dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 405 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rubinkette {f}	ruby necklace
Rubinkolibri {m}	ruby-throated hummingbird [Archilochus colubris]
Rubinkolibri {m}	Brazilian ruby [Clytolaema rubricauda]
Rubinköpfchen {n}	vermilion flycatcher [Pyrocephalus rubinus]
Rubinkrönchen {n}	kinglet calyptura [Calyptura cristata, syn.: Pardalotus cristatus]
Rubinlagerstätte {f}	ruby deposit
Rubinlaser {m}	ruby laser
Rubinlori {m}	Kuhl's lory [Vini kuhlii]
Rubinlori {m}	Kuhl's lorikeet [Vini kuhlii]
Rubinlori {m}	Rimatara lorikeet [Vini kuhlii]
Rubinralle {f}	ruddy crake [Laterallus ruber]
Rubinring {m}	ruby ring [jewelry]
rubinrot	ruby [colour]
rubinrot	ruby-red
rubinrot	rubious [literary]
Rubinrot {n}	ruby [colour]
Rubinrot {n} [RAL 3003]	ruby red [RAL 3003]
Rubinrot [Kerstin Gier]	Ruby Red
Rubinsalmler {m}	redflank bloodfin [Aphyocharax rathbuni]
Rubinschwefel {m} [eher in älteren Texten neben: Realgar]	ruby sulphur [rather in older texts besides: realgar] [As4S4]
Rubinstein-Taybi-Syndrom {n} <RTS>	Rubinstein-Taybi syndrome <RTS>
Rubinstein-Taybi-Syndrom {n} <RTS>	Rubinstein syndrome
Rubintyrann {m}	(austral) vermilion flycatcher [Pyrocephalus rubinus]
Rubinwangen-Nektarvogel {m}	ruby-cheeked sunbird [Anthreptes singalensis]
RuBisCO {f}	RuBisCO [Ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase/oxygenase]
Rübli {n} [schweiz.]	carrot
Rüblikuchen {m} [urspr.: schweiz.]	carrot cake
Rüblitorte {f} [urspr. schweiz.]	carrot cake
Rüböl {n}	rapeseed oil
Rüböl {n}	rape oil
Rüböl {n}	colza oil
Rubor {m}	rubor [redness]
Rubor {m} [Rötung]	redness [rubor] [one of the five classical signs of inflammation]
rubraler Tremor {m}	rubral tremor
Rubredoxin {n}	rubredoxin
Rubrica {n}	raddle
Rubrik {f}	heading
Rubrik {f}	category
Rubrik {f}	caption
Rubrik {f}	rubric
Rubrik {f}	box [on newspaper page]
Rubrik {f} [in Zeitung, Zeitschrift]	column [in a newspaper]
Rubrik {f} [Teil einer Zeitung]	section [of a newspaper] [Am.]
Rubrikator {m}	rubricator
Rubriken {pl}	columns
rubrizieren	to categorize
Rubrizierung {f}	rubrication
Rubrizismus {m} [genaueste Befolgung der liturgischen Rubriken]	rubricism [strict or overzealous observance of liturgical rubrics]
Rubrocurcumin {n}	rubrocurcumin [C23H19BO10]
Rubrospinaltrakt {m} <RST, RT>	rubrospinal tract <RST, RT> [Tractus rubrospinalis]
Rubrum {n}	title of a judgement
Rubrum {n}	title of a judgment
Rubrum {n} [Vertrag]	recitals {pl} [contract]
Rübsaat {f}	rapeseed
Rübsaatpfeifer {m} [Nachtfalterspezies]	marbled yellow pearl [Evergestis extimalis] [moth]
Rübsaatzünsler {m} [Nachtfalterspezies]	marbled yellow pearl [Evergestis extimalis] [moth]
Rübsaatzünsler {m} [Nachtfalterspezies]	dark-bordered pearl [Evergestis limbata] [also: dark bordered pearl] [moth]
Rübsamen {m}	cole seed
Rübsamen {m}	coleseed
Rübsamen {m}	rapeseed
Rübsamen {m}	turnip rape [Brassica rapa]
Rübsamenöl {n}	cole seed oil
Rübsen {m} [Rüben-Kohl]	bird's rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rübsen {m} [Rüben-Kohl]	field mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rübsen {m} [Rüben-Kohl]	wild turnip [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rübsen {m} [Rüben-Kohl]	turnip mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rübsen {m} [Rüben-Kohl]	canola [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rübsen {m} [Rüben-Kohl]	Chinese cabbage [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]
Rübsenblattwespe {f}	beet sawfly [Athalia rosae, syn.: A. colibri, A. spinarum]
Rübsenblattwespe {f}	turnip sawfly [Athalia rosae, syn.: A. colibri, A. spinarum]
Rübstiel {m}	rapini [Brassica rapa] [sometimes treated as pl.]
Rubula {f} [Mumps]	epidemic parotitis [Parotitis epidemica, Salivitis epidemica]
Ruby-on-Rails-Programmiersprache {f} [Ruby on Rails ®]	Ruby on Rails ® <Rails, RoR> programming language
Rubzowsk {n}	Rubtsovsk
Ruch {m} [selten]	smell
ruchbar werden [geh.]	to become known
Ruchbrot {n} [schweiz.]	dark bread
ruchert [bayer.] [geizig, habgierig]	greedy
Ruchgräser {pl} [Süßgrasgattung]	hornworts [genus Anthoxanthum, family Poaceae] [grasses]
Ruchgräser {pl} [Süßgrasgattung]	vernal grasses [genus Anthoxanthum, family Poaceae] [also: vernalgrasses]
ruchlos	heinously
ruchlos	nefariously
ruchlos	profane
ruchlos	unholy
ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen; auch: Mensch]	heinous
ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen]	infamous [wicked, abominable (esp. deed, crime)]
ruchlos [geh.] [bes. Tat]	nefarious
ruchlos [geh.] [gotteslästerlich, frevelhaft]	blasphemous
ruchlos [Mensch]	wicked [person]
ruchloseste [-r, -s]	most heinous
Ruchlosigkeit {f}	nefariousness
Ruchlosigkeit {f}	profanity
Ruchlosigkeit {f} [geh.]	dastardliness [dated]
Ruchmehl {n} [schweiz.] [alemannisch]	brown flour [dark, brownish wheat flour]
Ruch-Weide {f}	little-tree willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Ruch-Weide {f}	mountain willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Ruch-Weide {f}	plum-leaved willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Rück-	rear
Rück-	revertive
Ruck {m}	jerk
« Rour — Rout — Roya — Rube — Rübe — Rubi — Ruck — Rück — Rück — Rück — Rück »

« zurück

Seite 405 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten