Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rappel {m} [ugs.] crazy mood
Rappel {m} [ugs.] [Koller, Wutausbruch etc.] tantrum
Rappel {m} [ugs.] [Wutanfall] tanty [Aus.] [coll.] [tantrum]
Rappel {m} [ugs.] [Fimmel] craze
rappeldürr [regional für: klapperdürr]all skin and bone
rappelig [ugs.] jittery [coll.]
rappelkurz [ugs.] [extrem kurz: Haarschnitt, Kleid usw.] ultrashort [haircut, dress, etc.]
rappeln [ugs.] [klappern]to rattle
rappelvoll [ugs.] jam-packed [coll.]
rappelvoll [ugs.] chock-full [coll.]
rappelvoll [ugs.]chock-a-block [esp. Br.] [coll.]
rappen to rap
Rappen {m} <Rp.> [schweizerische Währungseinheit] centime
Rappen {m} <Rp.> [schweizerische Währungseinheit]rappen [hundredth of a Swiss franc]
Rappen {n}rapping
Rappen {pl}blacks [black horses]
Rappenantilope {f}sable antelope [Hippotragus niger]
Rappenspalter {m} [schweiz.] penny pincher
Rapper {m}rapper
Rapperin {f} rapper [female]
Rapperkrieg {m}rap war
Rapp-Farbwechsler {m}blue roan
rapplig [ugs.]jittery
Rappoldit {m} rappoldite [Pb(Co,Ni,Zn)2 [AsO4]2·2H2O]
Rappoltsweiler {n} Ribeauvillé [Alsace]
Rapport {m}rapport
Rapport {m} report
Rapport {m} pattern repeat
Rapport erstatten / geben to report [to a superior]
Rapporte {pl}reports
Rapporteur {m} [veraltet] rapporteur
Rapportlänge {f} repeat length
Rapprochement {n} [geh.] rapprochement
Rappschecke {f} [Stute] piebald horse [female]
Rappschecke {m} [scheckiges Pferd] piebald horse [male]
Rappstute {f} black mare
Raps {m}rape [Brassica napus]
Raps {m}rapeseed [Brassica napus]
Raps {m}coleseed [dated]
Raps {m} colza
Raps {m} oilseed rape [Brassica napus]
Rapsanbau {m} rapeseed cultivation
Rapsanbau {m} (oilseed) rape cultivation
Raps-Blattwespe / Rapsblattwespe {f}turnip sawfly [Athalia rosae, syn.: A. colibri, A. spinarum]
Raps-Blattwespe / Rapsblattwespe {f}beet sawfly [Athalia rosae, syn.: A. colibri, A. spinarum]
Rapsblüte {f} [Zeitraum]rape blossom season
Rapserdfloh {m}rape flea beetle [Psylliodes chrysocephalus]
Rapsfeld {n} field of rape
Rapsfeld {n} rape field
Rapsfeld {n} canola field [Am.]
Rapsfeld {n} field of canola [Am.]
Rapsfeld {n} colza field
rapsgelbrape yellow
Rapsgelb {n} [RAL 1021]rape yellow [RAL 1021]
Rapsglanzkäfer {m} pollen beetle [Meligethes aeneus]
Rapsglanzkäfer {m} [auch: Raps-Glanzkäfer] blossom beetle [Meligethes aeneus]
Rapskrebs {m} Sclerotinia sclerotiorum [plant fungus]
Rapskrebs {m} [veraltet bzw. ugs.] [Weißstängeligkeit] white mould [Br.] [Sclerotinia sclerotiorum]
Rapskrebs {m} [veraltet bzw. ugs.] [Weißstängeligkeit]white mold [Am.] [Sclerotinia sclerotiorum]
Rapslecithin {n} [auch: Rapslezithin]rapeseed lecithin
Rapsmethylester {m} methyl ester of rapeseed <RME> [biodiesel]
Rapsmethylester {m} <RME>canola methyl ester <CME>
Rapsöl {n}canola oil
Rapsöl {n} rape oil
Rapsöl {n} colza oil
Rapsöl {n}rapeseed oil
Rapsöl {n}rape seed oil
Rapsöl {n} [aus einer bestimmten kanadischen Rapssorte]canola oil
Rapspflanze {f}rape plant
Rapspflanzen {pl}rape plants
Rapssaat {f}rapeseed
Rapssaat {f}rape seed
Rapssamen {m} rape seed
Rapssamen {m} rapeseed
Rapsschrot {m}rapeseed meal {pl}
Rapsstoppel {f} rape stubble
Rapsweißling {m}green-veined white [Pieris napi]
Raptio {f} [kanonisches Recht] raptio [canon law]
Raptor {m}raptor
Raptus {m} [plötzlich auftretender Wutanfall]raptus
Rapünzchensalat {m} [regional] [Feldsalat] rapunzel salad [Valerianella locusta] [corn salad]
Rapünzchensalat {m} [regional] [Feldsalat] Rapunzel's salad [Valerianella locusta] [corn salad]
Rapunze {f} [regional]lamb's lettuce [Valerianella locusta]
Rapunze {f} [regional] corn salad [Valerianella locusta]
Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat] lamb's lettuce [Valerianella locusta]
Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat]corn salad [Valerianella locusta]
Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat]rapunzel [Valerianella locusta, syn.: V. olitoria]
Rapunzel {f} [regional] [Feldsalat]common corn salad [Valerianella locusta, syn.: V. olitoria]
Rapunzel {n} Rapunzel
Rapunzel - Neu verföhntTangled [Nathan Greno, Byron Howard]
Rapunzel, Rapunzel, lass (mir) dein Haar herunter! [Rapunzel] Rapunzel, Rapunzel, let down your hair! [Rapunzel]
Rapunzelartige Glockenblume {f}clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzelartige Glockenblume {f}rampion bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzelartige Glockenblume {f} creeping bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzelartige Glockenblume {f} June bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzelartige Glockenblume {f} purple-bell / purple bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Glockenblume {f} rampion (bellflower) [Campanula rapunculus]
Rapunzel-Glockenblume {f}rover bellflower [Campanula rapunculus]
Rapunzel-Glockenblume {f} creeping bellflower [Campanula rapunculoides, also Campanula rapunculoides var. ucranica]
Rapunzel-Glockenblume {f}rampion bellflower [Campanula rapunculoides, also Campanula rapunculoides var. ucranica]
« RandRandrangRangrankRappRapurascraseRaseRasi »
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung