Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rußspecht {m}smoke-colored woodpecker [Am.] [Leuconotopicus fumigatus, syn.: Picoides fumigatus, Veniliornis fumigatus]
Rußspecht {m}smoke-coloured woodpecker [Br.] [Leuconotopicus fumigatus, syn.: Picoides fumigatus, Veniliornis fumigatus]
Rußspecht {m}smoky woodpecker [Leuconotopicus fumigatus, syn.: Picoides fumigatus, Veniliornis fumigatus]
Rüst-setting-up
Rustamiden {pl} Rustamids
Rußtau {m}sooty moulds [Br.]
Rußtau {m}sooty mold [Am.]
Rustawi {n}Rustavi
Rüstbetrieb {m} change-over mode
rüsten to set up [arm, equip]
rüstento arm
rüsten to mount
Rüsten {n} setting-up
rüsten [ausrüsten]to equip
Rustenburgit {m} rustenburgite [(Pt,Pd)3Sn]
Rüster {f} elm [genus Ulmus]
Rüster {f} [Holz]elm [elmwood]
Rüsterholz {n}elm wood
Rüster-Maser {f} [Furnier] elm burl [veneer]
Rüsternholz {n} elmwood
Rüsterstaude {f} [Echtes Mädesüß] meadowsweet / meadow sweet [Filipendula ulmaria, syn.: Spiraea ulmaria, Ulmaria palustris, U. pentapetala]
Rüsthaken {m} lance rest
Rusticles {pl}rusticles
rüstig hale
rüstig sprightly [old people]
rüstighale and hearty
rüstig spritely [of old people] [spv.]
rüstigspry
rüstig [kräftig und munter] lusty
rüstig [kraftvoll, kräftig] vigorous
rüstig [robust] robust
Rüstigkeit {f} sprightliness
rustikalcountry-style
rustikal rustic-style
rustikal folksy [furniture]
rustikalrustic
rustikaler Schaukelstuhl {m} country rocker [Am.]
Rüstkammer {f}armoury [Br.]
Rüstkammer {f} armory [Am.]
Rüstkosten {pl} preproduction costs
Rüstkosten {pl} set-up costs
Rüstkosten {pl}changeover costs
Rüstkosten {pl} cost {sg} of change-over
Rüstlöschfahrzeug {n} rescue fire-fighting vehicle
Rüstmesser {n} [schweiz.] [kleines Allzweckmesser] paring knife
Rüsttag {m}day of preparation
Rüsttag {m}preparation day
Rustumit {m}rustumite [Ca10(Si2O7)2(SiO4)Cl2(OH)2]
Rüstung {f}armor [Am.]
Rüstung {f} armour [Br.]
Rüstung {f} suit of armour [Br.]
Rüstung {f} suit of armor [Am.]
Rüstung {f} scaffolding
Rüstung {f} [in Manga-Comics] cloth [in Manga comics]
Rüstung {f} [militärische Waffen und Ausrüstung]armament [military weapons and equipment]
Rüstung {f} [Waffen] arms [weapons]
Rüstung {f} des Ritterpferdsbarding
Rüstungen {pl} armaments
Rüstungsarbeiter {m} armaments worker
Rüstungsarbeiterin {f} armaments worker [female]
rüstungsartig armor-like [Am.]
rüstungsartigarmour-like [Br.]
Rüstungsauftrag {m}armaments order
Rüstungsausgaben {pl} arms expenditure {sg}
Rüstungsausgaben {pl} armaments expenditure {sg}
Rüstungsausgaben {pl}defense spending {sg} [Am.]
Rüstungsausgaben {pl} defence spending {sg} [Br.]
Rüstungsbegrenzung {f}arms limitation
Rüstungsbeschränkungsabkommen {n} arms control agreement
Rüstungsbetrieb {m}armament industry
Rüstungsbetrieb {m}arms factory
Rüstungsbetrieb {m} war factory
Rüstungsbetrieb {m} war plant
Rüstungsbetriebe {pl}armament industries
Rüstungsdeal {m} [ugs.] arms deal
Rüstungserzeugnisse {pl} arms products
Rüstungsexporte {pl}arms exports
Rüstungsexporte {pl} defence exports [Br.]
Rüstungsfabrik {f} armament factory
Rüstungsfabrik {f} armament works [archaic]
Rüstungsfabrik {f}war factory
Rüstungsfirma {f}arms manufacturer
Rüstungsgeschäft {n} arms deal
Rüstungsgüter {pl} armaments
Rüstungsgüterindustrie {f}defense industry [Am.]
Rüstungsgüterindustrie {f}defence industry [Br.]
Rüstungshersteller {m} arms manufacturer
Rüstungshilfe {f} arms aid
Rüstungshochkonjunktur {f} armaments boom
Rüstungsindustrie {f} arm industry
Rüstungsindustrie {f} armaments industries
Rüstungsindustrie {f} armaments industry
Rüstungsindustrie {f}arms industry
Rüstungsindustrie {f} armament industry
Rüstungsindustrie {f}munitions industry
Rüstungskontrollabkommen {n} arms control agreement
Rüstungskontrolle {f} arms control
Rüstungskontrollvereinbarung {f} arms control agreement
Rüstungskonzern {m}armaments group
Rüstungskonzern {m} armaments concern [dated]
« RüperußäRußfRüssrussRußsRüstRuteRutsRuweSClu »
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden