Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 371 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rücksichtslosregardless
rücksichtslos ruthless
rücksichtslosunconsiderate [obs.]
rücksichtslos unconsiderately
rücksichtsloswithout consideration
rücksichtsloshigh-handed
rücksichtslos thoughtless [inconsiderate]
rücksichtslosheedlessly
rücksichtslos kamikaze [sl.]
rücksichtslosuncompromising
rücksichtslos roughshod
rücksichtslosthoughtlessly [inconsiderately]
rücksichtslosheedless
rücksichtslos arbitrary [unrestrained]
rücksichtslos arbitrarily [unrestrainedly]
rücksichtslospredatory [exploitative]
rücksichtslos ruthlessly
rücksichtslos [aus Leichtfertigkeit oder Eigensinn] reckless
rücksichtslos [Handel, Verhandlungen etc.] bare-knuckle [esp. Am.] [trade, negotiations, etc.]
rücksichtslos fahren [Fahr- oder Motorrad] to ride recklessly
rücksichtslos über jdn./etw. hinweggehen to ride roughshod over sb./sth.
rücksichtslose Fahrweise {f} reckless driving
rücksichtslose Maßnahme {f} radical measure
rücksichtslose Medienwerbung {f} admass
rücksichtslose Missachtung {f}reckless disregard
rücksichtslose Missachtung {f} der eigenen Sicherheit bzw. der Sicherheit anderer reckless disregard for safety of self or others
rücksichtslose Person {f} tactless person
rücksichtslose Person {f} thoughtless person [inconsiderate]
rücksichtsloser Abenteurer {m} reckless adventurer
rücksichtsloser Bauunternehmer {m}cowboy builder [Br.] [sl.]
rücksichtsloser Ehrgeiz {m}ruthless ambition
rücksichtsloser Fahrer {m} reckless driver
rücksichtsloser Fahrstil {m}reckless driving
rücksichtsloser Politiker {m}ruthless politician
rücksichtsloser Stoß {m} reckless hit
[rücksichtsloser und unqualifizierter Mensch] cowboy [Br.] [sl.]
rücksichtsloses Fahren {n} reckless driving
rücksichtsloses Vorgehen {n}hardball [Am.] [sl.]
rücksichtsloses Vorgehen {n} thuggery
Rücksichtslosigkeit {f}inconsiderateness
Rücksichtslosigkeit {f} recklessness
Rücksichtslosigkeit {f} brassiness
Rücksichtslosigkeit {f}ruthlessness
Rücksichtslosigkeit {f}unconsiderateness
Rücksichtslosigkeit {f} lack of consideration
Rücksichtslosigkeit {f} arbitrariness [unrestrainedness]
Rücksichtslosigkeit {f}inconsideration
Rücksichtslosigkeit {f}thoughtlessness
rücksichtsvoll considerately
rücksichtsvollconsiderate
rücksichtsvoll deferential
rücksichtsvollregardful
rücksichtsvollthoughtful [considerate]
rücksichtsvolle Person {f} thoughtful person [considerate]
rücksichtsvollermore considerate
Rücksiedelung {f}repatriation
Rücksiedler {pl}returnees [returning to their country of origin, esp. after expulsion, emigration etc.]
Rücksiedlung {f}repatriation
Rücksiegel {n}counterseal
Rücksitz-back-seat [attr.]
Rücksitz {m} back seat
Rücksitz {m} rear seat
Rücksitz {m} [einer Kutsche, für Domestiken]dickey [rear seat for servants on a carriage]
Rücksitze {pl} back seats
Rücksitze {pl} rear seats
Rücksitztür {f} [Fondtür]back-seat door
Rückspeisung {f} energetic recovery system
Rückspesen {pl}back charges
Rückspiegel {m} rear-view mirror
Rückspiegel {m}driving mirror
Rückspiegel {m} rear-vision mirror [Br.]
Rückspiegel {m}rearview mirror [Am.]
Rückspiegel {pl}rear-view mirrors
Rückspiegeln {n} [von Wahrnehmungen, Verhalten etc.] feedback
Rückspiegelung {f} [von Wahrnehmungen, Verhalten etc.] feedback
Rückspiel {n} return match
Rückspiel {n} return
Rückspiel {n}second leg <2nd leg> [football]
Rückspiel {n}return leg
Rückspiel {n}second leg game
Rücksprache {f}consultation
rückspringen to return
rückspringen to escape
Rücksprung {m} re-entry
Rücksprung {m} return
Rücksprung {m} recess
Rücksprung {m} [einer Wand]setback
Rücksprungadresse {f}return address
Rücksprungflansch {m}female flange [Br.]
Rücksprungstelle {f} re-entry point
Rücksprungtaste {f} escape key
Rückspulanweisung {f} rewind statement
rückspülen to backflush
rückspulento rewind
Rückspulen {n}rewinding
Rückspülen {n} backflushing
Rückspülfilter {m} [fachspr. meist {n}] backwashing filter
Rückspulgeschwindigkeit {f} rewind speed
Rückspulknopf {m} [Kamera]rewind knob
Rückspulmotor {m} rewind motor
« RückRückRückRuckRückrückRückRückRückRückRück »
« zurückSeite 371 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten