Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 373 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rücklauföl {n}recycle oil
Rücklauföl {n} return oil
Rücklaufquote {f} response rate
Rücklaufquote {f} rate of return
Rücklaufschaltung {f}reverse gear switching
Rücklaufschlamm {m} return activated sludge
Rücklaufschlauch {m}return hose
Rücklaufspannung {f}flyback voltage
Rücklaufsperre {f}escapement mechanism
Rücklaufsperre {f}non-reverse ratchet
Rücklaufsperre {f} return stop
Rücklauftemperatur {f} return temperature
Rücklaufventil {n}reflux valve
Rücklaufverschraubung {f}radiator lockshield valve
Rücklaufwasser {n}recirculated water
Rücklaufwelle {f} reverse gear shaft
Rücklaufzeile {f}retrace line
Rücklaufzeile {f} return line [cathode-ray tube]
Rücklaufzeit {f}flyback time
Rücklaufzeit {f} return time
Rücklaufzeit {f} release time
Rücklehne {f} [Rückenlehne] backrest
Rücklehne {f} [Rückenlehne]back rest
Rückleistungsschutz {m}reverse power protection
Rückleiter {m}return
Rückleitung {f}return circuit
Ruckler {pl} stutters
Rückleuchte {f} taillight
Rückleuchte {f} taillamp [Br.]
Rücklicht {n} rear lamp
Rücklicht {n}back light
Rücklicht {n}backlight
Rücklicht {n} tail lamp [Br.]
Rücklicht {n} taillight
Rücklicht {n} taillamp
Rücklicht {n} rear light [Br.]
Rücklicht {n} tail light [Am.]
Rucklidgeit {m}rucklidgeite [(Bi,Pb)3Te4]
Rücklieferadresse {f}return address
rückliefern to redeliver
Rücklieferung {f} redelivery
Rücklieferung {f} return
Rücklieferung {f}return shipment
Rücklieferung {f} sales return
Rücklieferung {f} return delivery
rücklings on one's back
rücklings facing backwards
rücklötento resolder
Rücklöten {n} resoldering
Rückluft {f}return air
Rückluftfilter {m} [fachspr. meist {n}] return air filter
Rückluftkanal {m} return air duct
Rückmarsch {m} return march
Rückmarsch {m} countermarch
Rückmeldebus {m} feedback bus
Rückmeldeformular {n} report form
Rückmeldefrist {f} [Hochschule]re-registration period
Rückmeldegebühren {pl} [Hochschule] re-registration fee {sg}
Rückmeldeglocke {f}reply bell
Rückmeldemodul {n} feedback module
rückmelden to feed back
rückmelden [bestätigen] to confirm
rückmelden [Universität] to re-register [renew registration]
Rückmeldeprozess {m}feedback process
Rückmeldung {f}checkback signal
Rückmeldung {f}acknowledgement
Rückmeldung {f}echo
Rückmeldung {f} response [answer-back]
Rückmeldung {f} answer-back
Rückmeldung {f} [an der Universität] re-registration
Rückmeldung {f} [Feedback]feedback
Rückmeldung {f} [Universität]renewal of matriculation
Rückmeldungssignal {n} back-channel
Rückmietverkauf {m} [Verkauf mit gleichzeitiger Rückvermietung an den Verkäufer]sale and leaseback
Rückmigration {f}return migration
Rückmuster {n}(retained) batch sample
Rückmutationstest {m} an Bakterien bacterial reverse mutation test
Rücknahme {f}taking back
Rücknahme {f} retraction
Rücknahme {f}redemption
Rücknahme {f}withdrawal
Rücknahme {f} [Geldkürzungen]reversal
Rücknahme {f} [Senkung] reduction
Rücknahme {f} [Verordnung, Gesetz] revocation
Rücknahme {f} [Verordnung, Gesetz] revoking
Rücknahme {f} return
Rücknahme {f} alter Banknotenredemption of old banknotes
Rücknahme {f} der Anklagewithdrawal of the charge
Rücknahme {f} der Zulassung [einer Klage] decertification
Rücknahme {f} einer Berufung abandonment of an appeal
Rücknahme {f} einer Klage waiver of an action
Rücknahme {f} einer Kündigung withdrawal of a notice
Rücknahme {f} einer Zusage retraction
Rücknahme {f} schädlicher Produkte withdrawal of harmful products
Rücknahme {f} von Aktien redemption of shares
Rücknahmeabschlag {m} redemption fee
Rücknahmeautomat {m} [für Leergut] reverse vending machine
Rücknahmebedingungen {pl} terms of redemption
Rücknahmefrist {f} term of redemption
Rücknahme-Garantie {f} redemption guarantee
« RückRückRückRückRückRückRückRuckrückRückRück »
« zurückSeite 373 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten