Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 395 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Runde {f}round
Runde {f} tour of inspection
Runde {f}circuit
Runde {f}rubber [whist, tennis]
Runde {f} round-table
Runde {f} [eines Polizisten etc.] beat [policeman, sentry]
Runde {f} [Personenkreis] circle [group of people]
Runde {f} [Rundgang] turn [stroll, round]
Runde {f} [Rundgang]walk [turn]
Runde {f} [Tisch-, Tafelrunde]table
Runde {f} [Verhandlungsrunde etc.] bout [e.g. of negotiations]
Runde {f} [z. B. Rasenbowling] end [e.g. lawn bowling]
Runde {f} [z. B.: Biathlon, Leichtathletik] lap
Runde {f} der letzten Achtlast eight (round)
Runde {f} der letzten Sechzehn round of the last sixteen
Runde {f} des Polizistenbeat of a policeman
runde Ablage {f} [hum.] [Papierkorb]circular file [Am.] [hum.]
Runde Australische Limette {f} (Australian) round lime [Citrus australis, syn.: Microcitrus australis]
runde Klammer {f}parenthesis
runde Klammer {f} round bracket
runde Klammer {f}paren [short for parenthesis] [usually used in pl.]
runde Klammer {f} zuright parenthesis
runde Klammern {pl} parentheses
runde Klammern {pl} round brackets
runde Klammern {pl} curved brackets
runde Klammern {pl}curves [Am.] [parentheses]
Runde Kumquat {f} golden orange [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]
Runde Kumquat {f}marumi kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]
Runde Kumquat {f}(round) cumquat / kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]
Runde Kumquat {f} sweet-peeled kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]
runde Mulde {f} corrie
Runde Nelkenkoralle {f} southern cup coral [Caryophyllia inornata, syn.: C. (Caryophyllia) inornata, Coenocyathus dohrni, C. giesbrechti, Paracyathus inornatus]
Runde Nelkenkoralle {f} carnation coral [Caryophyllia inornata, syn.: C. (Caryophyllia) inornata, Coenocyathus dohrni, C. giesbrechti, Paracyathus inornatus]
runde Platte {f} disc [Br.]
runde Platte {f} disk [Am.]
runde Pupille {f} round pupil
runde Skala {f} circular scale
Runde Stachelrochen {pl}stingarees [family Urolophidae]
Runde Stachelrochen {pl} round stingrays [family Urolophidae]
Runde Stachelrochen {pl} round rays [family Urolophidae]
runde Summe {f} round sum
runde Tablette {f}troche
runde Werkstattfeile {f} round file
runde Zahl {f} round lot
runde Zahl {f} round number
[runde, wollene Schottenmütze]tam-o'-shanter
runden to round
rundento curve
runden to round off
Runden {n}rounding
Runden {n} [Zahl]rounding
Runden {pl}bouts
Runden {pl}rounds
Runden {pl}tours
Runden {pl} laps
rundenbasiertturn-based
rundenbasiertes Strategiespiel {n} turn-based strategy game
rundend rounding
Rundenrekord {m} lap record
Rundenturnier {n} [jeder gegen jeden] round robin
Rundenzeit {f}lap time
Rundenzeiten {pl}lap times
runderchubbier
runder Betrag {m}round sum
runder Einwärtsdreher {m} pronator teres muscle [Musculus pronator teres]
runder Geburtstag {m} [decadal birthday]
runder Geburtstag {m}[birthday marking a decade]
runder Geburtstag {m}[milestone birthday]
runder Griff {m}knob
runder Halsausschnitt {m} scoop neckline
Runder Lauch {m}purple-flowered garlic [Allium rotundum, also A. scorodoprasum subsp. rotundum]
Runder Lauch {m} purple-flower garlic [Allium rotundum, also A. scorodoprasum subsp. rotundum]
runder Preis {m} [bes. Preisendung auf eine Null] round price
runder Rücken {m} [ugs.] [Rundrücken]round back [coll.]
runder Setzhammer {m} fuller
Runder Stechrochen {m}round ray [family Urolophidae]
Runderlass {m}circular decree
runderneuern to remould [Br.] [tyre]
runderneuernto remold [Am.] [tire]
runderneuern to retread [tyre]
runderneuern to recapitulate
Runderneuern {n} retreading
runderneuertretreaded [tyre]
runderneuert remoulded [Br.] [tyre]
runderneuertremolded [Am.] [tire]
runderneuert refurbished
runderneuerte Reifen {pl} remoulds [Br.] [tyres]
runderneuerte Reifen {pl} remolds [Am.] [tires]
runderneuerte Reifen {pl}retreads [tyres]
runderneuerter Reifen {m} remoulded tyre [Br.]
runderneuerter Reifen {m} retread [tyre]
runderneuerter Reifen {m}remould [Br.] [tyre]
Runderneuerung {f}remoulding [Br.] [tyres]
Runderneuerung {f}remolding [Am.] [tire]
Runderneuerung {f}makeover
Runderneuerung {f} [von Wulst zu Wulst] bead-to-bead remould
Runderneuerung {f} [von Wulst zu Wulst] full retreading
Runderwanderweg {m} circular trail (for ramblers)
rundes Fenster {n} round window [Fenestra cochleae]
rundes Fenster {n}circular window [Fenestra cochleae rotunda, Fenestra cochleae, Fenestra rotunda] [round window]
« RumbRummRumpRunaRundRundrundRundrundRundRund »
« zurückSeite 395 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden