Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 385 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rückgängig machen to call off [cancel, postpone]
rückgängig machen to annul
rückgängig machen to cancel
rückgängig machen to countermand
rückgängig machen to revoke
rückgängig machen to reverse
rückgängig machen to revert
rückgängig machen [Vertrag] to rescind
Rückgängig-Funktion {f} undo function
Rückgängigmachung {f} rescission
Rückgängigmachung {f} eines Verkaufs rescission of a sale
Rückgarantie {f}counter-guarantee
Rückgarten {m} rear garden
Rückgebäude {n} back building
Rückgebäude {pl} back premises
Rückgebühr {f}back fee
rückgebunden tied [fig.]
rückgekoppelter Verstärker {m} feedback amplifier
rückgekoppeltes neuronales Netz {n} <RNN> recurrent neural network <RNN>
rückgekoppeltes Regelungssystem {n}feedback control system
Rückgeld {n} change [money returned in a purchase transaction]
rückgesandter Brief {m}returned letter
rückgesandtes Leergut {n} returned empties
rückgestellte Posten {pl} accrued posts
Rückgewähranspruch {m}entitlement to restitution
rückgewinnbar [z. B. Waren, Materialien] recoverable [e.g. goods, material]
rückgewinnen to recover
Rückgewinnung {f}retrieval
Rückgewinnung {f}recovery
Rückgewinnung {f} reclamation
Rückgewinnung {f} von Rohmaterialrecovery of raw materials
Rückgewinnungsverfahren {n}recovering method
Rückgewinnungsverfahren {n} recovery method
Ruckgleiten {n} [von gegeneinander bewegten Festkörpern] stick-slip [jerking motion when two objects are sliding over each other]
rückgliedern to reintegrate
Rückgrad {n} [FALSCH für: Rückgrat] [backbone]
Rückgrat-spinal
Rückgrat {n}spinal column
Rückgrat {n}chine [esp. of an animal]
Rückgrat {n} [auch fig.] backbone [also fig.]
Rückgrat {n} [auch fig.]spine [also fig.]
Rückgrat haben [Redewendung]to have balls of steel [sl.] [idiom]
Rückgrat zeigen [Redewendung] to show backbone [idiom]
Rückgrat zeigen [Redewendung]to have balls of steel [sl.] [idiom]
Rückgrat zeigen / haben [Mut aufbringen] [idiom] to grow a spine [to muster courage] [idiom]
Rückgrate {pl} backbones
rückgratlos [auch fig.] spineless [also fig.]
rückgratlos [auch fig.]spinelessly [also fig.]
Rückgratlosigkeit {f} [auch fig.] spinelessness [also fig.]
Rückgratreflex {m} [Galantreflex] Galant / Galant's reflex
Rückgratstrich {m} [Aalstich]dorsal stripe
Rückgratverkrümmung {f} curvature of the spine
Rückgratverkrümmung {f} nach hinten [Kyphose]kyphosis [excessive backward curvature of the spine]
Rückgratverkrümmung {f} nach vorn lordosis [excess forward curvature of the spine]
Rückgratverletzung {f} spinal injury
Rückgriff {m}fallback
Rückgriff {m} recourse
Rückgriff {m}regress
Rückgriff {m} [auf etw.] resort [to sth.]
Rückgriff {m} auf den Auftraggeberrecourse to drawer
Rückgriff {m} auf den Indossanten recourse to the endorser
Rückgriff {m} auf den Kapitalmarktrecourse to the capital market
Rückgriff {m} auf eine frühere Partei recourse to a prior party
Rückgriff {m} auf gutgläubige Inhaber recourse to bona fide holders
Rückgriff {m} auf Mittel recourse to means
Rückgriffsanspruch {m}right of recourse
Rückgriffsrecht {n} right of recourse
Rückgriffsrecht {n} [Recht auf Entschädigung] right to redress
ruckhaft jerky
ruckhaft hacky [coll.] [jerky, hacking]
Rückhalt {m}reserve
Rückhalt {m}backing
Rückhalt {m}support [backing]
rückhaltbar reservable
Rückhalteabschnitt {m} retainer portion
Rückhaltebecken {n} retention reservoir
Rückhaltebecken {n}retention basin
Rückhaltebecken {n} detention reservoir
Rückhaltebecken {n} detention basin
Rückhaltedamm {m} check dam
Rückhalteeinrichtung {f}restraining device
Rückhalteeinrichtung {f} [fachspr.] [Kindersitz für Kraftfahrzeuge] child safety seat [car seat]
Rückhalteeinrichtung {f} [fachspr.] [Kindersitz für Kraftfahrzeuge] infant safety seat [car seat]
Rückhalteelement {n} retaining element
Rückhalteorgan {n} [Rückhaltevorrichtung] retaining member
Rückhalteseil {n}stay rope
Rückhaltespeicherung {f}detention storage
Rückhaltesystem {n} [Gurte] restraint system
Rückhaltesystem {n} aus Stahlsteel restraint system
rückhaltlos without reserve [wholeheartedly]
rückhaltloswholehearted
rückhaltlosunreserved
rückhaltlosuncompromising
rückhaltloswhole-hearted
rückhaltlos unqualifiedly
rückhaltlos wholeheartedly
rückhaltlos uncompromisingly [unreservedly]
rückhaltlos unreservedly
Rückhaltlosigkeit {f} unreservedness
Rückhaltung {f}pondage
« rückRückRückRückRückrückRückRückRückRückRück »
« zurückSeite 385 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung