Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 402 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rundlaufendtrue-running
Rundläufer {m} [Maschine] carousel type machine
Rundlauffehler {m} run-out error
Rundlaufgenauigkeit {f} run-out accuracy
Rundlaufgenauigkeit {f}concentricity
Rundlaufgenauigkeit {f} true-running accuracy
Rundlaufkran {m} crane on circular runway
Rundlaufmessvorrichtung {f}runout measuring device [also: run-out measuring device]
Rundlauftoleranz {f} concentricity tolerance
Rundlauftoleranz {f} runout tolerance
Rundle Peaks {pl} Rundle Peaks
Rundleiter {m}circular conductor
rundlichchubby
rundlichchubbily
rundlich roundish
rundlich rotund
rundlich tubby [coll.]
rundlich podgy [Br.] [coll.]
rundlich plump
rundlich rounded
rundlich pudgy [coll.]
rundlich [Gesicht, Figur] plumpish [face, figure]
rundlicher more roundish
Rundliches Torfmoos {n}rigid bog-moss [Sphagnum teres]
Rundlichkeit {f} rotundness
Rundlichkeit {f} plumpness
rundlichste most roundish
rundlichste roundest
Rundling {m} circular village
Rundlochsauger {m} round-hole sucker
Rundlokschuppen {m} roundhouse
Rundmail {f} [südd., österr., schweiz. auch {n}]circular email
Rundmäuler {pl} cyclostomes
Rundmäuler {pl}cyclostomata
Rundmesser {n} circular blade
Rund-Morchel / Rundmorchel {f}morel [Morchella esculenta]
Rund-Morchel / Rundmorchel {f} true morel [Morchella esculenta]
Rund-Morchel / Rundmorchel {f} morel mushroom [Morchella esculenta]
Rund-Morchel / Rundmorchel {f}sponge morel [Morchella esculenta]
Rund-Morchel / Rundmorchel {f} sponge mushroom [Morchella esculenta]
Rundmundschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie]turban snails [family Turbinidae]
Rundmutter {f} round nut
Rundnadel {f} circular needle
Rundnadelfeile {f}round escapement file
Rundnaht {f} girth weld
Rundnut {f} rounded groove
Rundofen {m} [Brennofen] circular kiln
Rundohrelefant {m}forest elephant [Loxodonta cyclotis]
Rundohr-Röhrennasenfledermaus {f} round-eared tube-nosed bat [Murina cyclotis]
Rundordner {m} [hum.] [Papierkorb] circular file [Am.] [hum.]
Rundparcours {m}circuit
Rundperlen {pl}round beads
Rundpfeiler {m} round pillar [round-shafted pillar]
Rundplastik {f}statuary [statues collectively]
Rundpumpen {n} round pumping
Rundraster {n} circular grid
Rundräumer {m} [Abwasserreinigung]circular scraper
Rundreise {f} circular tour
Rundreise {f} circular trip
Rundreise {f} round trip
Rundreise {f}tour [circular tour]
Rundreise {f} durch ... tour of ... [land, region]
Rundreisefahrkarte {f} circular ticket
Rundreiseproblem {n} traveling salesperson problem [Am.]
Rundreiseticket {n} round-trip ticket
Rundring {m} [O-Ring] O-ring
Rundrücken {m} hyperkyphosis
Rundruf {m}broadcast
Rundschaft {m}round shaft
Rundschal {m} round scarf
Rundschale {f}round tray
Rundschalttisch {m} (rotary) index table
Rundschalttisch {m} (rotary) indexing table
Rundschanze {f} [veraltet] [Ringwall] ringfort
Rundschau {f} [Presse]review [media]
Rundschild {m}round shield
Rundschlag {m} round kick
Rundschleifmaschine {f} cylindrical grinding machine
Rundschleifmaschine {f}cylindrical grinder
Rundschlifffase {f}circular (cylindrical) grinding chamfer
Rundschlinge {f}round sling
Rundschlinge {f} roundsling [spv.]
Rundschnurring {m} o-ring
Rundschnurring {m} O-ring (seal / gasket)
Rundschnürring {m} round cord ring
Rundschnurring {m}toroidal sealing ring
Rundschreiben {n}circular
Rundschreiben {n}circular letter
Rundschreiben {n} circular note
Rundschreiben {n} newsletter
Rundschreiben {n} zum Angebot von Obligationen bond circular
Rundschreiben {pl} circulars
Rundschrift {f} round hand [handwriting]
Rundschuppe {f}cycloid scale
Rundschwanzdrongo {m} pygmy drongo [Chaetorhynchus papuensis]
Rundschwanzdrongo {m}Papuan drongo [Chaetorhynchus papuensis]
Rundschwanz-Krötenechse {f}roundtail horned lizard [Phrynosoma modestum]
Rundschwanzsänger {m} (Indian) broad-tailed warbler [Schoenicola platyura / platyurus]
Rundschwanzsänger {m} broad-tailed grassbird [Schoenicola platyura / platyurus]
Rundschwanzseekuh {f}manatee [genus Trichechus]
« RundRundrundRundRundrundRundRundRunzrupfRüsc »
« zurückSeite 402 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten