Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 399 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
runder Geburtstag {m} [decadal birthday]
runder Geburtstag {m} [birthday marking a decade]
runder Geburtstag {m}[milestone birthday]
runder Griff {m}knob
runder Halsausschnitt {m} scoop neckline
Runder Lauch {m}purple-flowered garlic [Allium rotundum, also A. scorodoprasum subsp. rotundum]
Runder Lauch {m}purple-flower garlic [Allium rotundum, also A. scorodoprasum subsp. rotundum]
runder Preis {m} [bes. Preisendung auf eine Null] round price
runder Rücken {m} [ugs.] [Rundrücken]round back [coll.]
runder Setzhammer {m}fuller
Runder Stechrochen {m}round ray [family Urolophidae]
Runderlass {m} circular decree
runderneuern to remould [Br.] [tyre]
runderneuern to remold [Am.] [tire]
runderneuern to retread [tyre]
runderneuern to recapitulate
Runderneuern {n}retreading
runderneuert retreaded [tyre]
runderneuertremoulded [Br.] [tyre]
runderneuert remolded [Am.] [tire]
runderneuertrefurbished
runderneuerte Reifen {pl} remoulds [Br.] [tyres]
runderneuerte Reifen {pl} remolds [Am.] [tires]
runderneuerte Reifen {pl} retreads [tyres]
runderneuerter Reifen {m}remoulded tyre [Br.]
runderneuerter Reifen {m} retread [tyre]
runderneuerter Reifen {m} remould [Br.] [tyre]
Runderneuerung {f} remoulding [Br.] [tyres]
Runderneuerung {f} remolding [Am.] [tire]
Runderneuerung {f}makeover
Runderneuerung {f} [von Wulst zu Wulst] bead-to-bead remould
Runderneuerung {f} [von Wulst zu Wulst] full retreading
Runderwanderweg {m}circular trail (for ramblers)
rundes Fenster {n} round window [Fenestra cochleae]
rundes Fenster {n} circular window [Fenestra cochleae rotunda, Fenestra cochleae, Fenestra rotunda] [round window]
rundes Loch {n} round foramen [Foramen rotundum]
rundes Schiffsfenster {n} bullglass
Rundes Torfmoos {n}rigid bog-moss [Sphagnum teres]
Rundes Zypergras {n} red nutsedge / nut sedge [Cyperus rotundus]
Rundes Zypergras {n}purple nutsedge / nut sedge [Cyperus rotundus]
Rundes Zypergras {n} coco grass [Cyperus rotundus]
Rundes Zypergras {n} nutgrass [Cyperus rotundus]
Rundes Zypergras {n} purple nutgrass / nut grass [Cyperus rotundus]
(rundes) Brot {n} cob [Br.] [bread]
(rundes) Leder {n} [ugs.] [Fußball] ball
rundeste chubbiest
Rundfahrt {f} round trip
Rundfahrt {f}tour
Rundfahrt {f} [Kamera] arc shot
Rundfahrt {f} durch ... tour of ... [city, district]
Rundfeile {f} (engineer's) round file
Rundfeile {f} round bastard file
Rundfeile {f} rat-tail file [Br.] [coll.]
Rundfenster {n}oculus
Rundfenster {n}round window [Fenestra cochleae rotunda, Fenestra cochleae, Fenestra rotunda] [cochlear window]
Rundfenster {n}cochlear window [Fenestra cochleae rotunda, Fenestra cochleae, Fenestra rotunda] [round window]
Rundfenstermembran {f} secondary tympanic membrane [Membrana tympani secundaria]
Rundfenstermembran {f} round window membrane [Membrana tympani secundaria]
Rundfilter {m}round (coffee) filter
Rundfilter {m} [fachspr. meist {n}] filter circle
Rundflecken-Anglerfisch {m} painted frogfish [Antennarius pictus]
Rundfleckiger Schildlaus-Marienkäfer {m}kidney-spot ladybird [Chilocorus renipustulatus]
Rundfleckiger Würfeldickkopf {m} olive skipper [Pyrgus serratulae]
Rundfleckiger Würfelfalter {m} olive skipper [Pyrgus serratulae] [butterfly]
Rundflug {m} sightseeing flight
Rundflug {m}scenic flight
Rundflug {m}flightseeing [Am.]
Rundflügelbär {m} [Nachtfalterspezies] round-winged muslin [Thumatha senex] [moth]
Rundflügel-Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]round-winged muslin [Thumatha senex] [moth]
Rundflügel-Kätzcheneule {f} [Nachtfalterspezies] common quaker [Orthosia cerasi] [moth]
Rundflügelkauz {m} Papuan hawk owl [Uroglaux dimorpha]
Rundflugzeug {n}flying saucer [fig.]
rundförmiground-shaped
Rundfrage {f} survey
Rundfrucht-Hungerblümchen {n} round-podded whitlowgrass / whitlow-grass [Erophila spathulata, syn.: E. verna subsp. spathulata, Draba boerhaavii, D. spathulata]
Rundfrüchtige Kumquat {f} (round) cumquat / kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]
Rundfrüchtige Kumquat {f}morgani kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]
Rundfrüchtige Kumquat {f} marumi kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]
Rundfrüchtige Kumquat {f} sweet-peeled kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]
Rundfrüchtige Kumquat {f}golden orange [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]
Rundfrüchtige Sumpfkresse {f}roundfruit / round-fruit yellowcress / yellow-cress [Rorippa sphaerocarpa, syn.: Cardamine globosa, Nasturtium sphaerocarpum, Radicula obtusa, R. sphaerocarpa]
Rundfrüchtiges Hungerblümchen {n} round-podded whitlowgrass / whitlow-grass [Erophila spathulata, syn.: Draba boerhaavii, D. spathulata]
Rundfunk {m}broadcast
Rundfunk {m}broadcasting
Rundfunk {m} radio
Rundfunk {m}radio broadcasting
Rundfunk {m} sound broadcasting
Rundfunk {m} im amerikanischen Sektor Radio in the American Sector
Rundfunk- und Fernsehgelder {pl}broadcasting revenue {sg}
Rundfunkansage {f} broadcast announcement
Rundfunkansager {m} radio announcer
Rundfunkansagerin {f} radio announcer [female]
Rundfunkansprache {f} broadcast address
Rundfunkanstalt {f}broadcasting company
Rundfunkanstalt {f} broadcasting corporation
Rundfunkapparat {m} [veraltet] radio (set)
Rundfunkaufnahme {f} radio recording
Rundfunkbericht {m} radio report
Rundfunkbranche {f}broadcasting industry
Rundfunkchor {m} radio choir
« RumkRumpRumpRundRundrundRundRundrundRundRund »
« zurückSeite 399 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden