Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 406 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
rupfen [Ente etc.]to quill [e.g. a duck]
rupfen [Geflügel] to pluck
rupfend plucking
Rupfer {m} [Abisolierwerkzeug] (wire) stripper
Rupia- rupial
Rupia {f}rhypia
rupiaähnlich rupioid
rupiaartig rupioid
Rupie {f}rupee
Rupien {pl}rupees
Rupophobie {f} rupophobia
Ruppe {f} [südd.] burbot [Lota lota]
Rüppellfuchs {m} Rueppell's fox [Vulpes rueppelli]
Rüppellfuchs {m} Rüppell's fox [Vulpes rueppelli] [spv.]
Rüppellfuchs {m} sand fox [Vulpes rueppellii]
Rüppellgirlitz {m} [auch: Rüppell-Girlitz] brown-rumped serin [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata]
Rüppellgirlitz {m} [auch: Rüppell-Girlitz]brown-rumped seedeater [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata]
Rüppellgirlitz {m} [auch: Rüppell-Girlitz] brown-rumped canary [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata]
Rüppellmeise {f} white-winged black tit [Parus leucomelas]
Rüppellpapagei {m} Rüppell's parrot [Poicephalus rueppellii]
Rüppellpapagei {m} Rueppell's parrot [Poicephalus rueppellii]
Rüppell-Seeschwalbe {f} lesser crested tern [Sterna bengalensis]
Rüppellseeschwalbe {f}lesser crested tern [Sterna bengalensis]
Rüppelltrappe {f}Rüppell's bustard [Eupodotis rueppellii]
Rüppelltrappe {f}Rueppell's bustard [Eupodotis rueppellii]
Rüppelltrappe {f} Rüppell's korhaan [Eupodotis rueppellii]
Rüppellwürger {m}Ruppell's white-crowned shrike [Eurocephalus rueppelli]
Rüppellwürger {m} northern white-crowned shrike [Eurocephalus rueppelli]
Rüppellwürger {m}white-rumped shrike [Eurocephalus rueppelli]
Rüppels-Federborstengras {n} fountain grass [Pennisetum setaceum, syn.: P. phalaroides, P. ruepellii]
Rüppel-Steinschmätzer {m} Abyssinian black wheatear [Oenanthe lugubris]
Rüppel-Steinschmätzer {m} Abyssinian wheatear [Oenanthe lugubris]
Rüppel-Steinschmätzer {m} Schalow's wheatear [Oenanthe lugubris]
Rupperich {m} [regional] [Knecht Ruprecht] Rupert [unpleasant sidekick / servant of St. Nicholas]
ruppig rough [gruff]
ruppiggruff
ruppig unceremonious [behaviour]
ruppig [pej.]surly
ruppiges Benehmen {n} savage behaviour [Br.]
ruppiges Benehmen {n}rude behaviour [Br.]
Ruppigkeit {f} surliness
Ruprechts Eichenfarn {m} limestone (oak) fern [Gymnocarpium robertianum, syn.: Currania robertiana, Thelypteris robertiana]
Ruprechts Eichenfarn {m} scented oak fern [Gymnocarpium robertianum, syn.: Currania robertiana, Thelypteris robertiana]
Ruprechtsfarn {m} scented oak fern [Gymnocarpium robertianum, syn.: Currania robertiana, Thelypteris robertiana]
Ruprechtsfarn {m}limestone (oak) fern [Gymnocarpium robertianum, syn.: Currania robertiana, Thelypteris robertiana]
Ruprechtskraut {n}herb Robert [Geranium robertianum]
Ruprechtskraut {n}red robin [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana]
Ruprechtskraut {n} death come quickly [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana]
Ruprechtskraut {n} Robert geranium [Am.] [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana]
Ruptur {f} rupture
Ruptur {f} der Achillessehne Achilles tendon rupture
Ruptur {f} des vorderen Kreuzbandes rupture of the anterior cruciate ligament
rupturieren to rupture
rupturiertruptured
Ruralisierung {f} ruralization
Ruralisierung {f}ruralisation [Br.]
Ruralität {f} rurality
Ruralkapitel {n} rural chapter
Rurikiden {pl}Rurikids [Russian dynasty]
Ruritanien {n} [fiktives Balkankönigreich] Ruritania [fictitious Balkan kingdom]
ruritanisch Ruritanian
Ruß {m} soot
Ruß {m}coom
Ruß {m}smut
Ruß {m} carbon black
Ruß {m} grime [sooty]
Ruß {m} crock [Br.] [dialect: soot]
Rusa {m}Javan rusa [Rusa timorensis, syn.: Cervus timorensis]
Rusa {m} Sunda sambar [Rusa timorensis, syn.: Cervus timorensis]
Rußablagerung {f}soot deposition
rußähnlich soot-like
Rusakovit {m}rusakovite [(Fe,Al)5(VO4,PO4)2(OH)9·3H2O]
Rußalbatros {m}light-mantled albatross [Phoebetria palpebrata]
Rußalbatros {m} light-mantled sooty albatross [Phoebetria palpebrata]
Rußalbatros {m} grey-mantled albatross [Br.] [Phoebetria palpebrata]
Rußalbatros {m}gray-mantled albatross [Am.] [Phoebetria palpebrata]
Rußausternfischer {m} sooty oystercatcher [Haematopus fuliginosus]
Rußbartvogel {m}Sladen's barbet [Gymnobucco sladeni]
Rußbartvogel {m} [auch: Ruß-Bartvogel]Zaire barbet [Gymnobucco sladeni]
Rußbauchsäbler {m} Hall's babbler [Pomatostomus halli]
Rußbauchsäbler {m} Hall babbler [Pomatostomus halli]
Rußbauch-Wächtergrundel {f} blackchest / black-chest shrimp-goby [Amblyeleotris guttata]
Rußbauch-Wächtergrundel {f}spotted prawn-goby [Amblyeleotris guttata]
Rußbauch-Wächtergrundel {f} spotted shrimp-goby [Amblyeleotris guttata]
Rußbauch-Wächtergrundel {f} orange spot watchman goby [Amblyeleotris guttata]
rußbedeckt covered in / with soot [postpos.]
rußbeschmutzt smutty
rußbeschmutzt sootily
rußbeschmutztsooty
Rußbildung {f}soot formation
Rußbläser {m} soot blower
Rußbrauner Düngerling {m} turf mottlegill [Panaeolus fimicola]
Rußbrauner Uferwipper {m}blackish cinclodes [Cinclodes antarcticus]
Rußbülbül {m}red-vented bulbul [Pycnonotus cafer]
Rußbuschtyrann {m}smoky bush tyrant [Myiotheretes fumigatus]
Rüschchenhose {f} [Unterhose]frilly pants {pl} [Br.] [underpants]
Rüsche {f}quilling
Rüsche {f} frill
Rüsche {f} flounce
Rüsche {f} ruffle
« RundrundRundRundRunzrupfRüscRußiRussRussrüst »
« zurückSeite 406 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten