Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ropnýÖl- [Erdöl]
ropný Erdöl-
ropucha {f} Kröte {f}
ropucha {f} obecnáErdkröte {f} [Bufo bufo]
ropy [coll.] [of dubious quality] pas fameux
Roquefort rokfort {m} [plesňový syr]
Roquefort {m} рокфор {м}
Roquefort {m} [Blauschimmelkäse] gráðaostur {k}
Roquefort {m} [Blauschimmelkäse]gráðostur {k}
Roquefort {m} [Blauschimmelkäse] blámygluostur {k}
Roquefort {m} [französischer Edelschimmelkäse]brânză {f} Roquefort
Roquefort Dressing {n} gráðaostadressing {kv}
Roquefortsauce {f}gráðaostasósa {kv}
rør {n} Rohr {n}
rør {n} [på telefonen]Telefonhörer {m}
rør {n} [på telefonen] receiver
rør {n} [tube] tube
røræg {fk} Rührei {n}
røræg {fk} {n}scrambled eggs
Roraima-Kreischeule {f}roraimaskrikuv {u} [Megascops roraimae]
Rorate {n}roráty {pl}
rørbombe {fk} Rohrbombe {f}
røremaskine {fk}Mixer {m}
røremaskine {fk} mixer
rørende touching
rørende rührend
røreskål {fk} Rührschüssel {f}
rørgennemføring {fk}Rohrdurchführung {f}
rørhøg {fk} Rohrweihe {f} [Circus aeruginosus]
rørhøg {fk}(western) marsh harrier [Circus aeruginosus]
rørhøg {fk} Eurasian marsh harrier [Circus aeruginosus]
rørhøne {fk} moorhen
Rorschachtest {m}Rorschachtest {n} {u}
rørspurv {fk}Rohrammer {f} [fachspr. auch {m}] [Emberiza schoeniclus]
rørspurv {fk}(common) reed bunting [Emberiza schoeniclus]
rørstrømsk rührselig
rørstrømsk schmaltzy [esp. Am.] [coll.]
rørsukker {n}cane sugar
rørsukker {n}Rohrzucker {m}
rorýs {m} swift [bird]
ros {fk}Lob {n}
ros {fk}praise
rosa rosa [inv.]
rosa rose
rosarosa
rosa roseus
rosa ružičast
rosaroza [reg.]
rosa różowy
rosa ružový
rosableikur
rosa roz
rosa rosa
rosarosado
rosa roze
rosa pembe
rosarózsaszínű
rosa розовый [о цвете]
rosa roza [rozkolora]
rosa rozkolora
rosa vaaleanpunainen
rosapinkki [puhe.]
rosa roosa
rosaрозa
rosa rosa
rosaροζ
rosarózsaszín
rosa skär [rosa]
rosa rosa
rosaורוד
rosarozë
rosarosig [färg]
Rosa {f}Rosa {f}
Rosa {n}roze {het}
rosa [gebratenes Fleisch] potrivit [carne friptă]
rosa [indekl.]rosa [oböjl.]
Rosa Beeren {pl} [Rosa Pfeffer] rosépeppar {u}
Rosa Garnele {f} litli kampalampi {k} [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi]
Rosa Kugelorchis {f}hnattkollur {k} [Traunsteinera globosa]
rosa Pfeffer {m} pimenta-rosa {f}
Rosa Pfeffer {m} rosépeppar {u}
rosa Pfeffer {m} poivre {m} rose
rosa Pfeffer {m}baies {f.pl} roses
rosa Pfeffer {m} [ugs.] [Schinuspfeffer]roseepippuri [myös rosépippuri]
rosa Pfefferkörner {pl}baies {f.pl} roses [faux poivre]
Rosablättriger Egerlingsschirmling {m}fölvaskjöldur {k} [Leucoagaricus leucothites]
rosacea [broken veins] couperose {f}
rosaceousrosaceo
rošáda {f}Rochade {f} [Schach]
rošáda {f}castling [chess]
rosafarbenrosa
rosafarbenrosa
rosafarben розовый [о цвете]
rosafarbigрозовый [о цвете]
Rosaflamingo {m}gewone flamingo {de} [Phoenicopterus ruber]
Rosaflamingo {m}fenicottero {m} [Phoenicopterus roseus]
Rosaflamingo {m} ružičasti plamenac {m}
Rosaflamingo {m} flamingo [Phoenicopterus roseus]
Rosaflamingo {m} flaming {m} roz [Phoenicopterus roseus]
Rosafrüchtige Eberesche {f}rósareynir {k} [Sorbus rosea, Syn.: Sorbus vilmorinii]
« RauhRaumRaumRaumRaumRaumrausRausRausrausRaut »
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung