Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ruckeln to give a slight jolt
ruckeln to jerk
ruckeln to stutter [to move in a halting or spasmodic manner]
Ruckeln {n}bucking
Ruckeln {n} jerking
Ruckeln {n} judder
ruckeln [Motor]to cog [motor]
ruckelnd jumpily
ruckelnd jumpy
rucken to give a jerk
rücken to move
Rücken- back [attr.] [e.g. pain]
Rücken-dorsal
Rücken- spinal
rucken to jerk
ruckento jolt
Rücken {m} back
Rücken {m} rear
Rücken {m} dorsum
Rücken {m} [eines Buches]spine [of a book]
Rücken {m} [eines Tieres, Nasenrücken, Bergrücken] ridge
Rücken {m} eines Hügels back of a hill
Rücken {n} moving
Rücken {pl} backs
Rücken an Rücken back to back [with their backs touching]
Rücken an Rücken [Julia Franck]Back to Back
Rückenakt {m} nude seen from behind
Rückenakt {m} nude from behind
Rückenakt {m}nude from the back
Rückenansicht {f}back view
Rückenansicht {f}rear view
Rückenausschnitt {m} back neckline
Rückenbandage {f}back brace
Rückenbeschwerden {pl} back complaint {sg}
Rückenbestattung {f}supine burial
rückenbezogen back-related
rückendhitching
rückend moving
Rückendeckel {m} back cover
Rückendeckel {m} [Buch]back board [book]
Rückendeckung {f}backing
Rückendeckung {f}support [backing]
Rückendeckung {f} rear cover
Rückendorn-Kofferfisch {m} thornback cowfish [Lactoria fornasini]
Rückenfleck-Anglerfisch {m}spotfin frogfish [Antennatus nummifer]
Rückenflecken-Erdschildkröte {f} Mexican spotted wood turtle [Rhinoclemmys rubida]
Rückenflecken-Erdschildkröte {f}Mexican spotted terrapin [Rhinoclemmys rubida]
Rückenfleck-Wabenbarsch {m} one-blotch grouper [Epinephelus melanostigma]
Rückenfleck-Zahnlippfisch {m}dark-spot / darkspot tuskfish [Choerodon monostigma]
Rückenflosse {f} dorsal fin
Rückenflossenbasis {f} dorsal fin base
Rückenflossenbasis {f} base of the dorsal fin
Rückenflossenstrahl {m} dorsal fin ray
Rückenflossenstrahl {m}dorsal ray
Rückenflug {m} inverted flight
rückenfrei backless
rückenfrei [z. B. Kleid]low-backed
rückenfreies Abendkleid {n} backless gown
rückenfreies Kleid {n}backless dress
rückenfreies Oberteil {n} backless top
rückenfreies Top {n} backless top
(rückenfreies) Kleid {n} mit Nackenband halter-neck dress
(rückenfreies) Kleid {n} mit Nackenband halter dress
(rückenfreies) Kleid {n} mit Nackenträgerhalter-neck dress
Rückengefieder {n} dorsal plumage
Rückengefieder {n} back plumage
Rückengymnastik {f}back exercises {pl}
Rückenhaar {n} back hair
Rückenhaar {n} dorsal hair
Rückenheftung {f} saddle stitching
Rückenhernie {f} spinal hernia
Rückenkissen {n}backrest pad
Rückenkissen {n} back cushion
Rückenklopfen {n} pat on the back
Rückenkorb {m} dosser [basket for carrying objects on the back]
Rückenkratzer {m} backscratcher
Rückenlage {f}supine position
Rückenlage {f} [Operationstechnik] beach chair position
Rückenlagerung {f} supine position
rückenlangreaching down to the back [postpos.] [hair, pigtail]
Rückenlehne {f} back rest
Rückenlehne {f}back-rest
Rückenlehne {f}backrest
Rückenlehne {f} chair back
Rückenlehne {f}seat back
Rückenlehne {f} seat-back
Rückenlehne {f} seatback [spv.]
Rückenlehne {f} (des Stuhls / Stuhles) back of the chair
Rückenlehne {f} (eines Stuhls / Stuhles) back of a chair
Rückenlehne an Rückenlehne back to back [placement of chairs]
Rückenlehnenhebel {m} backrest lever
Rückenlehnenverstellung {f}back rest adjustment
Rückenlinie {f} dorsal line
Rückenmark {n}spinal cord [Medulla spinalis]
Rückenmark {n} medulla [Medulla spinalis]
Rückenmark {n} spinal marrow
Rückenmarkhinterhorn {n}spinal cord dorsal horn
Rückenmarknerv {m} [seltener für: Rückenmarksnerv]spinal nerve [Nervus spinalis]
Rückenmarkpunktion {f} spinal puncture
Rückenmarkschädigung {f}spinal cord damage
« RoxiRüberübeRubrruckruckRückRückRückRückRück »
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten