dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 397 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rubifizierung {f}	rubefaction
rübig [veraltet] [ruhig]	peaceful
Rubiklin {m}	rubikline [(Rb,K) [AlSi3O8]]
Rubikon {m}	Rubicon
Rubin {m} [roter Korund]	ruby [Al2O3]
Rubin {m} im Brillantschliff	brilliant-cut ruby
Rubinanhänger {m}	ruby pendant
Rubinarmband {n}	ruby bracelet
Rubinbarbe {f}	Odessa barb [Pethia padamya, syn.: Puntius padamya]
Rubinblende {f} [Proustit]	proustite [Ag3AsS3]
Rubine {pl}	rubies
rubinen [poet. für: rubinfarben, -artig]	ruby
rubinfarben	ruby [colour]
rubinfarbig [rubinrot]	of ruby-red colour [Br.] [postpos.]
rubinfarbig [rubinrot]	of ruby-red color [Am.] [postpos.]
Rubinfleck {m}	cherry angioma
Rubinfleckwaldsänger {m}	Nashville warbler [Vermivora ruficapilla]
Rubinfleck-Waldsänger {m}	Nashville warbler [Vermivora ruficapilla]
Rubinfleck-Waldsänger {m}	Calaveras warbler [Vermivora ruficapilla, syn.: Helminthophila ruficapilla, Leiothlypis ruficapilla, Oreothlypis ruficapilla]
Rubinfleck-Waldsänger {m}	gray-headed warbler [Am.] [Vermivora ruficapilla, syn.: Helminthophila ruficapilla, Leiothlypis ruficapilla, Oreothlypis ruficapilla]
Rubinfleck-Waldsänger {m}	grey-headed warbler [Br.] [Vermivora ruficapilla, syn.: Helminthophila ruficapilla, Leiothlypis ruficapilla, Oreothlypis ruficapilla]
Rubingimpel {m}	vinaceous rosefinch [Carpodacus vinaceus]
Rubinglas {n}	cranberry glass
Rubinglas {n}	ruby glass
Rubinglimmer {m}	lepidokrokite [gamma-FeO(OH)]
Rubingoldhähnchen {n}	ruby-crowned kinglet [Regulus calendula]
Rubinhochzeit {f} [40 Jahre verheiratet]	ruby wedding (anniversary) [40 years of marriage]
Rubinkehlbülbül {m}	yellow bulbul [Pycnonotus dispar]
Rubinkehlbülbül {m}	ruby-throated bulbul [Pycnonotus dispar]
Rubinkehlchen {n}	Siberian rubythroat [Calliope calliope, syn.: Luscinia calliope]
Rubinkehlchen {n}	rubythroat [Luscinia calliope, syn.: Calliope calliope, Erithacus calliope]
Rubinkehlchen {n}	greater Kamchatka nightingale [Luscinia calliope, syn.: Calliope calliope, Erithacus calliope]
Rubinkehlchen {n}	Kamchatka nightingale [Luscinia calliope, syn.: Calliope calliope, Erithacus calliope]
Rubinkehlchen {n}	common rubythroat [Luscinia calliope, syn.: Calliope calliope, Erithacus calliope]
Rubinkehlkolibri {m}	ruby-throated hummingbird [Archilochus colubris]
Rubinkehl-Mistelfresser {m}	scarlet-breasted flowerpecker [Prionochilus thoracicus]
Rubinkehlpieper {m}	rosy-breasted longclaw [Macronyx ameliae]
Rubinkehlpieper {m}	rosy-throated longclaw [Macronyx ameliae]
Rubinkehlpieper {m}	Kenya pink-throated longclaw [Macronyx ameliae]
Rubinkehlpieper {m}	pink-throated longclaw [Macronyx ameliae]
Rubinkehltangare {f}	cherry-throated tanager [Nemosia rourei]
Rubinkette {f}	ruby necklace
Rubinkolibri {m}	ruby-throated hummingbird [Archilochus colubris]
Rubinkolibri {m}	Brazilian ruby [Clytolaema rubricauda]
Rubinköpfchen {n}	vermilion flycatcher [Pyrocephalus rubinus]
Rubinkrönchen {n}	kinglet calyptura [Calyptura cristata, syn.: Pardalotus cristatus]
Rubinlagerstätte {f}	ruby deposit
Rubinlaser {m}	ruby laser
Rubinlori {m}	Kuhl's lory [Vini kuhlii]
Rubinlori {m}	Kuhl's lorikeet [Vini kuhlii]
Rubinlori {m}	Rimatara lorikeet [Vini kuhlii]
Rubinralle {f}	ruddy crake [Laterallus ruber]
Rubinring {m}	ruby ring [jewelry]
rubinrot	ruby [colour]
rubinrot	ruby-red
rubinrot	rubious [literary]
Rubinrot {n}	ruby [colour]
Rubinrot {n} [RAL 3003]	ruby red [RAL 3003]
Rubinrot [Kerstin Gier]	Ruby Red
Rubinsalmler {m}	redflank bloodfin [Aphyocharax rathbuni]
Rubinschwefel {m} [eher in älteren Texten neben: Realgar]	ruby sulphur [rather in older texts besides: realgar] [As4S4]
Rubinstein-Taybi-Syndrom {n} <RTS>	Rubinstein-Taybi syndrome <RTS>
Rubinstein-Taybi-Syndrom {n} <RTS>	Rubinstein syndrome
Rubintyrann {m}	(austral) vermilion flycatcher [Pyrocephalus rubinus]
Rubinwangen-Nektarvogel {m}	ruby-cheeked sunbird [Anthreptes singalensis]
RuBisCO {f}	RuBisCO [Ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase/oxygenase]
Rübli {n} [schweiz.]	carrot
Rüblikuchen {m} [urspr.: schweiz.]	carrot cake
Rüblitorte {f} [urspr. schweiz.]	carrot cake
Rüböl {n}	rapeseed oil
Rüböl {n}	rape oil
Rüböl {n}	colza oil
Rubor {m}	rubor [redness]
Rubor {m} [Rötung]	redness [rubor] [one of the five classical signs of inflammation]
rubraler Tremor {m}	rubral tremor
Rubredoxin {n}	rubredoxin
Rubrica {n}	raddle
Rubrik {f}	heading
Rubrik {f}	category
Rubrik {f}	caption
Rubrik {f}	rubric
Rubrik {f}	box [on newspaper page]
Rubrik {f} [in Zeitung, Zeitschrift]	column [in a newspaper]
Rubrik {f} [Teil einer Zeitung]	section [of a newspaper] [Am.]
Rubrikator {m}	rubricator
Rubriken {pl}	columns
rubrizieren	to categorize
Rubrizierung {f}	rubrication
Rubrizismus {m} [genaueste Befolgung der liturgischen Rubriken]	rubricism [strict or overzealous observance of liturgical rubrics]
Rubrocurcumin {n}	rubrocurcumin [C23H19BO10]
Rubrospinaltrakt {m} <RST, RT>	rubrospinal tract <RST, RT> [Tractus rubrospinalis]
Rubrum {n}	title of a judgement
Rubrum {n}	title of a judgment
Rubrum {n} [Vertrag]	recitals {pl} [contract]
Rübsaat {f}	rapeseed
Rübsamen {m}	cole seed
Rübsamen {m}	coleseed
Rübsamen {m}	rapeseed
Rübsamen {m}	turnip rape [Brassica rapa]
Rübsamenöl {n}	cole seed oil
« Rotz — Rout — Rowd — rubb — Rübe — Rubi — Rübs — Rück — rück — Rück — Rück »

« zurück

Seite 397 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten