Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rückwand {f} [z. B. einer Kamera] back
Rückwandanschluss {m} rear panel connection
Rückwandbus {m} backplane bus
rückwandeln to reconvert
Rückwandentriegelung {f} back cover release [e.g. button, knob]
Rückwandentriegelungsknopf {m}back cover release button
Rückwandentriegelungsknopf {m}back cover release knob
Rückwandentsperrknopf {m}back cover release knob
Rückwandentsperrknopf {m} back cover release button
Rückwanderer {m} remigrant
Rückwanderung {f}remigration
Rückwanderung {f} return migration
Rückwanderung {f}reverse immigration
Rückwanderung {f} return emigration
Rückwandlung {f} reconversion
Rückwandmitte {f} center of rear panel [Am.]
Rückwandplatine {f}backplane
Rückwandverdrahtung {f} back panel wiring
Rückwandverkleidungsbleche {pl} metallic rear (wall) cover panels
Rückware {f}goods {pl} returned
Rückware {f}goods {pl} being returned
Rückware {f}return merchandise
Rückware {f}return material
Rückware {f} returned goods {pl}
Rückwaren {pl} returned goods
Rückwaren {pl}returns
Rückwarenannahmestelle {f} [Abteilung] returned goods department
Rückwarenbegleitschein {m} returned goods delivery note
Rückwaren-Sendeschein {m} return goods note <RGN>
rückwärtig rearward
rückwärtig back
rückwärtig rear
rückwärtige Bebauung {f} rear development
rückwärtige Feder {f} [Slowfox, Foxtrott] back feather
rückwärtige Kabine {f}after cabin
rückwärtige Kompatibilität {f} downward compatibility
rückwärtige Mauer {f} back wall
rückwärtige Mittelnaht {f}center back seam [Am.]
rückwärtige Verbindungen {pl} rear communications
rückwärtiger Eingang {m} rear entrance
rückwärtiger Federschritt {m} [Slowfox, Foxtrott]back feather
rückwärtiger Gehschlitz {m}back walking slit
rückwärtiger Orchestersitzplatz {m} back orchestra seat
rückwärtiger Verschluss {m} back closure
rückwärtiges Corté {n} [Tango] back corte
rückwärtiges Ende {n} rear end
rückwärtiges Gebiet {n}rear area
rückwärts aback [archaic]
rückwärtsafterwards
rückwärtsbacklink
rückwärts backwards
rückwärts rearwards
rückwärtsregress
rückwärts back
rückwärtsin arrears
rückwärtsreversed
rückwärts stern first
Rückwärts- backward
rückwärts astern [backward]
rückwärts <rw> backward <bwd, bwrd, bw>
rückwärts (absteigend) sortierend backward sorting
rückwärts aus etw. herausfahrento back out of sth.
rückwärts ausparkento reverse out of a parking space [Br.]
rückwärts ausparkento back out of a parking space [Am.]
rückwärts beugen to dorsiflex
rückwärts blättern [alt] to page up
rückwärts einparkento back into a parking space
rückwärts einparken to reverse into a parking space
rückwärts gehen to back out
rückwärts gekrümmtes Laufrad {n} backward curved wheel
rückwärts geneigt retroverted
rückwärts geneigte Kurve {f}backward-bending curve
rückwärts gepfeilter Flügel {m}aft swept wing
rückwärts gerichtet backward
rückwärts gewandt [alt] backward-looking
rückwärts gewandt [alt]retrogressive
rückwärts herausfahren to back out [reverse out in a vehicle]
rückwärts herausfahren aus [z. B. einer Parklücke] to reverse out of [e.g. a parking space] [Br.]
rückwärts in die Garage fahrento back into the garage
rückwärts in die Garage fahren to reverse into the garage
rückwärts neigento tilt backwards
rückwärts niesen to sneeze in reverse
rückwärts rudernto back water [rowing]
rückwärts sortiertbackward-sorted
rückwärts springen to branch backward
rückwärts und vorwärtsback and forth [idiom]
rückwärts verlagert retroverted
rückwärts zählend decremental
Rückwärtsanalyse {f} backward error analysis
Rückwärtsauktion {f} reverse auction
Rückwärtsauktion {f}Dutch auction
Rückwärtsauslösezeichen {n} clear-back signal
Rückwärtsbewegung {f} regression
Rückwärtsbewegung {f} retrograde motion
Rückwärtsbewegung {f}rearward movement
Rückwärtsbewegung {f}backward movement
Rückwärtsbewegung {f} backward motion
Rückwärtsbewegung {f} retrograde movement
Rückwärtsbewegung {f} des Kopfes rearward head movement
Rückwärtsbiegen {n}reclination
« RückRückRückRückRückRückrückRückRückRudeRude »
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung