dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 374 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rot-Klee / Rotklee {m}	medium red clover [Trifolium pratense]
Rot-Klee / Rotklee {m}	wild clover [Trifolium pratense]
Rot-Klee / Rotklee {m}	meadow clover [Trifolium pratense]
Rot-Klee / Rotklee {m}	marl grass [Trifolium pratense]
Rot-Klee / Rotklee {m}	cleaver grass [Trifolium pratense]
Rotklee-Bläuling {m} [Tagfalterart]	mazarine blue [Polyommatus semiargus, syn.: Cyaniris semiargus]
Rotklee-Bläuling / Rotkleebläuling {m} [Tagfalterspezies]	Meleager's blue [Polyommatus daphnis, syn.: P. meleager, Lycaena meleager, Meleageria daphnis] [butterfly]
Rotklee-Blütenrüssler {m}	red clover seed weevil [Tychius stephensi]
Rotklee-Spitzmausrüssler {m}	clover seed weevil [Protapion apricans]
Rotkohl {m} [bes. nordd.]	red cabbage
Rotkohl {m} [bes. nordd.]	purple cabbage [red cabbage]
Rotkohlsalat {m}	red cabbage salad
Rotkohlschwammerl {n} [regional] [südd.]	wood blewit [Lepista nuda, syn.: Clitocybe nuda]
Rotkopf {m}	redhead
Rotkopf {m} [Birken-Rotkappe]	orange birch bolete [Leccinum versipelle, syn.: Boletus versipellis, Leccinum testaceoscabrum]
Rotkopf {m} [ugs.]	ginger [person] [coll.]
Rotkopfalcippe {f}	brown-capped fulvetta [Alcippe brunnea]
Rotkopfalcippe {f}	dusky fulvetta [Alcippe brunnea]
Rotkopfalcippe {f}	rufous(-headed) fulvetta [Alcippe brunnea]
Rotkopfalcippe {f}	brown-eared fulvetta [Alcippe brunnea]
Rotkopfalcippe {f}	Gould's fulvetta [Alcippe brunnea]
Rotkopfalcippe {f} [auch: Rotkopf-Alcippe]	Gould's nun babbler [Alcippe brunnea, syn.: Schoeniparus brunnea, S. brunneus]
Rotkopfalcippe {f} [auch: Rotkopf-Alcippe]	Gould's tit babbler [Alcippe brunnea, syn.: Schoeniparus brunnea, S. brunneus]
Rotkopfalcippe {f} [auch: Rotkopf-Alcippe]	rufous-headed tit-babbler / tit babbler [Alcippe brunnea, syn.: Schoeniparus brunnea, S. brunneus]
Rotkopfamadine {f}	red-headed finch [Amadina erythrocephala]
Rotkopfamadine {f}	paradise sparrow [Amadina erythrocephala]
Rotkopfamadine {f} [auch: Rotkopf-Amadine]	red-headed weaver [Amadina erythrocephala]
Rotkopfamadine {f} [auch: Rotkopf-Amadine]	paradise finch [Amadina erythrocephala]
Rotkopf-Ameisenpitta {f}	chestnut-naped antpitta [Grallaria nuchalis, syn.: G. carrikeri]
Rotkopfbartvogel {m}	red-headed barbet [Eubucco bourcierii]
Rotkopfbartvogel {m} [auch: Rotkopf-Bartvogel]	flame-headed barbet [Eubucco bourcierii, syn.: bourcieri]
Rotkopfbartvogel {m} [auch: Rotkopf-Bartvogel]	Bourcier's barbet [Eubucco bourcierii, syn.: bourcieri]
Rotkopf-Baumspäher {m}	henna-hooded foliage-gleaner [Hylocryptus erythrocephalus]
Rotkopf-Baumsteiger {m}	red-headed poison frog [Ranitomeya fantastica]
Rotkopf-Buschsänger {m}	rufous-capped bush warbler [Cettia brunnifrons]
Rotkopf-Buschsänger {m}	grey-sided bush warbler [Br.] [Cettia brunnifrons]
Rotkopf-Buschsänger {m}	gray-sided bush warbler [Am.] [Cettia brunnifrons]
Rotkopf-Cistensänger {m}	red-pate cisticola [Cisticola ruficeps]
Rotkopfdrossel {f}	red-billed thrush [Turdus chrysolaus]
Rotkopfdrossel {f}	brown-headed thrush [Turdus chrysolaus]
Rotkopfdrossel {f}	brown thrush [Turdus chrysolaus]
Rotkopfdrossel {f}	Japanese brown thrush [Turdus chrysolaus]
Rotkopfdrossel {f}	Japanese thrush [Turdus chrysolaus]
Rotkopfdrossel {f}	red-bellied thrush [Turdus chrysolaus]
Rotkopfente {f}	redhead (duck) [Aythya americana]
Rotkopfente {f}	American pochard [Aythya americana]
Rotkopfente {f}	red-head pochard [Aythya americana]
Rotkopfente {f}	red-headed pochard [Aythya americana]
Rotkopferemomela {f}	brown-crowned eremomela [Eremomela badiceps]
Rotkopf-Falterfisch {m}	hooded butterflyfish [Chaetodon larvatus]
Rotkopf-Falterfisch {m}	orangeface butterflyfish [Chaetodon larvatus]
Rotkopf-Falterfisch {m}	Red Sea butterflyfish [Am.] [Chaetodon larvatus]
Rotkopf-Falterfisch / Rotkopffalterfisch {m}	orange-face butterflyfish [Chaetodon larvatus]
Rotkopf-Faulvogel {m}	chestnut-headed nunlet [Nonnula amaurocephala]
Rotkopf-Feenbarsch {m}	bicolor basslet [Am.] [Lipogramma klayi]
Rotkopfgans {f}	ruddy-headed goose [Chloephaga rubidiceps]
Rotkopfgans {f}	ruddy-headed sheldgoose [Chloephaga rubidiceps]
Rotkopfgimpel {m}	red-headed bullfinch [Pyrrhula erythrocephala]
Rotkopf-Gimpelfink {m}	Puerto Rican bullfinch [Loxigilla portoricensis]
Rotkopfgrundel {f} [auch {m}]	redhead goby [Elacatinus puncticulatus]
Rotkopfguan {m}	rufous-headed chachalaca [Ortalis erythroptera]
Rotkopfguan {m}	Ecuadorian chachalaca [Ortalis erythroptera]
Rotkopfhäherling {m}	red-headed laughing thrush [Garrulax erythrocephalus]
Rotkopf-Honigfresser {m}	mangrove red-headed honeyeater [Myzomela erythrocephala]
Rotkopf-Honigfresser {m}	red-headed myzomela [Myzomela erythrocephala]
Rotköpfige Warzentaube {f}	Seychelles blue pigeon [Alectroenas pulcherrimus, syn.: A. pulcherrima]
Rotköpfige Warzentaube {f}	Seychelles blue fruit dove [Alectroenas pulcherrimus, syn.: A. pulcherrima]
Rotköpfiger Feuerkäfer {m}	(red-headed) cardinal beetle [Pyrochroa serraticornis]
Rotköpfiger Feuerläufer {m}	(red-headed) cardinal beetle [Pyrochroa serraticornis]
Rotköpfiger Tannentriebwickler {m} [Nachtfalterspezies]	red-headed fir tortricid [Zeiraphera rufimitrana] [moth]
Rotköpfiger Tannentriebwickler {m} [Nachtfalterspezies]	red-headed bell (moth) [Zeiraphera rufimitrana]
Rotkopf-Kielrückenwassernatter {f}	orangeneck keelback [Macropisthodon flaviceps]
Rotkopf-Kielrückenwassernatter {f}	yellow-headed keelback [Macropisthodon flaviceps]
Rotkopf-Kielrückenwassernatter {f}	orange-lipped keelback [Macropisthodon flaviceps]
Rotkopf-Krait {m} [auch: Rotkopfkrait]	red-headed krait [Bungarus flaviceps, syn.: Elaps bivirgatus, Megaerophis flaviceps]
Rotkopf-Lackvogel {m}	rufous bristlebird [Dasyornis broadbenti]
Rotkopf-Laubsänger {m}	chestnut-headed flycatcher warbler [Seicercus castaniceps]
Rotkopf-Laubsänger {m}	chestnut-crowned warbler [Seicercus castaniceps]
Rotkopfmangabe {f}	collared mangabey [Cercocebus torquatus]
Rotkopfmangabe {f}	red-capped mangabey [Cercocebus torquatus]
Rotkopfmangabe {f}	white-collared mangabey [Cercocebus torquatus]
Rotkopfmangabe {f}	cherry-crowned mangabey [Cercocebus torquatus]
Rotkopfmotmot {m}	rufous-capped motmot [Baryphthengus ruficapillus]
Rotkopfmotmot {m} [auch: Rotkopf-Motmot]	rufous-banded motmot [Baryphthengus ruficapillus]
Rotkopfnachtigall {f}	rufous-headed robin [Luscinia ruficeps]
Rotkopfpapagei {m}	red-cheeked parrot [Geoffroyus geoffroyi]
Rotkopf-Papageiamadine {f}	red-throated parrotfinch [Erythrura psittacea]
Rotkopf-Papageifisch {m}	rusty parrotfish [Scarus ferrugineus]
Rotkopf-Papageimeise {f}	greater red-headed parrotbill [Paradoxornis ruficeps]
Rotkopf-Papageimeise {f}	greater rufous-headed parrotbill [Paradoxornis ruficeps]
Rotkopfpipra / Rotkopf-Pipra {f}	red-headed manakin [Pipra rubrocapilla]
Rotkopfpitta {f}	blue-banded pitta [Pitta arcuata]
Rotkopf-Regenpfeifer / Rotkopfregenpfeifer {m}	red-capped dotterel [Charadrius ruficapillus]
Rotkopf-Regenpfeifer / Rotkopfregenpfeifer {m}	red-capped plover [Charadrius ruficapillus]
Rotkopf-Säbelschnäbler {m}	red-necked avocet [Recurvirostra novaehollandiae]
Rotkopf-Samenknacker {m}	red-headed bluebill [Spermophaga ruficapilla]
Rotkopf-Scherenschwanz {m}	chestnut-backed forktail [Enicurus ruficapillus]
Rotkopf-Scherenschwanz {m}	chestnut-naped forktail [Enicurus ruficapillus]
Rotkopfschlüpfer {m}	rusty-headed spinetail [Synallaxis fuscorufa]
Rotkopfschlüpfer {m}	Santa Marta spinetail [Synallaxis fuscorufa]
« Rotf — Rotg — Roth — roti — Rotk — Rot- — Rotk — rötl — rötl — Rotm — Roto »

« zurück

Seite 374 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten