Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 383 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rubrik {f} [in Zeitung, Zeitschrift]column [in a newspaper]
Rubrik {f} [Teil einer Zeitung] section [of a newspaper] [Am.]
Rubrikator {m}rubricator
Rubriken {pl} columns
rubrizierento categorize
Rubrizierung {f}rubrication
Rubrizismus {m} [genaueste Befolgung der liturgischen Rubriken] rubricism [strict or overzealous observance of liturgical rubrics]
Rubrospinaltrakt {m} <RST, RT>rubrospinal tract <RST, RT> [Tractus rubrospinalis]
Rubrum {n}title of a judgement
Rubrum {n}title of a judgment
Rubrum {n} [Vertrag] recitals {pl} [contract]
Rübsaat {f} rapeseed
Rübsamen {m} cole seed
Rübsamen {m} coleseed
Rübsamen {m}rapeseed
Rübsamen {m}turnip rape [Brassica rapa]
Rübsamenöl {n} cole seed oil
Rübsen {m} [Rüben-Kohl] bird's rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rübsen {m} [Rüben-Kohl] field mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rübsen {m} [Rüben-Kohl]wild turnip [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rübsen {m} [Rüben-Kohl] turnip mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rübsen {m} [Rüben-Kohl]canola [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rübsen {m} [Rüben-Kohl]Chinese cabbage [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rübstiel {m} rapini [Brassica rapa] [sometimes treated as pl.]
Rubula {f} [Mumps]epidemic parotitis [Parotitis epidemica, Salivitis epidemica]
Ruby-on-Rails-Programmiersprache {f} [Ruby on Rails ®]Ruby on Rails ® <Rails, RoR> programming language
Rubzowsk {n} Rubtsovsk
Ruch {m} [selten]smell
ruchbar werden [geh.] to become known
Ruchbrot {n} [schweiz.] dark bread
ruchert [bayer.] [geizig, habgierig] greedy
Ruchgräser {pl} [Süßgrasgattung] hornworts [genus Anthoxanthum, family Poaceae] [grasses]
Ruchgräser {pl} [Süßgrasgattung] vernal grasses [genus Anthoxanthum, family Poaceae] [also: vernalgrasses]
ruchlos heinously
ruchlosnefariously
ruchlosprofane
ruchlos unholy
ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen; auch: Mensch] heinous
ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen]infamous [wicked, abominable (esp. deed, crime)]
ruchlos [geh.] [bes. Tat]nefarious
ruchlos [geh.] [gotteslästerlich, frevelhaft]blasphemous
ruchloseste most heinous
Ruchlosigkeit {f} nefariousness
Ruchlosigkeit {f}profanity
Ruchlosigkeit {f} [geh.] dastardliness [dated]
Ruchmehl {n} [schweiz.] [alemannisch] brown flour [dark, brownish wheat flour]
Ruch-Weide {f} little-tree willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Ruch-Weide {f}mountain willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Ruch-Weide {f} plum-leaved willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Rück-rear
Rück-revertive
Ruck {m}jerk
Ruck {m}flip
Ruck {m} hitch [quick pull]
Ruck {m} bob
Ruck {m}lurch
Ruck {m}start
Ruck {m} jolt
Ruck {m} swing [fig.]
Ruck {m}jar [jolt]
Ruck {m}yank
Ruck {m}surge [technical term for jolt or lurch]
Ruck {m} durch die Gesellschaft [Roman Herzog] [1997 Wort des Jahres, 2. Platz] jolt through the society
Rück deinen Stuhl näher an den Kamin! Bring up your chair to the fire!
ruck, zuck [ugs.] in no time (at all) [idiom]
Rückabtretung {f}reassignment
Rückabwicklung {f} rescinded transaction
Rückabwicklung {f}reverse transaction
Rückansicht {f} rear view
Rückansicht {f} back view
Rückansicht {f}posterior view
Rückanspruch {m}recourse
Rückanspruch gegen jdn. haben to have recourse against sb.
Ruckanstieg {m} snap
Rückantwort {f} answer
Rückantwort {f}reply
Rückantwort {f}response [answer-back]
Rückantwort {f} [Antwortschein]response coupon
Rückantwort {f} bezahltanswer prepaid
Rückantwort bezahlt.reply paid <RP>
Rückantwortkarte {f} business reply card
Rückantwortkarte {f} reply-paid postcard
Rückantwortschein {m} reply coupon
Rückantwortschein {m} reply-paid coupon
ruckartig fitful
ruckartig fitfully
ruckartig jerkily
ruckartigjerky
ruckartig with a jerk
ruckartig jumpy [motion]
ruckartig jumpily
ruckartig with a flounce
ruckartig [Bewegungen] galvanic
ruckartig [fig.] [plötzlich] suddenly
ruckartig aufhören to stop dead
ruckartig herausreißento hoick
ruckartig stehenbleiben to jerk to a halt
ruckartig (unterbrochen) [sakkadisch] saccadic
ruckartige Bewegung {f}jerk
ruckartige Bewegung {f}jerky movement
« RoulRoutRoylRuberübeRubrruckruckRückRückRück »
« zurückSeite 383 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung