Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 403 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rückwärtsgang {m}reverse [gear]
rückwärtsgehen [mit dem Rücken bzw. der Rückseite voran gehen]to go backward [in the direction of one's back]
rückwärtsgehen [mit dem Rücken bzw. der Rückseite voran gehen] to go backwards [in the direction of one's back]
rückwärtsgehen [ugs.] [fig.] [schlechter werden, sich verschlechtern] to go downhill [towards a worse state]
rückwärtsgehen [ugs.] [fig.] [schlechter werden, sich verschlechtern] to deteriorate [towards a worse state]
rückwärtsgewandtbackward-looking
rückwärtsgewandt [auf Vergangenes gerichtet, reaktionär]hidebound [oriented toward the past, reactionary]
rückwärtsgewandt [fig.]reactionary
Rückwärtsgewandtheit {f}retrogressivity
Rückwärtshusten {n}reverse sneeze
Rückwärtshusten {n} reverse sneezing
Rückwärtsintegration {f} backward integration
Rückwärtskettung {f} backward chaining
rückwärtskompatibelbackward compatible
rückwärtskompatibel downward compatible
rückwärtskompatibel backwards compatible [also: backwards-compatible]
Rückwärtskompatibilität {f} backwards compatibility
Rückwärtskompatibilität {f} backward compatibility
Rückwärtskompatibilität {f} downward compatibility
Rückwärtskreuzschritt {m} backward lock (step)
Rückwärtslauf {m}reverse running
Rückwärtslaufen {n} backward running
Rückwärtslesen {n} backward reading
Rückwärtsneigung {f}backward tilt / tilting
Rückwärtsneigung {f} des Uterusretroversion of (the) uterus [Retroversio uteri]
Rückwärtsniesen {n}reverse sneezing
Rückwärtsniesen {n}backwards sneezing
Rückwärtsniesen {n}inspiratory paroxysmal respiration
Rückwärtsniesen {n}reverse sneeze
Rückwärts-Richtung {f} reverse direction
Rückwärtsrichtung {f} backward direction
Rückwärtsrichtung {f} reverse direction
Rückwärtsrichtung {f} backwards direction
Rückwärtssalto {m}backward flip
Rückwärtssalto {m} backflip
Rückwärtssalto {m} back-somersault
Rückwärts-Salto {m} backflip
Rückwärtsschnitt {m} resection
Rückwärtsschrägstrich {m} <\>backward slash <\>
Rückwärtsschrägstrich {m} <\> backslash <\>
Rückwärtsschritt {m} backspace
Rückwärtsschrittzeichen {n}back character
Rückwärtssenker {m} reverse counterbore
Rückwärtsspannung {f}reverse voltage
Rückwärts-Sperrspannung {f} [auch: Rückwärtssperrspannung] reverse voltage
Rückwärts-Sperrverlustleistung {f}reverse power dissipation
Rückwärtssprung {m} [hier meist fig.] leap backward [chiefly fig.]
Rückwärtssprung {m} [Rückwärtssalto]backflip
Rückwärtsstreuung {f} backward scatter / scattering
Rückwärtsstreuung {f}backwards scatter / scattering
Rückwärtssuche {f} backwards search
Rückwärts-Sweep {m} [auch: Backward Sweep]backward sweep
Rückwärtsterminierung {f} back scheduling
Rückwärtsterminierung {f} backward scheduling
Rückwärtsverflechtung {f} backward linkage
Rückwärtsverkettung {f} backward chaining
Rückwärtsversagen {n} backward failure
Rückwärtsversagen {n} [Herz] backward heart failure
Rückwärtszähleinrichtung {f} decrementer
Rückwärtszählen {n} countdown
Rückwärtszähler {m} reverse counter
Rückwärtszähler {m} down counter
Rückwechsel {m} counterbill
Rückwechsel {m}re-draft
Rückwechselkonto {n} account of re-exchange
rückwechseln to re-exchange
Rückweg {m} way back
Rückweg {m} als Fußmarsch return trip on foot
Rückwege {pl} ways back
ruckweisejerkily
ruckweiseby jerks
ruckweisesnatchily
ruckweise [ungleichmäßig, unrund] uneven
ruckweise bewegen to jerk
ruckweise fahrento jerk
rückweisen to repel
Rückweisezahl {f} rejection number
Rückweisung {f} rejection
Rückweisungsquote {f} rejection number
Rückweisungsquote {f}rejection rate
Rückweisungsrate {f}rejection rate
Rückweisungszeichen {n} reject character
Rückwendung {f} return
Rückwerfen {n} [bistabiles Relais] reset [elementary relay]
Rückwind {m} aft wind
rückwirken to react
rückwirken auf to react upon
rückwirkend reactive
rückwirkend retroactive
rückwirkend retroactively
rückwirkendretrospective
rückwirkendretroacting
rückwirkend retrospectively
rückwirkend [Gesetz] ex post facto
rückwirkend ändern to retcon [from: retroactive continuity]
rückwirkend ausgleichento adjust retroactively
rückwirkend bezahlt werden to be paid in arrears
rückwirkend gültig retroactive
rückwirkend zum ...with retroactive effect from ...
rückwirkende Bezahlung {f}retrospective payment
« RückRückRückRückRückRückrückRückrudeRudeRuf{ »
« zurückSeite 403 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung