|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 381 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Roulade {f} bird [roulade]
Rouladen {pl}roulades
Rouladennadel {f} (beef) roulade skewer [metal]
Rouleau {n}shade [blind]
Rouleau {n} blind
Rouleau-Bildung {f}rouleau formation
Rouleau-Formation {f}rouleau formation
Rouleaux-Bildung {f}rouleaux formation
Rouleaux-Formation {f} rouleaux formation
Rouleaux-Formationen {pl} rouleaux formations
Roulett {n} [alt] [Roulette]roulette
Roulette {n} roulette
Roulettekessel {m} roulette wheel
Roulettekugel {f}ivory ball
Roulettetisch {m} roulette table
Round Table {m} [Kurzform, z. B. für Round-Table-Gespräch, -Treffen]round table [usually as modifier] [e.g. round-table talk, meeting]
Round Trip {m} [Kauf und Verkauf eines Wertpapiers innerhalb kurzer Zeit]round trip
RoundersRounders [John Dahl]
Roundhouse-Kick {m} roundhouse kick
Round-Island-Boa {f} Round Island (keel-scaled) boa [Casarea dussumieri]
Round-Island-Boa {f}Round Island ground boa [Casarea dussumieri]
Round-Table-Gespräch {n} round-table discussion
Round-Table-Konferenz {f} round-table conference
Rouseit {m} rouseite [Pb2Mn(AsO3)2·2H2O]
Rous-Sarkom {n} Rous sarcoma
Rousseauismus {m}Rousseauism
rousseauistisch Rousseauian
Rous-Virus {n} [ugs. auch {m}]Rous sarcoma virus
Route {f} route
Route {f}itinerary
[Route erfolgreich klettern, ohne vorherige Information zu haben]to onsight
routen to route
Routen {pl}routes
Routen {pl} der Seidenstraße zwischen Chang'an und dem Tianshan-Korridor Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor [official name]
Routenbeschreibung {f} beta [Am.] [sl.]
Routenfindung {f} route finding
Routenplaner {m} route planner
Routenplanung {f} routing
Routenplanung {f} route planning
Routenplanung {f} [auch Reiseroutenplanung] itinerary planning
Routenvariante {f}alternative route
Routenwahl {f} route selection
Router {m}router
Router {pl} routers
Routhierit {m} routhierite [TlCu(Hg,Zn)2(As,Sb)2S6]
Routine {f}routine
Routine {f} experience
Routine {f} rote
Routine {f} [Erfahrung in etw.] practice [experience]
Routine macht blind. Routine makes you blind.
Routine- und mikroskopische Urinanalyse {f}routine and microscopy urinalysis <R&M urinalysis>
Routineablauf {m} routine process
Routineabläufe {pl}routine processes
Routineaktivität {f} [auch: Routine-Aktivität]routine activity
Routineaktivitäten {pl} routine activities
Routineanalyse {f}routine analysis
Routineanalytik {f}routine analytics [treated as sg. or pl.]
Routineangelegenheit {f} matter of routine
Routineangelegenheit {f}routine job
Routineangelegenheit {f}routine matter
Routinearbeit {f}routine work
Routinearbeit {f} chore
Routinearbeit {f}grunt work [sl.]
Routinearbeit {f}hackwork
Routinearbeit {f}routine job
Routinearbeit {f} donkeywork [coll.]
Routinearbeit {f}donkey work [coll.]
Routinearbeiten {pl}routine work {sg}
Routineaufgabe {f} routine job
Routineaufgabe {f} routine task
Routinebestimmung {f}routine determination
Routinebesuch {m} routine visit
Routinebetrieb {m} routine operation
Routinecheck {m} routine check-up
Routine-Diagnose {f} routine diagnosis
Routinediagnostik {f} routine diagnostics [treated as sg.]
Routineeingriff {m} routine procedure
Routineeinsatz {m}routine duty
Routineeinsatz {m}routine use
Routineeinsatz {m} [routinemäßige Anwendung]routine application
Routineentscheidung {f} routine decision
Routinefärbung {f} routine staining
Routineflug {m}routine flight
Routineflug {m}milk run
Routinefrage {f}routine question
Routinegeschäft {n} routine business
Routinegeschäft {n} routine transaction
Routineimpfungen {pl} routine vaccinations
Routineimpfungen {pl}routine immunizations
Routineinjektion {f} routine injection
Routineinspektion {f} routine inspection
Routinekontrolle {f} routine check
Routinekram {m} [ugs.] mundane tasks {pl}
Routinemammographie {f}routine mammography
routinemäßigroutinely
routinemäßig as a matter of routine
routinemäßig perfunctory
routinemäßigroutine
routinemäßigho-hum
routinemäßigclockworky [routine]
« Rots — Rots — Rott — Rotw — Rotz — Roul — rout — Roya — Rübe — Rübe — Rübl »
« zurückSeite 381 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung