Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 385 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rückzahlungswert {m}redemption value
Rückzahlungszeitraum {m}payback period
Rückzahlungszeitraum {m} period of redemption
Rückzahlungszeitraum {m}repayment period
Rückzieher {m} backdown
Rückzieher {m}backtrack
Rückzieher {m}drawback
Rückzieher {m} cop-out [coll.]
Rückzieher {m} [Fußball]overhead kick
Rückzieher {m} [ugs.] climb-down
Rückzieher {m} [ugs.] climbdown
Rückzieher {m} [ugs.]retraction
Rückzieher {pl} backdowns
Rückziehmotor {m} pullback motor
Rückziehvorgang {m}pull-back operation
Rückzonung {f} [schweiz.] [returning built-up land for environmental protection purposes]
Rückzüchtung {f} back breeding
Rückzüchtung {f} backbreeding
ruck-zuck [ugs.] in a jiffy [coll.]
ruckzuck [ugs.] in nothing flat [coll.]
ruckzuck [ugs.] ricky tick [Am.] [coll.] [promptly]
ruckzuck [ugs.]ricky-tick [Am.] [coll.] [spv.] [promptly]
Rückzug {m}retreat
Rückzug {m}withdrawal
Rückzug {m} retraction
Rückzug {m} drawback
Rückzug {m} climb-down
Rückzug {m} pull-out
Rückzug {m}withdrawing
Rückzug {m}pullback [withdrawal]
Rückzug {m} [das Zurückziehen] retreating
Rückzug {m} auf ganzer Linie full-scale retreat
Rückzug {m} bei Nacht night withdrawal
Rückzug {m} des Eisesretreat of ice
Rückzug {m} von der Außenwelt withdrawal from contact
Rückzugauto {n}pullback car
Rückzüge {pl}withdrawals
Rückzüge {pl} retreats
Rückzugsbewegung {f} retrograde movement
Rückzugsgebiet {n} retreat
Rückzugsgebiet {n} (für) retreat area (for)
Rückzugsgefecht {n} rearguard battle
Rückzugsgefecht {n} rearguard action
Rückzugskatheter {m} pullback catheter
Rückzugskraft {f}retraction force
Rückzugslinie {f} line of retreat
Rückzugsmöglichkeit {f} possibility of retreat
Rückzugsmöglichkeit {f} option to withdraw
Rückzugsmotor {m}pullback motor
Rückzugsort {m}(safe) haven
Rückzugsposition {f} fallback position
Rückzugsraum {m}refuge [location]
Rückzugsroute {f} route of withdrawal
Rückzugsweg {m}route of withdrawal
Rückzündung {f} reignition
Rückzündung {f} re-ignition
Rückzündung {f} flashback [of flame]
Rückzündung {f} [Fehlzündung]backfire [of an engine]
Rucola {f}arugula [Eruca sativa] [Am.]
Rucola {f} rocket [Eruca sativa]
Rucola {f} garden rocket [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa]
Rucola {f}purple-vein rocket [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa]
Rucola {f}salad rocket [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa]
Rucola {f} roquette [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa]
Rucola {m}rocket salad
Rucoladip {m}arugula dip [Am.]
Rudarius {m} [ausgedienter Gladiator] rudarius [also: Rudarius]
Rudashevskyit {m}rudashevskyite [(Fe,Zn)S]
Rudbeckien {pl}black-eyed Susans [genus Rudbeckia]
Rudd-Maulwurfsratte {f} Rudd's mole-rat / mole rat [Tachyoryctes ruddi]
Rudd-Maulwurfsratte {f} Rudd's African mole rat [Tachyoryctes ruddi]
rüderude
rüdecrassly
rüde rudely
rüde impolite
rüde uncouth
rüdecoarse [language]
rüde in an uncouth manner
rüde rough [attack, foul]
Rüde {m}male dog
Rüde {m}dog [adult male of a canine species]
Rüde {m} [Fuchs] male fox
Rüde {m} [unkastriertes Männchen bei Frettchen] hob
Rüde {m} [Wolf] male wolf
rüde [Antwort] ungracious
Rudel {n} pack
Rudel {n} pride [of lions]
Rudel {n}herd
Rudel {n} troop
Rudel {n} Hirsche / Rehe herd of deer
Rudel {n} Katzenclowder
Rudel {pl} packs
Rudelbildung {f} pack forming
Rudelbildung {f} [in Mannschaftssportarten] mass confrontation
Rudelbums {m} [vulg.]gang-bang [vulg.]
Rudelbums {m} [vulg.] gangbang [vulg.]
Rudelbumsen {n} [vulg.]gang-bang [vulg.]
Rudelgucken {n} [ugs. für: Public Viewing] public viewing (event / party) [esp. football / soccer]
Rudeljagd {f} pack hunt
Rudeljäger {m} pack hunter
« RückRückRückrückrückRückRudeRudeRuf{RufnRugi »
« zurückSeite 385 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten