädigung {f}spinal cord damage
Rückenmarkschädigungen {pl} spinal cord damages
Rückenmarkschwindsucht {f} tabes dorsalis
Rückenmarkschwindsucht {f} locomotor ataxia [Tabes dorsalis]
Rückenmarksegment {n} myelomere
Rückenmarksentzündung {f}myelitis
Rückenmarkserschütterung {f} spinal (cord) concussion [Commotio spinalis]
Rückenmarkserweichung {f} myelomalacia
Rückenmarksflüssigkeit {f}spinal fluid
Rückenmarksflüssigkeit {f}cerebrospinal fluid
Rückenmarkshinterhorn {n} posterior horn of spinal cord [Cornu posterius medullae spinalis]
Rückenmarkskompression {f}spinal cord compression
Rückenmarksläsion {f}spinal cord injury
Rückenmarksnerv {m} spinal nerve [Nervus spinalis]
Rückenmarksprellung {f} spinal cord contusion [Contusio spinalis]
Rückenmarksquetschung {f}spinal cord compression [Compressio spinalis]
Rückenmarkstrauma {n} spinal cord injury
Rückenmarkstumor {m} tumor of the spinal cord [Am.]
Rückenmarksverletzung {f}spinal cord injury
Rückenmarksverletzung {f} injury of the spinal cord
Rückenmarkswurzel {f} spinal root [Radix spinalis]
Rückenmarktumor {m}spinal cord tumor [Am.]
Rückenmarktumor {m} spinal cord tumour [Br.]
Rückenmarkverletzung {f} spinal cord lesion
Rückenmarkverletzung {f} spinal cord injury
Rückenmassage {f} backrub
Rückenmassage {f}back rub
Rückenmassage {f} back massage
Rückenmesser {n} backed bladelet
Rückenmesserchen {n} backed bladelet
Rückenmoräne {f} ablation moraine
Rückenmuskel {m}back muscle
Rückenmuskeltraining {n}back muscle training
Rückenmuskulatur {f} back muscles {pl}
Rückenmuskulatur {f} dorsal musculature
Rückennummer {f} squad number
Rückennummer {f} shirt number
Rückennummer {f} [bei Mannschaftssportarten] uniform number [in team sports]
Rückennummer {f} [bei Mannschaftssportarten] jersey number [in team sports]
Rückennummer {f} [bei Mannschaftssportarten] sweater number [in team sports] [dated]
[Rückennummer, die nicht mehr vergeben wird]retired number
Rückenpanzer {m}back protector
Rückenpartie {f} back part
Rückenpolster {n} back padding
Rückenpolster {n}backrest cushion
Rückenproblem {n} back problem
Rückenprobleme {pl} back trouble {sg}
Rückenprotektor {m} back belt
Rückenprotektor {m}back protector
Rückenprotektor {m} spine protector
Rückenreißverschluss {m}back zipper
Rückenretusche {f}backed retouch
Rückensäge {f} back saw
Rückensäge {f} tenon saw
Rückensäge {f}backsaw
Rückensäge {f} [mit feiner Zahnung] dovetail saw
Rückenschaler {pl} [Ordnung bzw. Familie der Kiemenfußkrebse] tadpole shrimps [order Notostraca, family Triopsidae]
Rückenschild {m} [der Schildkröte etc.]carapace [of turtle, tortoise]
Rückenschild {n} lettering piece
Rückenschild {n} [eines Buchs, Ordners] spine label
Rückenschmerz {m} back pain
Rückenschmerzen {pl} backache {sg}
Rückenschmerzen {pl} back-ache {sg}
Rückenschmerzen {pl} notalgia {sg} [rare]
Rückenschmerzen {pl} back pain {sg}
Rückenschmerzen {pl} back strain {sg}
Rückenschmerzen {pl}back ache {sg}
Rückenschmerzen {pl} [chronisch] bad back {sg} [coll.]
Rückenschnürung {f}back lacing
Rückenschore {f} [Schere]bevel of back [scissors]
Rückenschule {f} back therapy training
Rückenschule {f} back pain prevention (program / programme)
Rückenschulinstruktorin {f}back training instructor [female]
Rückenschullehrer {m} [physiotherapist specialising in back problems]
Rückenschulung {f} back training
rückenschwimmen to do the backstroke
rückenschwimmen to swim backstroke
Rückenschwimmen {n} backstroke
Rückenschwimmender Kongowels {m}blotched upside-down catfish [Synodontis nigriventris]
Rückenschwimmer {m} backstroker
Rückenschwimmer {m} [Wasserwanze] backswimmer [family Notonectidae]
Rückenschwimmer {pl}backswimmers [family Notonectidae]
Rückenseite {f} dorsal side
rückenseitig dorsal
Rückenspeck {m}back bacon
« RubbRübeRubiRückRückRückRückRückRückRückrück »
« zurückSeite 359 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten