dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 413 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rückgang {m} der Aalbestände	eel stock decline
Rückgang {m} der Aalbestände	decline in eel stocks
Rückgang {m} der Arbeitslosigkeit	drop in unemployment
Rückgang {m} der Artenvielfalt	decline in biodiversity
Rückgang {m} der Artenvielfalt	biodiversity decline
Rückgang {m} der Aufträge	drop in orders
Rückgang {m} der Ausgaben	drop in spending
Rückgang {m} der Beschäftigung	drop in employment
Rückgang {m} der Besucherzahlen	decline in the number of visitors
Rückgang {m} der Besucherzahlen	decrease in the number of visitors
Rückgang {m} der Biodiversität	biodiversity decline
Rückgang {m} der Biodiversität	decline in biodiversity
Rückgang {m} der Einkünfte	drop in earnings
Rückgang {m} der Einnahmen	drop in revenue
Rückgang {m} der Geburten	drop in the birth rate
Rückgang {m} der Geschäfte	downturn in business
Rückgang {m} der Geschäfte	drop in business
Rückgang {m} der Geschäftstätigkeit	decline of business activity
Rückgang {m} der Gewinne	reduction in profits
Rückgang {m} der Investition	drop in investment
Rückgang {m} der Kriminalität [auch: Kriminalitätsrückgang]	drop in crime
Rückgang {m} der Kurse	slump in the market
Rückgang {m} der Leistung	decline in performance
Rückgang {m} der Nachfrage	drop in demand
Rückgang {m} der Nachfrage	reduction of demand
Rückgang {m} der Nachfrage	slump
Rückgang {m} der Preise	drop in price
Rückgang {m} der Preise	fall in prices
Rückgang {m} der Preise	reduction in prices
Rückgang {m} der Produktion	slump in production
Rückgang {m} der Schwellung	reduction of swelling
Rückgang {m} der Steuereinnahmen	drop in tax revenue
Rückgang {m} der Umsätze	loss of sales
Rückgang {m} der Verkäufe	slump in sales
Rückgang {m} des Angebots	drop in supply
Rückgang {m} des Ertrags	decline in yield
Rückgang {m} des Ertrags	decline of earnings
Rückgang {m} des Ertrags	fall in earnings
Rückgang {m} des Geschäfts	decline of business
Rückgang {m} des Gewinns	deterioration of profits
Rückgang {m} des Handels	decline of the market
Rückgang {m} des Verbrauchs	drop in consumption
Rückgänge {pl}	drop {sg}
Rückgänge {pl}	fall {sg}
Rückgänge {pl} [Abnahmen]	declines
Rückgänge zu verzeichnen haben	to report a fall
Rückgänge zu verzeichnen haben	to report a drop
rückgängig	retrogressive
rückgängig	retrogressively
rückgängig gemacht	revoked
rückgängig gemacht	undone
rückgängig machen	to call off [cancel, postpone]
rückgängig machen	to annul
rückgängig machen	to cancel
rückgängig machen	to countermand
rückgängig machen	to revoke
rückgängig machen	to reverse
rückgängig machen	to revert
rückgängig machen [Vertrag]	to rescind
Rückgängig-Funktion {f}	undo function
Rückgängigmachung {f}	rescission
Rückgängigmachung {f}	cancellation
Rückgängigmachung {f} eines Verkaufs	rescission of a sale
Rückgarantie {f}	counter-guarantee
Rückgarantie {f}	back guarantee
Rückgarten {m}	rear garden
Rückgebäude {n}	back building
Rückgebäude {pl}	back premises
Rückgebühr {f}	back fee
rückgebunden	tied [fig.]
rückgekoppelter Verstärker {m}	feedback amplifier
rückgekoppeltes neuronales Netz {n} <RNN>	recurrent neural network <RNN>
rückgekoppeltes Regelungssystem {n}	feedback control system
Rückgeld {n}	change [money returned in a purchase transaction]
rückgesandter Brief {m}	returned letter
rückgesandtes Leergut {n}	returned empties
rückgestellte Posten {pl}	accrued posts
Rückgewähranspruch {m}	entitlement to restitution
Rückgewinn {m}	recovery [act of regaining what was lost: e.g. energy, financial means, health]
rückgewinnbar [z. B. Waren, Materialien]	recoverable [e.g. goods, material]
rückgewinnen	to recover
Rückgewinnung {f}	retrieval
Rückgewinnung {f}	recovery
Rückgewinnung {f}	reclamation
Rückgewinnung {f} von Rohmaterial	recovery of raw materials
Rückgewinnungssystem {n}	recovery system
Rückgewinnungstechnik {f} [auch: Rückgewinnungs-Technik] [z. B. von seltenen Erden]	recovery technique [e.g. of rare earths]
Rückgewinnungsverfahren {n}	recovering method
Rückgewinnungsverfahren {n}	recovery method
Ruckgleiten {n} [von gegeneinander bewegten Festkörpern]	stick-slip [jerking motion when two objects are sliding over each other]
rückgliedern	to reintegrate
Rückgrad {n} [FALSCH für: Rückgrat]	[backbone]
Rückgrat-	spinal
Rückgrat {n}	spinal column
Rückgrat {n}	chine [esp. of an animal]
Rückgrat {n} [auch fig.]	backbone [also fig.]
Rückgrat {n} [auch fig.]	spine [also fig.]
Rückgrat haben [Redewendung]	to have balls of steel [sl.] [idiom]
Rückgrat haben [Redewendung]	to have the backbone (to do sth) [idiom]
Rückgrat zeigen [Redewendung]	to show backbone [idiom]
« Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — rück — Rück »

« zurück

Seite 413 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten