dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 393 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rotschwänzchen {pl}	redstarts
Rotschwanz-Cistensänger {m}	grey cisticola [Cisticola rufilatus] [Br.]
Rotschwanz-Cistensänger {m}	gray cisticola [Cisticola rufilatus] [Am.]
Rotschwanz-Degenflügel {m}	lazuline sabrewing [Campylopterus falcatus]
Rotschwanz-Drückerfisch {m}	pinktail triggerfish [Melichthys vidua]
Rotschwanz-Dschungelschnäpper {m}	rufous-tailed jungle flycatcher [Rhinomyias ruficauda]
Rotschwanz-Dschungelschnäpper {m}	chestnut-tailed jungle flycatcher / jungle-flycatcher [Rhinomyias ruficauda, syn.: Cyornis ruficauda]
Rotschwanz-Erdhacker {m}	rufous-banded miner [Geositta rufipennis]
Rotschwanzeremit {m}	rufous-breasted hermit [Glaucis hirsuta]
Rotschwanzeremit {m} [auch: Rotschwanz-Eremit]	hairy hermit [Glaucis hirsuta]
Rotschwanz-Eremit {m} [auch: Rotschwanzeremit] [Kolibriart]	rufous-breasted hermit [Glaucis hirsutus]
Rotschwanz-Fruchttaube {f}	purple-tailed imperial pigeon [Ducula rufigaster]
Rotschwanz-Fuchsdrossel {f}	red-tailed ant thrush [Neocossyphus rufus]
Rotschwanz-Glanzschwänzchen {n}	Perija metaltail [Metallura iracunda]
Rotschwanz-Glanzvogel {m}	rufous-tailed jacamar [Galbula ruficauda]
Rotschwanz-Glanzvogel {m}	black-chinned jacamar [Galbula ruficauda]
Rotschwanz-Glanzvogel {m}	black-faced jacamar [Galbula ruficauda]
Rotschwanzguan {m}	rufous-vented chachalaca [Ortalis ruficauda]
Rotschwanzguan {m}	red-tailed guan [Ortalis ruficauda]
Rotschwanzguan {m}	rufous-tailed chachalaca [Ortalis ruficauda]
Rotschwanzguan {m}	rufous-tipped chachalaca [Ortalis ruficauda]
Rotschwanzhäherling {m}	red-tailed laughing thrush [Garrulax milnei]
Rotschwanzhäherling {m}	red-tailed laughingthrush [Garrulax milnei]
Rotschwanzhäherling {m} [auch: Rotschwanz-Häherling]	red-tailed laughing-thrush [Garrulax milnei, syn.: Trochalopteron milnei]
Rotschwanzhörnchen {n}	red-tailed squirrel [Sciurus granatensis, syn.: Notosciurus granatensis]
Rotschwänzige Blaue Fruchttaube {f}	Madagascar blue pigeon [Alectroenas madagascariensis]
Rotschwänziger Kaiserschnurrbarttamarin {m}	bearded emperor tamarin [Saguinus imperator subgrisescens]
Rotschwanzjakamar {m}	black-faced jacamar [Galbula ruficauda]
Rotschwanzjakamar {m}	black-chinned jacamar [Galbula ruficauda]
Rotschwanzjakamar {m}	rufous-tailed jacamar [Galbula ruficauda]
Rotschwanzkuckuck {m}	Horsfield's bronze cuckoo [Chrysococcyx basalis]
Rotschwanzlerche {f}	rufous-tailed desert lark [Ammomanes phoenicura, syn.: Ammomanes phoenicurus]
Rotschwanzlerche {f}	rufous-tailed lark [Ammomanes phoenicura, syn.: A. phoenicurus, Mirafra phoenicura]
Rotschwanzlerche {f}	rufous-tailed finch-lark [Ammomanes phoenicura, syn.: A. phoenicurus, Mirafra phoenicura]
Rotschwanz-Maustimalie {f}	Abbott's jungle babbler [Malacocincla abbotti]
Rotschwanz-Maustimalie {f}	Abbott's babbler [Malacocincla abbotti, syn.: Trichastoma abbotti, Turdinus abbotti]
Rotschwanz-Maustimalie {f}	common brown babbler [Malacocincla abbotti, syn.: Trichastoma abbotti, Turdinus abbotti]
Rotschwanzmeerkatze {f}	red-tailed monkey [Cercopithecus ascanius]
Rotschwanzmeerkatze {f}	black-cheeked white-nosed monkey [Cercopithecus ascanius]
Rotschwanzmeerkatze {f}	red-tailed guenon [Cercopithecus ascanius]
Rotschwanzmeerkatze {f}	redtail monkey [Cercopithecus ascanius]
Rotschwanzmeerkatze {f}	Schmidt's guenon [Cercopithecus ascanius]
Rotschwanzmonal {m}	Impeyan pheasant [Lophophorus impejanus, syn.: Lophophorus impeyanus]
Rotschwanzmonal {m}	Impeyan monal [Lophophorus impejanus, syn.: Lophophorus impeyanus]
Rotschwanzmonal {m}	Himalayan monal [Lophophorus impejanus, syn.: Lophophorus impeyanus]
Rotschwanzmonal {m}	Impeyan monal-pheasant [Lophophorus impejanus, syn.: Lophophorus impeyanus]
Rotschwanzmonal {m}	Himalayan monal-pheasant [Lophophorus impejanus, syn.: Lophophorus impeyanus]
Rotschwanznatter {f}	red-tailed green ratsnake / rat snake [Gonyosoma oxycephalum, syn.: Elaphe oxycephala]
Rotschwanznatter {f}	arboreal rat snake [Gonyosoma oxycephalum, syn.: Elaphe oxycephala]
Rotschwanznatter {f}	redtail rat snake [Gonyosoma oxycephalum, syn.: Elaphe oxycephala]
Rotschwanznatter {f}	red-tailed racer [Gonyosoma oxycephalum, syn.: Elaphe oxycephala] [snake]
Rotschwanzpapagei {m}	rufous-tailed parrot [Tanygnathus heterurus]
Rotschwanz-Perljunker {m}	redtail wrasse [Anampses chrysocephalus]
Rotschwanz-Pflanzenmäher {m}	Chilean plantcutter [Phytotoma rara]
Rotschwanz-Pflanzenmäher {m}	rufous-tailed plantcutter [Phytotoma rara]
Rotschwanz-Rabenkakadu {m}	Banksian black cockatoo [Calyptorhynchus banksii]
Rotschwanz-Rabenkakadu {m}	Banks' black cockatoo [Calyptorhynchus banksii]
Rotschwanz-Rabenkakadu {m}	red-tailed black cockatoo [Calyptorhynchus banksii]
Rotschwanzrasbora {f}	magnificent rasbora [Rasbora borapetensis]
Rotschwanzrasbora {f}	red-tailed rasbora [Rasbora borapetensis]
Rotschwanzrasbora {f}	brilliant rasbora [Rasbora borapetensis]
Rotschwanzrasbora {f}	bora bora rasbora [Rasbora borapetensis]
Rotschwanzrasbora {f}	blackline rasbora [Rasbora borapetensis]
Rotschwanz-Schattenkolibri {m}	rufous-breasted hermit [Glaucis hirsutus]
Rotschwanz-Schattenkolibri {m}	hairy hermit [Glaucis hirsutus]
Rotschwanz-Schleimfisch {m}	bicolor blenny [Am.] [Ecsenius bicolor]
Rotschwanz-Schleimfisch {m}	bicolour blenny [Br.] [Ecsenius bicolor]
Rotschwanzschlüpfer {m}	olive spinetail [Cranioleuca obsoleta / Certhiaxis obsoleta]
Rotschwanzschnäpper {m}	rusty-tailed flycatcher [Muscicapa ruficauda]
Rotschwanzschnäpper {m}	rufous-tailed flycatcher [Muscicapa ruficauda]
Rotschwanz-Schneidervogel {m}	rufous-tailed tailorbird [Orthotomus sericeus]
Rotschwanz-Schönbürzel {m}	bluish waxbill [Estrilda caerulescens]
Rotschwanz-Schönbürzel {m}	lavender waxbill [Estrilda caerulescens]
Rotschwanz-Schönbürzel {m}	red-tailed lavender waxbill [Estrilda caerulescens]
Rotschwanz-Schönbürzel {m}	lavender firefinch / fire-finch [Estrilda caerulescens]
Rotschwanz-Sichelschnabel {m} [Kolibriart]	buff-tailed sicklebill [Eutoxeres condamini] [species of hummingbird]
Rotschwanzsiva {f}	red-tailed minla [Minla ignotincta]
Rotschwanzsiva {f}	red-tailed siva [Minla ignotincta]
Rotschwanzsiva {f}	fire-tailed minla [Minla ignotincta]
Rotschwanz-Spitzhörnchen {n}	ruddy treeshrew [Tupaia splendidula]
Rotschwanz-Steinschmätzer {m}	western red-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rotschwanz-Steinschmätzer {m}	western rufous-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rotschwanz-Steinschmätzer {m}	rufous-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rotschwanz-Steinschmätzer {m}	red-tailed wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rotschwanz-Steinschmätzer {m}	red-tailed chat [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rotschwanz-Steinschmätzer {m}	red-rumped wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rotschwanz-Steinschmätzer {m}	red-rumped chat [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rotschwanz-Steinschmätzer {m}	chestnut-rumped wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rotschwanz-Steinschmätzer {m}	Kurdistan wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rotschwanz-Steinschmätzer {m}	Kurdish wheatear [Oenanthe xanthoprymna, O. chrysopygia]
Rotschwanz-Streifenhörnchen {n}	red-tailed chipmunk [Tamias ruficaudus, syn.: Neotamias ruficaudus]
Rotschwanz-Tropikvogel {m}	red-tailed tropic bird [Phaethon rubricauda]
Rotschwanz-Tropikvogel {m}	red-tailed tropicbird [Phaethon rubricauda]
Rotschwanztyrann {m}	rufous-tailed tyrant [Knipolegus poecilurus]
Rotschwanzvanga {m}	red-tailed vanga [Calicalicus madagascariensis]
Rotschwanz-Walzenschlange {f}	red-tailed pipe snake [Cylindrophis ruffus]
Rotschwanz-Walzenschlange {f}	red cylinder snake [Cylindrophis ruffus]
Rotschwanz-Walzenschlange {f}	red pipe snake [Cylindrophis ruffus]
Rotschwanz-Walzenschlange {f}	common pipe snake [Cylindrophis ruffus]
Rotschwanzweber {m}	rufous-tailed weaver [Histurgops ruficaudus]
« Roto — Rotr — Rotr — Rots — Rots — Rots — Rots — Rots — Rott — Rotw — rotz »

« zurück

Seite 393 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten