Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 370 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rückforderung {f} [z. B. eines ausgeliehenen Buches] recall [e.g. of a borrowed book]
Rückforderungsanspruch {m} claim for restitution
Rückfracht {f}back freight
Rückfracht {f} cargo homewards
Rückfracht {f}return cargo
Rückfracht {f}return freight
Rückfrage {f} query
Rückfrage {f} further inquiry
Rückfrage {f}request
Rückfrage {f} [Anruf wird gehalten]consultation call
Rückfrage haltento make a query
rückfragen to check back
Rückfragen {pl} queries
ruckfrei jerk-free
ruckfreijerkfree
ruckfrei [Ablauf, Bewegung]without jolting [postpos.]
ruckfrei [z. B. Bewegung,, Lauf]smooth [e.g. movement, motion]
rückführbartraceable
Rückführbarkeit {f}traceability
rückführen to feedback
rückführento repatriate
Rückführen {n} [z. B. in der Logistik] return [e.g. in logistics]
Rückführgröße {f} feedback variable
Rückführkanal {m} return channel
Rückführöl {n} recycle oil
Rückführsystem {n} [Rezirkulationssystem] recirculation system
Rückführung {f}reduction
Rückführung {f} repatriation
Rückführung {f} feedback
Rückführung {f} repayment
Rückführung {f} recirculation [water, air]
Rückführung {f} return
Rückführung {f} retransition / re-transition
Rückführung {f} [Rückgabe widerrechtlich angeeigneter Güter] restitution
Rückführung {f} der sterblichen Überresterepatriation of remains
Rückführung {f} von Kompetenzenrepatriation of powers
Rückführung {f} von Kulturgütern cultural repatriation
Rückführungslogistik {f}reverse logistics [treated as sg. or pl.]
Rückführungstherapie {f}past life regression
Rückführzweig {m}feedback path
Rückfuß {m}tarsus
Rückfuß {m} hind foot [tarsus]
Rückgabe {f}return
Rückgabe {f} refund
Rückgabe {f} refundment
Rückgabe {f} restitution
Rückgabe {f}back pass [football]
Rückgabe {f} eines Gegenstandes / Gegenstandsrestitution of an object
Rückgabe {f} per Referenz return-by-reference [also: return by reference]
Rückgabe {f} per Wertreturn-by-value [also: return by value]
Rückgabe {f} von Eigentum restitution of property
Rückgabe {f} von Kunstwerken art repatriation
Rückgabe {f} von Leihwarenreturn of goods on loan
Rückgabe {f} von Preisen return of awards
Rückgabedatum {n}return date
Rückgabeformblatt {n}return form
Rückgabegarantie {f}money back guarantee
Rückgabegarantie {f} return guarantee
rückgabepflichtig returnable
Rückgabeprotokoll {n}return protocol
Rückgaberecht {n} bei Nichtgefallen right to return unsatisfactory products
Rückgabetermin {m} date due
Rückgabetyp {m} return type
Rückgabewert {m}return value
Rückgabewert {m} [Beendigungsstatus] exit status
Rückgabezeitraum {m} handover period
Rückgang {m}regression
Rückgang {m}downturn
Rückgang {m} recessiveness
Rückgang {m} retrogression
Rückgang {m} decrease
Rückgang {m} abatement
Rückgang {m} back motion
Rückgang {m}contraction
Rückgang {m}decline
Rückgang {m}deterioration
Rückgang {m} downward movement
Rückgang {m} drop [fall, recession]
Rückgang {m} fall [drop, reduction]
Rückgang {m}fall-off
Rückgang {m} loss
Rückgang {m} recession
Rückgang {m} reduction
Rückgang {m} slowdown
Rückgang {m}drop-off
Rückgang {m} cut-back
Rückgang {m} retreat
Rückgang {m} [Rückführung] retransition
Rückgang {m} der Arbeitslosigkeitdrop in unemployment
Rückgang {m} der Aufträge drop in orders
Rückgang {m} der Ausgaben drop in spending
Rückgang {m} der Beschäftigung drop in employment
Rückgang {m} der Besucherzahlen decline in the number of visitors
Rückgang {m} der Besucherzahlen decrease in the number of visitors
Rückgang {m} der Einkünftedrop in earnings
Rückgang {m} der Einnahmen drop in revenue
Rückgang {m} der Geburten drop in the birth rate
Rückgang {m} der Geschäfte downturn in business
Rückgang {m} der Geschäfte drop in business
Rückgang {m} der Geschäftstätigkeitdecline of business activity
« RückRückRückRückRückRückRückruckRückRückRück »
« zurückSeite 370 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten