dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Raoult'sches Gesetz {n}	Raoult's law
Rap {m}	rap
Rapa Nui {n} [Osterinsel]	Rapa Nui [Easter Island]
Rapafruchttaube {f}	Rapa Island fruit dove [Ptilinopus huttoni]
Rapafruchttaube {f}	Rapa fruit dove [Ptilinopus huttoni]
Rapafruchttaube {f}	Hutton's fruit dove [Ptilinopus huttoni]
Rapamycin {n}	rapamycin [sirolimus]
Rapanui {pl}	Rapa Nui (people)
Rapateaceen {pl}	rapatea family {sg} [family Rapateaceae]
Rap-Battle {n}	rap battle
Rapfan {m}	rap fan
Rapfen {m}	asp [Leuciscus aspius, syn.: Aspius aspius, A. rapax, A. transcaucasius, A. vulgaris, Cyprinus aspius, C. rapax]
Rapfen {m}	Aral asp [Aspius aspius, syn.: A. rapax, A. transcaucasius, A. vulgaris, Cyprinus aspius, C. rapax, Leuciscus aspius]
Rapfenlaube {f} [regional] [Moderlieschen]	moderlieschen [Leucaspius delineatus]
Raphe {f}	raphe
Raphe-Kerne {pl}	raphe nuclei [Nuclei raphes]
Raphiabast {m}	raffia
Raphiabülbül {m}	swamp palm bulbul [Thescelocichla leucopleura]
rapid [bes. österr.: rapide]	rapid
Rapid Assessment {n} <RA> [HTA-Bericht im Schnellverfahren]	rapid assessment <RA>
Rapid Fire – Unbewaffnet und extrem gefährlich	Rapid Fire [Dwight H. Little]
Rapid Shallow Breathing Index {m} <RSBI>	rapid shallow breathing index <RSBI>
Rapid Tooling {n} [schneller Werkzeugbau]	rapid tooling
Rapidcreekit {m}	rapidcreekite [Ca2(SO4)(CO3)·4H2O]
rapide	rapid
rapide	rapidly
rapide Zyklogenese {f}	rapid cyclogenesis
Rapid-Prototyping-Technologie {f}	rapid prototyping technology
Rapid-Technologie {f} <RT>	rapid technology <RT>
Rapier {n}	rapier
Rapiere {pl}	rapiers
Rapmusik {f}	rap music
Rapontika {f}	(common) evening-primrose / evening primrose [Oenothera biennis]
Rapontika-Wurzel {f} [auch: Rapontikawurzel]	(common) evening-primrose / evening primrose [Oenothera biennis]
Rapoport-Luebering-Shunt {m}	Luebering-Rapoport shunt
Rapoport-Luebering-Zyklus {m}	Luebering-Rapoport pathway
Rapoport-Regel {f}	Rapoport's rule
Rappan-Riegel {m} [Verrou, Riegelsystem im Fußball]	(Rappan's) bolt [tactical system in football / soccer]
Rappe {f} [südd.] [westmitteldeutsch] [einer Weintraube]	grape stalk
Rappe {f} [westmitteldeutsch] [Raspel]	grater [for cheese, etc.]
Rappe {m}	black horse
Rappel {m} [ugs.]	crazy mood
Rappel {m} [ugs.] [Koller, Wutausbruch etc.]	tantrum
Rappel {m} [ugs.] [Wutanfall]	tanty [Aus.] [coll.] [tantrum]
Rappel {m} [ugs.] [Fimmel]	craze
rappeldürr [regional für: klapperdürr]	all skin and bone
rappelig [ugs.]	jittery [coll.]
rappelkurz [ugs.] [extrem kurz: Haarschnitt, Kleid usw.]	ultrashort [haircut, dress, etc.]
rappeln [ugs.] [klappern]	to rattle
rappelvoll [ugs.]	jam-packed [coll.]
rappelvoll [ugs.]	chock-full [coll.]
rappelvoll [ugs.]	chock-a-block [esp. Br.] [coll.]
rappen	to rap
Rappen {m} <Rp.> [schweizerische Währungseinheit]	centime
Rappen {m} <Rp.> [schweizerische Währungseinheit]	rappen [hundredth of a Swiss franc]
Rappen {n}	rapping
Rappen {pl}	blacks [black horses]
Rappenantilope {f}	sable antelope [Hippotragus niger]
Rappenspalter {m} [schweiz.]	penny pincher
Rapper {m}	rapper
Rapperin {f}	rapper [female]
Rapperkrieg {m}	rap war
Rapp-Farbwechsler {m}	blue roan
rapplig [ugs.]	jittery [coll.]
Rappoldit {m}	rappoldite [Pb(Co,Ni,Zn)2 [AsO4]2·2H2O]
Rappoltsweiler {n}	Ribeauvillé [Alsace]
Rapport {m}	rapport
Rapport {m}	report
Rapport {m}	pattern repeat
Rapport erstatten / geben	to report [to a superior]
Rapporte {pl}	reports
Rapporteur {m} [veraltet]	rapporteur
Rapportlänge {f}	repeat length
Rapprochement {n} [veraltet]	rapprochement
Rappschecke {f} [Stute]	piebald horse [female]
Rappschecke {m} [scheckiges Pferd]	piebald horse [male]
Rappstute {f}	black mare
rappwindfarben	silver dapple black
Raps {m}	rape [Brassica napus]
Raps {m}	rapeseed [Brassica napus]
Raps {m}	coleseed [dated]
Raps {m}	colza
Raps {m}	oilseed rape [Brassica napus]
Rapsanbau {m}	rapeseed cultivation
Rapsanbau {m}	(oilseed) rape cultivation
Raps-Blattwespe / Rapsblattwespe {f}	turnip sawfly [Athalia rosae, syn.: A. colibri, A. spinarum]
Raps-Blattwespe / Rapsblattwespe {f}	beet sawfly [Athalia rosae, syn.: A. colibri, A. spinarum]
Rapsblüte {f} [Zeitraum]	rape blossom season
Rapserdfloh {m}	rape flea beetle [Psylliodes chrysocephalus]
Rapsfeld {n}	field of rape
Rapsfeld {n}	rape field
Rapsfeld {n}	canola field [Am.]
Rapsfeld {n}	field of canola [Am.]
Rapsfeld {n}	colza field
rapsgelb	rape yellow
Rapsgelb {n} [RAL 1021]	rape yellow [RAL 1021]
Rapsglanzkäfer {m}	pollen beetle [Meligethes aeneus]
Rapsglanzkäfer {m} [auch: Raps-Glanzkäfer]	blossom beetle [Meligethes aeneus]
Rapskrebs {m}	Sclerotinia sclerotiorum [plant fungus]
Rapskrebs {m} [veraltet bzw. ugs.] [Weißstängeligkeit]	white mould [Br.] [Sclerotinia sclerotiorum]
« Rand — rand — Rang — Rang — Rank — Raou — Raps — rasa — Rasc — rase — Rase »

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten