Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 367 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rückkehr {f} nach Null return to zero
Rückkehr {f} von einer Reise return from a journey
Rückkehr {f} zum Anfangreturn to beginning
Rückkehr {f} zum Ausgangspunktreturn to the starting point
Rückkehr {f} zum Menüreturn to menu
Rückkehr {f} zum Mittelwertmean-reverting
Rückkehr {f} zum Themareturn to the subject
Rückkehr {f} zur Basis return to base
Rückkehr {f} zur eigenen Scholle return to the soil
Rückkehr {f} zur Erdereturn to the earth
Rückkehr {f} zur Normalzeitswitching back to normal time
Rückkehr {m} der Juden restoration of the Jews [return of the Jews to their biblical homeland]
Rückkehr aus einer anderen Welt [Videotitel] Iceman [Fred Schepisi]
Rückkehr ins LebenThe Purple Plain [H. E. Bates]
Rückkehr nach Spencerville Spencerville [Nelson DeMille]
Rückkehr zum Planet der Affen Beneath the Planet of the Apes [Ted Post]
Rückkehr zur blauen LaguneReturn to the Blue Lagoon [William A. Graham]
Rückkehradresse {f} return address
Rückkehranweisung {f}return statement
Rückkehrbefehl {m} return instruction
rückkehren [seltener für: zurückkehren] to return [come back]
Rückkehrer {m}returnee
Rückkehrer {m}homecomer
Rückkehrer {m} [z. B. Wiedereinsteiger ins Arbeitnehmerschaft] re-entrant [e.g. returnee into the labor force]
Rückkehrer {pl}returnees
Rückkehrerin {f}returnee [female]
Rückkehrgesetz {n} [Israel] Law of Return [Israel]
Rückkehrhilfe {f} repatriation grant
Rückkehrkapsel {f} re-entry capsule
Rückkehrmigration {f} return migration
Rückkehrmigration {f} remigration
Rückkehrpflicht {f} obligation to return
Rückkehrprämie {f}[payment to encourage reverse migration]
Rückkehrrate {f} return rate
Rückkehrrecht {n} right of return
Rückkehrzeit {f} recovery time
rückkoppeln to feed back
rückkoppeln to feedback
rückkoppelnto regenerate
Rückkoppelung {f}regeneration
Rückkoppelung {f}feedback
Rückkoppelungsfaktor {m}coefficient of feedback
Rückkoppelungsregelung {f}feedback control
Rückkopplung {f} back coupling
Rückkopplung {f}reaction [feedback]
Rückkopplung {f} [auch fig.] feedback [also fig.]
Rückkopplung {f} [Radio]backcoupling
Rückkopplungsdiagramm {n}feedback diagram
Rückkopplungseffekt {m}feedback mechanism
Rückkopplungseffekt {m}feedback effect
Rückkopplungsfaktor {m}feedback ratio
rückkopplungsfrei non-regenerative
Rückkopplungshemmung {f} feedback inhibition
Rückkopplungskondensator {m} reaction capacitor
Rückkopplungskontrolle {f} feedback control
Rückkopplungskreis {m}feedback circuit
Rückkopplungsmechanismus {m}feedback mechanism
Rückkopplungsschalter {m}feedback circuit
Rückkopplungsschleife {f}feedback loop
Rückkopplungsschleife {f} feedback control loop
rückkopplungssicher resistant to feedback [postpos.]
Rückkopplungssignal {n}feedback signal
Rückkopplungssystem {n}feedback system
Rückkopplungsunterdrückung {f} feedback suppression
Rückkopplungsverzerrung {f}distortion due to feedback
rückkreuzen to backcross
Rückkreuzung {f} backcrossing
Rückkühler {m}heat exchanger
Rückkühlung {f} recooling
Rückkunft {f} [geh.] return [act of coming or going back to a place]
Rückkuvert {n}self-addressed envelope
Rückladung {f}back load
Rücklage {f}reserve
Rücklage {f} reserve fund
Rücklage {f}surplus funds
Rücklage {f}set-aside [Am.]
Rücklage {f} für den Betriebsablaufoperating cash reserve
Rücklage {f} für eigene Anteile capital redemption reserve
Rücklage {f} für Ersatzbeschaffung replacement reserve
Rücklage {f} für Ersatzbeschaffungen reserve for replacements
Rücklage {f} für Katastrophen catastrophe reserve
Rücklage {f} für Substanzverlust reserve for depletion
Rücklage {f} für Verluste aus Anlagen reserve for loss on investments
Rücklageanteil {m} reserve component
Rücklagemuster {n} retention sample
Rücklagen {pl}allocation to reserves
Rücklagen {pl} reserve assets
Rücklagen {pl}reserves for contingencies
Rücklagen {pl} für Dubiose reserve for bad debts
Rücklagen {pl} für Dubiose reserve for doubtful accounts
Rücklagen {pl} für schwebende Schäden reserve for pending claims
Rücklagen {pl} für uneinbringliche Außenstände bad debts reserve
Rücklagen auflösento appropriate reserves
Rücklagen bilden to make provisions
Rücklagen schaffento build up reserves
Rücklagenberater {m} contingencies adviser
Rücklagenbildung {f} creation of reserves
Rücklagendeckungsrate {f} reserve ratio
Rücklagenfonds {m} reserve fund
Rücklagenkonto {n} reserve account
« RückRückruckRückRückRückRückRückRückRückRück »
« zurückSeite 367 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden