dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 417 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rückkühler {m}	heat exchanger
Rückkühlung {f}	recooling
Rückkunft {f} [geh.]	return [act of coming or going back to a place]
Rückkuvert {n}	self-addressed envelope
Rückladung {f}	back load
Rücklage {f}	reserve
Rücklage {f}	reserve fund
Rücklage {f}	surplus funds
Rücklage {f}	set-aside [Am.]
Rücklage {f} für den Betriebsablauf	operating cash reserve
Rücklage {f} für eigene Anteile	capital redemption reserve
Rücklage {f} für Ersatzbeschaffung	replacement reserve
Rücklage {f} für Ersatzbeschaffungen	reserve for replacements
Rücklage {f} für Katastrophen	catastrophe reserve
Rücklage {f} für Substanzverlust	reserve for depletion
Rücklage {f} für Verluste aus Anlagen	reserve for loss on investments
Rücklageanteil {m}	reserve component
Rücklagemuster {n}	retention sample
Rücklagen {pl}	allocation to reserves
Rücklagen {pl}	reserve assets
Rücklagen {pl}	reserves for contingencies
Rücklagen {pl}	reserves
Rücklagen {pl} für Dubiose	reserve for bad debts
Rücklagen {pl} für Dubiose	reserve for doubtful accounts
Rücklagen {pl} für schwebende Schäden	reserve for pending claims
Rücklagen {pl} für uneinbringliche Außenstände	bad debts reserve
Rücklagen auflösen	to appropriate reserves
Rücklagen bilden	to make provisions
Rücklagen schaffen	to build up reserves
Rücklagenberater {m}	contingencies adviser
Rücklagenbildung {f}	creation of reserves
Rücklagendeckungsrate {f}	reserve ratio
Rücklagenfonds {m}	reserve fund
Rücklagenkonto {n}	reserve account
Rücklagenzuführung {f}	allocation to reserve funds
Rücklastschrift {f}	charge back
Rücklauf {m}	response
Rücklauf {m}	return
Rücklauf {m}	flyback
Rücklauf {m}	retrace
Rücklauf {m}	response rate
Rücklauf {m}	return travel
Rücklauf {m}	return flow
Rücklauf {m}	reflux
Rücklauf {m} [Band]	rewind
Rücklaufanhebung {f}	return riser
Rücklaufbremse {f}	recoil brake
rücklaufende Welle {f}	reflected wave
Rückläufer {m}	refusal
Rückläufer {m} [Ware, Postsendung]	returns {pl} [merchandise, mail]
Rücklauffilter {m} [fachspr. meist {n}]	return flow filter
Rücklaufhemmung {f}	escapement barrier
Rücklaufhemmung {f}	escapement mechanism
rückläufig	regressively
rückläufig	backward
rückläufig	declining
rückläufig	downward
rückläufig	easing (back)
rückläufig	falling
rückläufig	recessionary
rückläufig	recurrent
rückläufig	diminishing
rückläufig [zu einem früheren, schlechteren Zustand]	regressive [retrogressive]
rückläufig [zu einem früheren, schlechteren Zustand]	retrograde
rückläufig [zu einem früheren, schlechteren Zustand]	retrogressive
rückläufig sein	to be on the decrease
rückläufig sein	to be in decline
rückläufig sortiertes Wörterbuch {n}	backward-sorted dictionary
rückläufige Bevölkerungsentwicklung {f}	declining population
rückläufige Bewegung {f}	backward movement
rückläufige Bewegung {f}	retrogression
rückläufige Bewegung {f}	retrograde motion
rückläufige Ellenarterie {f}	ulnar recurrent artery [Arteria recurrens ulnaris]
rückläufige Entwicklung {f}	downward trend
rückläufige Geschäfte {pl}	sagging business {sg}
rückläufige Kurse {pl}	soft market
rückläufige Tendenz {f}	declining trend
rückläufige Verkaufsergebnisse {pl}	sales slump {sg}
rückläufige Wachstumsrate {f}	negative economic growth rate
rückläufige Wirkung {f}	retrograde effect
rückläufiger Markt {m}	down market
rückläufiges Wörterbuch {n}	reverse dictionary
Rückläufigkeit {f}	regressiveness
Rückläufigkeit {f}	antecedence
Rücklaufkanal {m}	reverse channel
Rücklaufleitung {f}	return pipe
Rücklauföl {n}	recycle oil
Rücklauföl {n}	return oil
Rücklaufquote {f}	response rate
Rücklaufquote {f}	rate of return
Rücklaufschaltung {f}	reverse gear switching
Rücklaufschlamm {m} <RS>	return activated sludge <RAS>
Rücklaufschlauch {m}	return hose
Rücklaufspannung {f}	flyback voltage
Rücklaufsperre {f}	escapement mechanism
Rücklaufsperre {f}	non-reverse ratchet
Rücklaufsperre {f}	return stop
Rücklaufsperre {f}	backstop
Rücklauftemperatur {f}	return temperature
Rücklaufventil {n}	reflux valve
« Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — Ruck — rück — Rück »

« zurück

Seite 417 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten