dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 389 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rotviolette Segellibelle {f}	plum-colored dropwing [Am.] [Trithemis annulata]
Rotvioletter Seestern {m}	red starfish [Echinaster sepositus]
Rotvioletter Seestern {m}	red sea star [Echinaster sepositus]
Rotwangen-Gleithörnchen {n}	red-cheeked flying squirrel [Hylopetes spadiceus]
Rotwangenhörnchen {n}	red-cheeked rope squirrel [Funisciurus leucogenys]
Rotwangenhörnchen {pl}	red-cheeked squirrels [genus Dremomys]
Rotwangenhornrabe {m}	ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus leadbeateri, syn.: B. abyssinicus, B. cafer]
Rotwangenhornrabe {m}	Kaffir hornbill [Bucorvus leadbeateri, syn.: B. abyssinicus, B. cafer]
Rotwangenhornrabe {m}	southern ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus leadbeateri, syn.: B. abyssinicus, B. cafer]
Rotwangen-Junker {m}	red-cheek wrasse [Thalassoma genivittatum]
Rotwangen-Klappschildkröte {f}	red-cheeked mud turtle [Kinosternon scorpioides cruentatum, syn.: Kinosternon cruentatum]
Rotwangenkolibri {m}	Pirre hummingbird [Goethalsia bella]
Rotwangenkolibri {m}	rufous-cheeked hummingbird [Goethalsia bella]
Rotwangensäbler {m}	rusty-cheeked scimitar babbler [Pomatorhinus erythrogenys]
Rotwangensäbler {m}	rusty-cheeked scimitar-babbler [Pomatorhinus erythrogenys, syn.: P. erythrocnemis, Megapomatorhinus erythrogenys]
Rotwangensäbler {m}	black-necklaced scimitar babbler [Pomatorhinus erythrogenys, syn.: P. erythrocnemis, Megapomatorhinus erythrogenys]
Rotwangenschlüpfer {m}	red-faced spinetail [Cranioleuca erythrops]
Rotwangen-Schmuckschildkröte {f}	red-eared slider [Am.] [Trachemys scripta elegans]
Rotwangen-Schmuckschildkröte {f}	red-eared terrapin [Br.] [Trachemys scripta elegans]
Rotwangentangare {f}	rufous-cheeked tanager [Tangara rufigenis]
Rotwangen-Waldsalamander {m}	red-cheeked salamander [Plethodon jordani]
Rotwangenziesel {m} [österr. meist {n}]	red-cheeked ground squirrel [Spermophilus erythrogenys, syn.: S. heptneri]
Rotwangen-Zwergpapagei {m}	double-eyed fig parrot [Cyclopsitta diophthalma]
Rotwangen-Zwergpapagei {m}	blue-faced fig parrot [Cyclopsitta diophthalma]
Rotwangen-Zwergpapagei {m}	red-faced fig parrot [Cyclopsitta diophthalma]
Rotwangen-Zwergpapagei {m}	dwarf fig parrot [Cyclopsitta diophthalma]
Rotwangen-Zwergpapagei {m}	two-eyed fig parrot [Cyclopsitta diophthalma]
rotwangig	rosy-cheeked
rotwangig	red-cheeked
rotwangig sein	to have rosy cheeks
rotwangige Äpfel {pl}	red-cheeked apples
Rotwarzen-Fruchttaube {f}	red-knobbed pigeon [Ducula rubricera]
Rot-Weide / Rotweide {f}	rose willow [Salix helix] [dated]
Rotwein {m}	red vine
Rotwein {m}	claret [red wine]
Rotwein {m}	red wine
Rotwein fleckt. [regional] [Rotwein macht / hinterlässt Flecken.]	Red wine stains.
Rotweinessig {m}	red wine vinegar
rotweinfarben	claret [colour]
Rotweinfleck {m}	red wine stain
Rotweinglas {n}	claret glass
Rotweinglas {n}	glass for red wine
Rotweinglas {n}	red wine glass
Rotweinkelch {m}	red wine goblet
Rotweinkonsum {m}	red wine consumption
Rotweinsauce {f}	red wine sauce
Rotweinsauce {f}	claret sauce [dated]
Rotweinschorle {f}	red wine spritzer [also: red-wine spritzer]
Rotweinsoße {f}	red wine sauce
Rotweintrauben {pl}	red wine grapes
Rotweintrinker {m}	red wine drinker
Rotweintrinkerin {f}	red wine drinker [female]
Rotweinzentrum {n}	red wine centre [Br.]
rotweiß	red-white
Rot-Weißes Riesengleithörnchen {n}	red and white giant flying squirrel [Petaurista alborufus]
Rot-Weißes Riesengleithörnchen {n}	red-and-white giant flying squirrel [Petaurista alborufus]
Rot-Weißes Riesengleithörnchen {n}	Chinese giant flying squirrel [Petaurista alborufus]
Rotweißgestreifte Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]	white-striped flabellina [Flabellina lineata, syn.: Coryphella lineata]
Rotweißgestreifte Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]	striped flabellina [Flabellina lineata, syn.: Coryphella lineata]
Rotwelsch {n}	thieves' cant
Rotwelsch {n}	thieve's argot
Rotwelsch {n}	cant [of thieves etc.]
Rotwild {n}	deer
Rotwild {n}	red deer {pl}
Rotwild jagen	to chase deer
Rotwildbestand {m}	(red) deer population
Rotwildhüter {m}	deerherd
Rotwildjagd {f}	deer hunt
Rotwolf {m}	red wolf [Canis rufus]
Rotwolf {m}	Florida wolf [Canis rufus]
Rotwolf {m}	Mississippi Valley wolf [Canis lupus rufus, syn.: Canis rufus] [red wolf]
rotwürdiges Foul {n} [Fußball]	red-carded foul [football / soccer]
Rotwurm {m}	red earthworm [Lumbricus rubellus, syn. Allolobophora relictus]
Rotwurm {m}	blood worm [Lumbricus rubellus]
Rotwurm {m}	red worm [Lumbricus rubellus]
Rotwurm {m}	red-head worm [Lumbricus rubellus]
Rotwurmseuche {f}	gapes {pl} [treated as sg.] [grapeworm infestation in poultry]
Rotwurmseuche {f}	syngamosis [gapes]
Rotwurst {f}	blood sausage
Rotwurz {f}	septfoil [Potentilla erecta, syn.: Tormentilla erecta, Potentilla tormentilla]
Rotwurz {f}	common tormentil [Potentilla erecta, syn.: Tormentilla erecta, Potentilla tormentilla]
Rotwurzeliges Kurzbüchsenmoos {n}	redfoot feather-moss [Brachythecium erythrorrhizon]
Rotwurzeliges Kurzbüchsenmoos {n}	taiga ragged moss [Brachythecium erythrorrhizon]
Rotwurzel-Salbei / Rotwurzelsalbei {m} [selten {f}]	Chinese salvia [Salvia miltiorrhiza]
Rotwurzel-Salbei / Rotwurzelsalbei {m} [selten {f}]	redroot sage [Salvia miltiorrhiza]
Rotwurzel-Salbei / Rotwurzelsalbei {m} [selten {f}]	(Chinese) red sage [Salvia miltiorrhiza]
Rotwurzel-Salbei / Rotwurzelsalbei {m} [selten {f}]	Chinese sage [Salvia miltiorrhiza]
Rotz {m}	glanders [treated as sg. or pl.]
Rotz {m}	maliasmus
Rotz {m} [vulg.]	bogey [Br.] [coll.]
Rotz {m} [vulg.]	snot [coll.]
Rotz und Wasser heulen [ugs.] [Redewendung]	to cry one's eyes out [idiom]
Rotzahn-Drückerfisch {m}	red-toothed triggerfish [Odonus niger]
Rotzahn-Drückerfisch {m}	Niger trigger [Odonus niger]
Rotzahnspitzmaus {f}	long-tailed shrew [genus Sorex]
Rotzahnspitzmäuse {pl}	long-tailed shrews [genus Sorex]
Rotzahnspitzmäuse {pl}	red-toothed shrews [subfamily Soricinae]
Rotzbarsch {m}	(Eurasian) ruffe [Gymnocephalus cernua, syn.: Acerina cernua, Gymnocephalus cernus, G. cernuus]
Rotzbarsch {m}	pope [Gymnocephalus cernua, syn.: Acerina cernua, Gymnocephalus cernus, G. cernuus] [(Eurasian) ruffe]
Rotzbarsch {m}	ruff [Gymnocephalus cernua, syn.: Acerina cernua, Gymnocephalus cernus, G. cernuus]
« Rots — rots — Rots — Rots — Rots — Rotv — Rotz — Roug — Rout — Rowi — Rubb »

« zurück

Seite 389 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten