dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 398 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rückbelastung {f}	return debit
Rückbelastung {f}	reversal
Rückbelastung {f}	reversal debit
Rückbelastung {f}	backcharge
Rückbenennung {f}	renaming back to the original name
rückberechnen	to recalculate
rückberechnet	recalculated
Rückberufung {f}	recall [removal]
Rückbesinnung {f}	return [mentally, ideologically]
Rückbesinnung {f} [auf Werte etc.]	recentering [Am.] [mental or ideological return to sth.]
Rückbesinnung {f} [Erinnerung]	recollection
Rückbesinnung {f} [Erinnerung]	harking back
Rückbesinnung {f} auf bewährte Tugenden	return to traditional virtues
Rückbesinnung {f} auf etw.	recollection of sth.
Rückbesinnung {f} (auf)	reversion (to)
Rückbetrachtung {f}	retrospect
Rückbetrachtung {f}	hindsight
Rückbewegung {f}	back motion
Rückbewegung {f}	backward motion
Rückbewegung {f}	backward movement
rückbezeichnen	to redesignate
Rückbezug {m}	reference
rückbezüglich	reflexive
rückbezüglich	reflexively
rückbezügliches Fürwort {n}	reflexive pronoun
Rückbezüglichkeit {f}	reflexiveness
Rückbildung {f}	regression
Rückbildung {f}	back formation
Rückbildung {f}	involution
Rückbildung {f}	degeneration
Rückbildungsphase {f}	involutionary phase
Rückbildungsphase {f}	resolution phase
Rückbindung {f}	(retrospective) dependence
Rückbiss {m}	retrusive occlusion [postnormal]
Rückblasen {n}	blowback
Rückblende {f}	cutback
Rückblende {f}	flashback
Rückblende {f}	throwback [flashback]
Rückblenden {pl}	flashbacks
rückblendend	retrospective
Rückblick {m}	retrospect
Rückblick {m}	retrospection
Rückblick {m}	vista
Rückblick {m}	review
Rückblick {m}	throwback [Am.]
Rückblick {m}	look back
Rückblick {m}	retrospective view
Rückblick {m}	flashback
Rückblick {m} [Vermessung]	backsight
Rückblick [Franz Schubert]	Backward Glance
Rückblick und Vorausschau	looking backward and forward
Rückblicke {pl}	retrospects
rückblickend	retrospective
rückblickend	in retrospect
rückblickend	with hindsight
rückblickend	retrospectively
rückblickend	in hindsight
rückblickend gesehen	in retrospect
Rückblickspiegel {m}	rear view mirror
Rückbrett {n}	backboard [basketball]
Rückbuchung {f}	negative booking operation
Rückbuchung {f}	chargeback
Rückbuchungsmonat {m}	back posting month
Rückbuchungszeitraum {m}	back posting period
Rückbürgschaft {f}	counter-surety [guarantee for surety of another guarantor]
Rückdämpfung {f}	front-to-back ratio
rückdatierbar	backdatable
rückdatieren	to backvalue
rückdatieren	to backdate
rückdatiert	backdated
Rückdatierung {f}	backdating
Rückdeckel {m}	back cover
rückdecken	to reinsure
Rückdiffusion {f}	return diffusion
Rückdiffusion {f}	back diffusion
Rückdrehen {n} [des Windes]	backing [of the wind]
rückdrehen [als Gegensatz zu »rechtdrehen«] [Wind]	to back [as opposed to »to veer«] [wind]
rückdrehend [Wind]	backing [wind]
rückdrehender Wind {m} [dreht sich entgegen dem Uhrzeigersinn]	backing wind
Rückdrehmoment {n}	back torque
Rückdruck {m}	back pressure
Rückegasse {f}	logging trail
Rückelektrode {f}	back electrode
ruckelfrei	jerk-free
ruckelfrei	judder-free
ruckelfrei [regional]	without jerking [postpos.]
ruckelig	juddery
ruckeln	to give a slight jolt
ruckeln	to jerk
ruckeln	to stutter [to move in a halting or spasmodic manner]
Ruckeln {n}	bucking
Ruckeln {n}	jerking
Ruckeln {n}	judder
ruckeln [Motor]	to cog [motor]
ruckelnd	jumpily
ruckelnd	jumpy
rucken	to give a jerk
rücken	to move
Rücken-	back [attr.] [e.g. pain]
Rücken-	dorsal
« Rowd — Rubb — Rübe — Rubi — Rübs — Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — Rück »

« zurück

Seite 398 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten