Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rapunzel - Neu verföhntTangled [Nathan Greno, Byron Howard]
Rapunzel, Rapunzel, lass (mir) dein Haar herunter! [Rapunzel]Rapunzel, Rapunzel, let down your hair! [Rapunzel]
Rapunzelartige Glockenblume {f} clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzelartige Glockenblume {f}rampion bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzelartige Glockenblume {f} creeping bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzelartige Glockenblume {f} June bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzelartige Glockenblume {f} purple-bell / purple bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Glockenblume {f}rampion (bellflower) [Campanula rapunculus]
Rapunzel-Glockenblume {f} rover bellflower [Campanula rapunculus]
Rapunzel-Glockenblume {f}creeping bellflower [Campanula rapunculoides, also Campanula rapunculoides var. ucranica]
Rapunzel-Glockenblume {f}rampion bellflower [Campanula rapunculoides, also Campanula rapunculoides var. ucranica]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f} clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}European bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f} Ligurian bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] [also: Lygurian bellflower]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}rover bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f} roving bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}June bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f} creeping bellflower [Campanula rapunculus, syn.: C. elatior, C. verruculosa]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}rampion harebell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f} purple-bell / purple bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Rapunzel-Resede {f} [auch: Rapunzelresede] corn mignonette [Reseda phyteuma]
Rapunzel-Resede {f} [auch: Rapunzelresede]rampion mignonette [Reseda phyteuma]
Rapunzelsyndrom / Rapunzel-Syndrom {n}Rapunzel syndrome
Rapunzel-Wau {m} corn mignonette [Reseda phyteuma]
Rapunzel-Wau {m} rampion mignonette [Reseda phyteuma]
rar rare
rarscarce
rar seldom [dated] [rare]
rar few and far between
rar gesät [fig.]few and far between
Rara {pl}scarce books
Rara Avis {f} [geh.] rara avis [literary]
Rara-Sammlung {f} rare book collection
Rare-Earth-Hypothese {f} rare earth hypothesis [also: rare-earth hypothesis]
Rarefikation {f}rarefication
rarefizieren to rarefy
rarefizierend rarefying
Rarefizierung {f}rarefaction
Rärener Marmor {m} [selten bzw. veraltet] [Blaustein, Kupfervitriol]blue vitriol
rarer rarer
RARE-Technik {f}rapid acquisition with relaxation enhancement technique <RARE technique>
Rarität {f}rarity
Rarität {f} curiosity
Raritäten {pl}curiosities
Raritäten {pl} rarities
Raritätenhändler {m} dealer in rare objects
Raritätenkabinett {n} cabinet of curiosities
Raritätenkabinett {n}cabinet of rarities
Raritätenkabinett {n}curiosity cabinet
Raritätenkasten {m}raree show
Rarotongafruchttaube {f}Rarotongan fruit dove [Ptilinopus rarotongensis]
Rarotongafruchttaube {f} Cook Islands fruit dove [Ptilinopus rarotongensis]
Rarotonga-Fruchttaube {f}Rarotongan fruit dove [Ptilinopus rarotongensis]
Rarotongamonarch {m} Rarotonga flycatcher [Pomarea dimidiata]
Rarotongastar {m} Rarotonga starling [Aplonis cinerascens]
rarste rarest
Rarum {n} [fachspr.] [seltenes Buch] rare book
Rarum {n} [fachspr.] [seltenes Exemplar] rare item
räß [ostösterr.] [schweiz.] [südd.] [sauer]acidic
raß [südd.] [scharf gewürzt] spicy
Ras al-Khaima [ein Scheichtum der VAE] Ras al-Khaimah [an emirate of the UAE]
Ras el-Hanout {f} ras el hanout [ رأس الحانوت, ]
Rasam {m} rasam
Rasamala {f} [Handelsname] rasamala [Altingia excelsa]
rasant at a tearing pace
rasant at a tearing speed
rasantswift
rasant fast-paced
rasant [flach]flat [trajectory]
rasant [ugs.] rapid
rasant [ugs.] lightning [e.g. speed, progress]
rasant [ugs.]tremendously fast
rasant [ugs.] action-packed [film, story]
rasant [ugs.]dashing [style, dress]
rasant [ugs.]vivacious [person]
rasant [ugs.] rapidly
rasant [ugs.] [Fortschritt, Zerfall] meteoric
rasant [ugs.] [auffallend schnell] by leaps and bounds [increase]
rasant [ugs.] [auffallend schnell]at a breathtaking pace
rasant [ugs.] [begeisternd]lively [e.g. show]
rasant [ugs.] [begeisternd] exciting [film, story]
rasant [ugs.] [fabelhaft] terrific [show, dress, song]
rasant [ugs.] [rassig]classy [coll.]
rasant [ugs.] [schnittig] racy [car, styling]
rasant [ugs.] [schwungvoll] dynamic
rasant [ugs.] [schwungvoll] dashingly
rasant fallen to fall dramatically
rasant wachsento grow by leaps and bounds
rasanter [ugs.] faster
Rasanz {f} [ugs.] [Schwung] verve
Rasanz {f} [ugs.] [Schwung] panache
Rasanz {f} [ugs.] [Schwung]excitement [verve]
Rasanz {f} [ugs.] [Staunen erregende Schnelligkeit] terrific speed
Rasanztraumata {pl} high-speed traumas
Rasanztraumen {pl} high-speed traumas
rasch quick
raschswiftly
rasch speedy
rasch brisk [speedy]
rasch cursory
« RandRangRangränkRapiRapurascraseRaserasiRasp »
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung