Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 391 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rückstand {m} [Unterhalt, Miete, Steuer usw.]arrears {pl} [alimony, rent, tax, etc.]
Rückstand {m} in der Bearbeitung der Aufträge backlog of business
Rückstände {pl} arrearages
Rückstände {pl} arrears
Rückstände {pl} residua
Rückstände {pl}residues
Rückstände {pl}residuals
Rückstände {pl} [Ablagerungen, Detritus] debris {sg}
Rückstände {pl} [fälliger, aber noch nicht bezahlter Rechnungsbetrag] outstanding debts
Rückstände {pl} beim Verbrauch consumption residue {sg}
rückständigunder-developed
rückständig backwardly
rückständig backward
rückständigbehind one's time
rückständigin arrears
rückständig underdeveloped
rückständigbehind the times
rückständig unprogressive
rückständig reactionary
rückständig [altmodisch, veraltet] outdated
rückständig [im Rückstand] behindhand
rückständig mit einer Zahlung behindhand in payment
rückständig mit etw.behind in sth.
rückständige Dividende {f}arrears on dividend
rückständige Dividende {f}unpaid dividend
rückständige Forderungen {pl}debts in arrears
rückständige Hypothekenzahlungen {pl} mortgage arrears
rückständige Lieferung {f} overdue delivery
rückständige Miete {f} back rent
rückständige Rate {f} back installment [Am.]
rückständige Zahlung {f} payment in arrears
rückständige Zahlungen {pl}delinquent payment
rückständige Zinsen {pl}arrears of interest
rückständige Zinsen {pl}back interest {sg}
rückständiger Bauer {m} [Schach] backward pawn [chess]
rückständiger Betrag {m}amount in arrears
rückständiger Lohn {m} back pay
rückständiger Zins {m}outstanding interest
rückständiges Gebiet {n} backward area
rückständiges Land {n}backward country
rückständiges Nest {n} [ugs.] [pej.]backwater [backward place] [pej.]
Rückständigkeit {f} backwardness
Rückständigkeit {f} fustiness
Rückstandsanalyse {f} residue analysis
rückstandsarm [z. B. Flussmittel] low-residue [attr.] [e.g. flux]
Rückstandsbuchung {f}backlog posting
Rückstandschemikalien {pl} chemical residues
rückstandsfrei residue-free
rückstandsfrei free of / from residue [postpos.]
rückstandsfrei without residue
rückstandsfrei [z. B. Flussmittel] no-residue [e.g. flux]
rückstandsfreies Flussmittel {n} [Löten] no-clean flux [soldering]
rückstandsloswithout trace
rückstandslos non-residue
rückstandslos verbrennen to burn away to nothing
Rückstandsöl {n}residual oil
Rückstandsuntersuchung {f}residue study
Rückstandsuntersuchung {f} [Rückstandsanalyse]residue analysis
Rückstandsverfolgung {f} backlog investigation
Rückstau {m} tailback [Br.]
Rückstau {m}backlog
Rückstau {m} [Rückstauwasser]backwater
Rückstauebene {f} flood level
Rückstaueinrichtung {f} [Rückstausicherung] backflow prevention device
Rückstauklappe {f} backflow trap
Rückstausicherung {f} backflow prevention device
Rückstauung {f} backflooding
Rückstauventil {n}anti-flooding valve
Rückstauventil {n} backstop valve
Rückstauventil {n} backflow prevention valve
Rückstauventil {n} backflush valve
Rückstauventil {n} backflushing valve
Rückstauverschluss {m}anti-flooding valve
Rückstauverschluss {m} backflow flap
rückstellbar resettable
Rückstelleinrichtung {f} reset device
rückstellen [Daten]to restore [e.g. data]
rückstellend resettable
Rückstellfeder {f} return spring
Rückstellimpuls {m} reset pulse
Rückstellknopf {m} restoring key
Rückstellknopf {m} reset button
Rückstellkraft {f}restoring force
Rückstellkraft {f} reset force
Rückstellkraft {f}resilience
Rückstellmoment {n}self-aligning torque
Rückstellmoment {n}steering response
Rückstellmoment {n} [Reifen] aligning torque [tire]
Rückstellmuster {n} retained sample
Rückstellmuster {n} [für analytische Zwecke] reference sample
Rückstellmuster {n} [vollständig verpacktes Rückstellmuster in der entsprechenden Länderaufmachung]retention sample
Rückstellproben {pl}retained samples
Rückstelltaste {f}back-space key
Rückstelltaste {f}reset key
Rückstelltaste {f} reset button
Rückstelltemperatur {f}restoring temperature
Rückstellung {f}reset
Rückstellung {f} provision
Rückstellung {f} resetting
Rückstellung {f} allowance [Am.]
« rückRückRückRückrückRückRückRückrückrückRück »
« zurückSeite 391 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung