Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 367 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rücknahme {f} [Senkung] reduction
Rücknahme {f} [Verordnung, Gesetz] revocation
Rücknahme {f} [Verordnung, Gesetz]revoking
Rücknahme {f} return
Rücknahme {f} alter Banknoten redemption of old banknotes
Rücknahme {f} der Anklage withdrawal of the charge
Rücknahme {f} der Zulassung [einer Klage] decertification
Rücknahme {f} einer Berufungabandonment of an appeal
Rücknahme {f} einer Klage waiver of an action
Rücknahme {f} einer Kündigungwithdrawal of a notice
Rücknahme {f} einer Zusage retraction
Rücknahme {f} schädlicher Produkte withdrawal of harmful products
Rücknahme {f} von Aktien redemption of shares
Rücknahmeabschlag {m} redemption fee
Rücknahmeautomat {m} [für Leergut] reverse vending machine
Rücknahmebedingungen {pl} terms of redemption
Rücknahmefrist {f} term of redemption
Rücknahme-Garantie {f} redemption guarantee
Rücknahmegarantie {f}redemption guarantee
Rücknahmegarantie {f}return policy
Rücknahmegarantie {f} guaranteed return
Rücknahmegebühr {f} restocking fee
Rücknahmegebühr {f} redemption fee
Rücknahmelogistik {f}reverse logistics
Rücknahmenotifikation {f} notice of (its) revocation ["its" refers to the document concerned]
Rücknahmepflicht {f} obligation to accept returned products
Rücknahmepflicht {f} take-back obligation
Rücknahmeprämie {f}redemption premium
Rücknahmepreis {m}redemption price
Rücknahmepreis {m}repurchase price
Rücknahmepreis {m}withdrawal price
Rücknahmepreis {m} call price
Rücknahmepreis {m} repurchasing price
Rücknahmesystem {n}take-back system
Rucknystagmus {m}jerky nystagmus
Rucknystagmus {m} jerk nystagmus
Rückpass {m} return pass
Rückpass {m} back pass
Rückpassregel {f} [Fußball] back-pass rule
Rückplatte {f}backplate
Rückplatte {f} back panel
Rückportierung {f}backport
Rückporto {n}return postage
Rückpositiv {n} [Orgel] positive organ
Rückprall {m} rebound
Rückprall {m}recoil
Rückprallelastizität {f} rebound resilience
Rückprallhammer {m} rebound hammer
Rückprallhammer {m} rebounding hammer
Rückprallhärteprüfer {m} scleroscope
Rückprämie {f} premium for the put
Rückprämie {f} put premium
Rückprämie {f} seller's option
Rückprämiengeschäft {n} put option
Rückprämienkurs {m}price of put
Rückpro {f} [ugs.] [Rückprojektion] rear projection
Rückprojektion {f} back projection
Rückprojektion {f}retrojection
Rückprojektion {f}rear projection
Rückprojektionsfernseher {m} rear-projection TV
Rückpropagierung {f} backpropagation
Rückrad {n} [FALSCH für: Rückgrat] [backbone]
Rückrat {n} [FALSCH für: Rückgrat] [backbone]
Rückraumverteidiger {m} [Am. Football] defensive back [Am. football]
Rückreaktion {f} back reaction
Rückreaktion {f} backward reaction
Rückreaktion {f}reverse reaction
rückrechnend recalculating
Rückrechnung {f} return account
Rückrechnung {f} back-calculation
Rückrechnung {f}retrograde calculation
Rückrechnung {f} für retournierte Ware account for the goods returned
Rückrechnung {f} unbezahlter Schecks booking of unpaid cheques [Br.]
Rückreihe {f} [Stricken] wrong side row [knitting]
Rückreise {f} way back
Rückreise {f} return journey
Rückreise {f}voyage home
Rückreise {f} return voyage
Rückreise {f} return trip
Rückreise {f} trip home
Rückreise {f} return leg
Rückreisende {pl} homeward bound travelers [Am.] [also: homeward-bound travelers]
Rückreisende {pl}homeward-bound travellers [also: homeward bound travellers]
Rückreiseverkehr {m}homeward bound traffic [also: homeward-bound traffic] [of holiday travelers]
Rückrollsicherung {f}hill holder
Rückrollsicherung {f}rollback protection
Rückruf {m}recall
Rückruf {m}callback
Rückruf {m} return call
Rückruf {m} call-back
Rückruf {m} [Telefon]ring back
Rückruf {m} bei besetzt completion of calls to busy subscriber
Rückruf {m} bei Nichtmelden {n} completion of calls on no reply
Rückrufaktion {f} callback
Rückrufaktion {f} product recall
Rückrufaktion {f} recall program
Rückrufaktion {f}recall [to remedy a problem]
Rückrufe {pl} [korrektive Maßnahmen]recalls
rückrufen to recall
Rückruferkennung {f} call detection
« RückRückRückRückrückRückRückRückRückRückrück »
« zurückSeite 367 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten