dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 383 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rotzinkerz {n}	zincite [ZnO]
Rotzjunge {m} [ugs.] [pej.]	snotty-nosed brat [coll.]
Rotzkanne {f} [ugs.]	saxophone
Rotzkober {m} [Groppe]	(European) bullhead [Cottus gobio, syn.: Cottus ferrugineus]
Rotzkocher {m} [ugs.]	pipe
Rotzkolbe {f} [Groppe]	(European) bullhead [Cottus gobio, syn.: Cottus ferrugineus]
Rotzkopf {m} [Groppe]	(European) bullhead [Cottus gobio, syn.: Cottus ferrugineus]
Rotzkopf {m} [Groppe]	miller's thumb [Br.] [Cottus gobio, syn.: Cottus ferrugineus] [European bullhead]
Rotzkopf {m} [Groppe]	(freshwater) sculpin [Cottus gobio, syn.: Cottus ferrugineus] [European bullhead]
Rotzkopf {m} [Groppe]	common bullhead [Cottus gobio, syn.: Cottus ferrugineus] [European bullhead]
Rotzlappen {m} [ugs.]	snot rag [sl.]
Rotzlöffel {m} [ugs.]	snotty brat [coll.]
Rotzlöffel {m} [ugs.]	snotty-nosed brat [coll.]
Rotzlöffel {m} [ugs.]	snot-nosed brat [coll.]
Rotzlümmel {m} [ugs.]	snotty brat [coll.]
Rotzlümmel {m} [ugs.]	snotty-nosed brat [coll.]
Rotzmensch {n} [österr.] [ugs.] [pej.] [freches Mädchen]	cheeky girl
Rotznase {f} [ugs.] [hum.] [unreifer junger Mensch]	callow youth
Rotznase {f} [ugs.] [tränenartiger Lackierfehler]	hang
Rotznase {f} [ugs.] [tränenartiger Lackierfehler]	run [in paint etc.]
Rotznase {f} [ugs.] [freches Kind]	snotty-nosed brat [coll.]
Rotznase {f} [ugs.] [freches Kind]	snotty brat [coll.]
Rotznase {f} [ugs.] [freches Kind]	snotnose [coll.]
Rotznase {f} [ugs.] [laufende Nase]	snotty nose [coll.]
Rotznase {f} [ugs.] [laufende Nase]	running nose
Rotznase {f} [ugs.] [tränenartiger Lackierfehler]	sag
Rotznase Ramsay und die röhrenden Radieschen	Rude Ramsay and the Roaring Radishes [Margaret Atwood]
rotznäsig [ugs.]	snotty [coll.]
rotznäsig [ugs.]	snot-nosed [coll.]
rotznäsig [ugs.]	bogey-nosed [Br.] [coll.]
Rotznocken {m} [ugs.] [österr.]	drip of snot
Rotzpipe {f} [österr.] [ugs.] [pej.]	snotty brat [coll.] [pej.]
Rotzpipn {f} [österr.] [ugs.]	snotty brat [coll.] [pej.]
Rotzpneumonie {f}	pneumonia malleosa
Rotztuch {n} [ugs.] [Taschentuch]	snot rag [coll.] [handkerchief]
Rotzügel-Dickkopf {m}	red-lored whistler [Pachycephala rufogularis]
Rotzügelkakadu {m}	short-billed corella [Cacatua sanguinea]
Rotzügelkakadu {m}	little corella [Cacatua sanguinea]
Rotzügelkakadu {m}	bare-eyed cockatoo [Cacatua sanguinea]
Rotzügelkakadu {m}	blood-stained cockatoo [Cacatua sanguinea]
Rotzügelkakadu {m}	little cockatoo [Cacatua sanguinea]
Rotzügelkakadu {m}	blue-eyed cockatoo [Cacatua sanguinea]
Rotzügel-Mausvogel {m}	red-faced mousebird [Urocolius indicus]
Rotzügelsittich {m}	painted conure [Pyrrhura picta]
Rotzügelsittich {m}	painted parakeet [Pyrrhura picta]
Rotzügelsylvietta / Rotzügel-Sylvietta {f}	red-faced crombec [Sylvietta whytii]
Rotzügelsylvietta / Rotzügel-Sylvietta {f}	red-faced stump-tail [Sylvietta whytii]
Rotzunge {f}	witch flounder
Rotzunge {f}	witch fish
Rotzunge {f}	witch [Glyptocephalus cynoglossus]
Rotzunge {f}	Torbay sole [Glyptocephalus cynoglossus]
Rotzunge {f} [ugs.] [Echte Rotzunge]	lemon sole [Microstomus kitt, syn.: Pleuronectes microcephalus]
Roubaultit {m}	roubaultite [Cu2(UO2)3(CO3)2O2(OH)2·4H2O]
Roubidoux-Formation {f}	Roubidoux Formation
Roué {m}	roué
Roue Cyr {n} [Cyr Wheel]	roue Cyr [Cyr wheel]
Rouen {n}	Rouen
Rouge {n}	rouge
Rouge {n}	blusher
Rouge auflegen	to rouge [archaic] [apply rouge to one's cheeks]
Rouge auflegen	to apply rouge
Rougepinsel {m}	rouge brush
Rougepinsel {m}	blusher brush
Rougepinsel {m}	blush brush
Rougepuder {m} [ugs. auch {n}]	blush powder
Rougetralle {f}	Rouget's rail [Rougetius rougetii]
Rough {n}	rough [golf]
Rougier Hill {m}	Rougier Hill
Rouille {f}	rouille
Roulade {f}	roulade
Roulade {f}	roll
Roulade {f}	bird [roulade]
Rouladen {pl}	roulades
Rouladennadel {f}	(beef) roulade skewer [metal]
Rouleau {n}	shade [blind]
Rouleau {n}	blind
Rouleau-Bildung {f}	rouleau formation
Rouleau-Formation {f}	rouleau formation
Rouleaux-Bildung {f}	rouleaux formation
Rouleaux-Formation {f}	rouleaux formation
Rouleaux-Formationen {pl}	rouleaux formations
Roulett {n} [alt] [Roulette]	roulette
Roulette {n}	roulette
Roulettekessel {m}	roulette wheel
Roulettekugel {f}	ivory ball
Roulettetisch {m}	roulette table
Round Table {m} [Kurzform, z. B. für Round-Table-Gespräch, -Treffen]	round table [usually as modifier] [e.g. round-table talk, meeting]
Round Trip {m} [Kauf und Verkauf eines Wertpapiers innerhalb kurzer Zeit]	round trip
Rounders	Rounders [John Dahl]
Roundhouse-Kick {m}	roundhouse kick
Round-Island-Boa {f}	Round Island (keel-scaled) boa [Casarea dussumieri]
Round-Island-Boa {f}	Round Island ground boa [Casarea dussumieri]
Round-Table-Gespräch {n}	round-table discussion
Round-Table-Konferenz {f}	round-table conference
Rouseit {m}	rouseite [Pb2Mn(AsO3)2·2H2O]
Rous-Sarkom {n}	Rous sarcoma
Rousseauismus {m}	Rousseauism
rousseauistisch	Rousseauian
Rous-Virus {n} [ugs. auch {m}]	Rous sarcoma virus
Route {f}	route
« Rots — Rots — Rots — rott — Rotw — Rotz — Rout — Rout — RSSI — Rübe — Rubi »

« zurück

Seite 383 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten