Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ruder {n} [von Ruderboot, Galeere etc.]oar
Ruder {pl}boat oars
Ruder {pl}sculls [oars]
Ruder {pl} [von Ruderboot, Galeere etc.] oars
Ruder- [z. B. Boot, Bank, Verein] rowing [attr.] [e.g. boat, bench, club]
Ruder in Lee! [Kommando] Alee the helm!
Ruderal- ruderal
Ruderalarten {pl} ruderal species {pl}
Ruderalflora {f} ruderal flora
Ruderalflur {f} [Biotoptyp]ruderal vegetation
Ruderalfluren {pl} [Biotoptyp]ruderal vegetation {sg} [habitats]
Ruderalflur-Johanniskrauteule {f} [Nachtfalterspezies] pale-shouldered cloud [Chloantha hyperici, syn.: Actinotia hyperici] [moth]
Ruderal-Goldlack {m}treacle-mustard [Erysimum cheiranthoides]
Ruderal-Goldlack {m} treacle wallflower [Erysimum cheiranthoides]
Ruderal-Goldlack {m} wallflower mustard [Erysimum cheiranthoides]
Ruderal-Goldlack {m}worm-seed wallflower [Erysimum cheiranthoides]
Ruderal-Goldlack {m} wormseed mustard [Erysimum cheiranthoides]
Ruderalpflanze {f} ruderal species
Ruderal-Schaumkraut {n} hairy bittercress [Cardamine hirsuta]
Ruderal-Schaumkraut {n} lamb's cress [Cardamine hirsuta]
Ruderal-Schaumkraut {n} land cress [Cardamine hirsuta]
Ruderal-Schaumkraut {n}hoary bitter cress [Cardamine hirsuta]
Ruderal-Schaumkraut {n} flick weed [Cardamine hirsuta]
Ruderal-Schaumkraut {n}shot weed [Cardamine hirsuta]
Ruderalstelle {f} disturbed area [habitat]
Ruderalvegetation {f}ruderal vegetation
Ruderanlage {f}helm
Ruderbank {f}thwart
Ruderbank {f} rowing bench
Ruderbank {f} [Ruderreihe]bank of oars
Ruderbänke {pl} [Ruderreihen] banks of oars
ruderbarrowable
Ruderbarsche {pl} sea chubs [family Kyphosidae]
Ruderbewegung {f}rowing motion
Ruderblatt {n} rudder blade
Ruderblatt {n}oar blade
Ruderblatt {n} [Blatt des Ruders]blade of the oar
Ruderblatt {n} [Blatt eines Ruders] blade of an oar
Ruderboot {n} rowboat [Am.]
Ruderboot {n} rowing boat [Br.]
Ruderboot {n} skiff
Ruderboot {n} rowing shell
[Ruderboot auf den Shetland Inseln] yoal
Ruderboote {pl} rowboats
Ruderbootmiete {f} rowing boat hire [Br.]
Ruderbootvermietung {f} rowing boat rental
Ruderdolle {f} thole
Ruderdolle {f} oarlock
Ruderdollen {pl} oarlocks
Ruderdoppelzweier {m} double
Rudereiner {m} single
Ruderente {f} white-headed stiff-tailed duck [Oxyura leucocephala]
Ruderente {f} white-headed stiff-tail / stifftail [Oxyura leucocephala]
Ruderer {m}oarsman
Ruderer {m}sculler
Ruderer {m}rower
Ruderer {m} canoeist
Ruderer {m} oar [person]
Ruderer {pl} oarsmen
Ruderer {pl} scullers
Ruderergometer {n}indoor rower
Ruderergometer {n} rowing machine
Ruderergometer {n} ergometer [rowing machine]
Rudererhandgelenk {n} [selten] [Intersektionssyndrom]oarsman's wrist [also: oarsman's forearm] [Peritendinitis crepitans] [intersection syndrome]
Ruderfahrt {f} row [excursion on a rowboat]
Ruderfläche {f} rudder area
Ruderflügel {m} pennant-winged nightjar [Macrodipteryx vexillarius]
ruderförmigremiform
Ruderfrösche {pl}shrub frogs [family Rhacophoridae]
Ruderfrösche {pl}moss frogs [family Rhacophoridae]
Ruderfrösche {pl}bush frogs [family Rhacophoridae]
Ruderfrösche {pl} tree frogs [family Rhacophoridae]
Ruderfrösche {pl}flying frogs [family Rhacophoridae]
Ruderfußkrebs {m} [Plankton] copepod [subclass Copepoda]
Ruderfußkrebsart {f} copepod species
Ruderfußkrebse {pl} [Plankton] copepods [subclass Copepoda]
Rudergabel {f}oarlock
Rudergabel {f} thole
Rudergänger {m}steersman
Rudergänger {m}helmsman
Rudergänger {pl} steersmen
Rudergast {m} helmsman
Rudergerät {n} rowing machine
Rudergold {n} rowing gold
Ruderhacke {f} after piece of the rudder
Ruderhacke {f} [Skeg]skeg
Ruderhandgelenk {n} [selten] [Intersektionssyndrom]rower's wrist [Peritendinitis crepitans] [intersection syndrome]
Ruderhaus {n} wheelhouse
Ruderhaus {n} wheel house
Ruderhaus {n}pilothouse / pilot house
Ruderin {f} oarswoman
Ruderin {f} rower [female]
Ruderin {f} oar [person] [female]
Ruderkette {f} steering chain
Ruderklub {m}rowing club
Ruderknecht {m} [veraltet]rower [mariner]
Ruderleibchen {n} [veraltet] T-shirt
Ruderleitflosse {f} [Skeg] skeg
ruderlos oarless
Rudermaschine {f} rowing machine [gym equipment]
« RückRückRückRückRückRudeRudeRuf{RufnRuheRuhe »
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung