dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 410 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rückfeld {n}	backfield
Rückfeld {n} [Basketball]	backcourt
Rückfenster {n}	back window
Rückfenster {n}	rear window
rückfettend	moisturizing
rückfettende Creme {f} [auch: rückfettende Crème]	lipid balancing cream
rückfettende Creme {f} [auch: rückfettende Crème]	lipid replenishing cream
rückfinanzieren	to refinance
Rückfinanzierung {f}	refinancing
Rückfinanzierungsagentur {f}	refinancing agency
Rückfinanzierungsbedarf {m}	refinancing requirements {pl}
Rückfinanzierungskosten {pl}	refinancing costs
Rückfinanzierungsmöglichkeiten {pl}	refinancing facilities
Rückfinanzierungsvertreter {m}	refinancing agent
Rückfläche {f}	back face
Rückfläche {f}	rear face
Rückflanke {f}	falling edge
Rückflanke {f} [eines Impulses]	trailing edge
Rückfließen {n}	backflow
Rückflug {m}	return flight
Rückflug {m}	inward flight
Rückflugticket {n}	return air ticket
Rückfluss {m}	reflux
Rückfluss {m}	back flow
Rückfluss {m}	backflow
Rückfluss {m}	reflow
Rückfluss {m}	return flow
Rückfluss {m}	regurgitation
Rückfluss {m}	refluence [archaic] [ebbing]
Rückfluss {m}	reversal of flow
Rückflussdämpfung {f}	return loss <RL>
Rückflussileitis {f}	backwash ileitis
Rückflusskühler {m}	reflux condenser
Rückflusssperre {f}	backflow prevention
Rückflussverhinderer {m}	backflow preventer
Rückflussverhinderer {m}	non-return valve [also: non return valve]
Rückflussverhinderer {m}	check valve
Rückflussvermeider {m}	backflow preventer
Rückflusswert {m}	reflux value
Rückflut {f}	returning flood
Rückfolie {f} [bei Verstärkerfolien]	back screen
Rückförderpumpe {f}	return pump
Rückforderung {f}	reclaim
Rückforderung {f}	reclamation
Rückforderung {f}	redemanding
Rückforderung {f}	clawback [also: claw-back]
Rückforderung {f} [+ Gen.]	reclaiming
Rückforderung {f} [z. B. eines ausgeliehenen Buches]	recall [e.g. of a borrowed book]
Rückforderungsanspruch {m}	claim for restitution
Rückfracht {f}	back freight
Rückfracht {f}	cargo homewards
Rückfracht {f}	return cargo
Rückfracht {f}	return freight
Rückfrage {f}	query
Rückfrage {f}	further inquiry
Rückfrage {f}	request
Rückfrage {f} [Anruf wird gehalten]	consultation call
Rückfrage halten	to make a query
rückfragen	to check back
Rückfragen {pl}	queries
ruckfrei	jerk-free
ruckfrei	jerkfree
ruckfrei [Ablauf, Bewegung]	without jolting [postpos.]
ruckfrei [z. B. Bewegung,, Lauf]	smooth [e.g. movement, motion]
rückführbar	traceable
Rückführbarkeit {f}	traceability
rückführen	to feedback
Rückführen {n} [z. B. in der Logistik]	return [e.g. in logistics]
Rückführgröße {f}	feedback variable
Rückführkanal {m}	return channel
Rückführöl {n}	recycle oil
Rückführsystem {n} [Rezirkulationssystem]	recirculation system
Rückführung {f}	reduction
Rückführung {f}	repatriation
Rückführung {f}	feedback
Rückführung {f}	repayment
Rückführung {f}	recirculation [water, air]
Rückführung {f}	return
Rückführung {f}	retransition / re-transition
Rückführung {f} [Rückgabe widerrechtlich angeeigneter Güter]	restitution
Rückführung {f} der sterblichen Überreste	repatriation of remains
Rückführung {f} von Kompetenzen	repatriation of powers
Rückführung {f} von Kulturgütern	cultural repatriation
Rückführungslogistik {f}	reverse logistics [treated as sg. or pl.]
Rückführungspatenschaften {pl} [pej.]	return sponsorships [pej.]
Rückführungstherapie {f}	past life regression
Rückführzweig {m}	feedback path
Rückfuß {m}	tarsus
Rückfuß {m}	hind foot [tarsus]
Rückgabe {f}	return [giving back]
Rückgabe {f}	refund
Rückgabe {f}	refundment
Rückgabe {f}	restitution
Rückgabe {f}	back pass [football]
Rückgabe {f} eines Gegenstandes / Gegenstands	restitution of an object
Rückgabe {f} per Referenz	return-by-reference [also: return by reference]
Rückgabe {f} per Wert	return-by-value [also: return by value]
Rückgabe {f} von Eigentum	restitution of property
Rückgabe {f} von Kunstwerken	art repatriation
Rückgabe {f} von Leihwaren	return of goods on loan
« Rück — ruck — Rück — Rück — rück — Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — Rück »

« zurück

Seite 410 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten