dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 419 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rückruftaste {f}	dial-back key
Rückrufverbindung {f}	ringback connection
Rückrufverfahren {n}	call procedure
Rückrufweg {m}	call path
Rückrunde {f}	second half of the campaign [football]
Rückrunde {f}	second half of the season [football]
Rückrunde {f}	second leg
Rückrundenauftaktmatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]	first fixture since the winter break [football]
Rückrundenspiel {n}	second leg game
Rückrundenstart {m}	start of the second round
Rückrüstanleitung {f}	[instructions for conversion back to the original condition]
rückrüsten	to downgrade
Rucksack {m}	rucksack
Rucksack {m}	backpack
Rucksack {m}	knapsack
Rucksack {m}	packsack [Am.]
Rucksack {m}	haversack
Rucksack {m}	back bag
Rucksack {m}	daybag [Am.]
Rucksack {m} [für Bücher]	booksack [Am.]
Rucksackbombe {f}	rucksack bomb
Rucksackbomber {m}	rucksack bomber
Rucksäcke {pl}	rucksacks
Rucksäcke {pl}	backpacks [Am.]
Rucksackgarnitur {f} [bes. bei Musikinstrumenten-Etuis]	backpack straps {pl} [esp. with music instrument cases]
Rucksackladung {f}	satchel charge
Rucksacklähmung {f}	rucksack paralysis
Rucksackprinzip {n}	knapsack principle
Rucksackproblem {n}	knapsack problem
Rucksackreise {f}	backpacking [travel]
Rucksackreisende {pl}	backpackers
Rucksackreisender {m} [Rucksacktourist]	backpacker
Rucksackschnalle {f}	backpack buckle
Rucksacktasche {f}	backpack pocket
Rucksacktour {f}	backpacking
Rucksacktourismus {m} [auch: Backpacking {n}]	backpacking (tourism)
Rucksacktourist {m}	backpacker
Rucksacktourist {m}	back-packing tourist
Rucksacktouristen {pl}	backpackers
Rucksacktouristin {f}	backpacker [female]
Rucksacktouristinnen {pl}	backpackers [female]
Rucksackurlaub {m}	backpacking holiday
Rücksaugsperre {f} [Einsaugverhinderung]	anti-retraction system
Rücksaugsperre {f} [Einsaugverhinderung]	non-retraction system
Rücksaugstopp {m}	anti-retraction stop
rückschalten	to shift-in
Rückschaltkraft {f}	release force
Rückschaltung {f}	shift-in
Rückschau {f}	retrospect
Rückschau {f}	retrospection
Rückschau {f}	hindsight
Rückschau halten	to pass in review
rückschauend	retrospective
rückschauend	in retrospect
Rückschaufehler {m}	hindsight bias
Rückschaufehler {m}	creeping determinism [hindsight bias]
Rückschaufel {f}	backhoe shovel
Rückscheck {m}	returned cheque [Br.]
Rückscheibe {f}	rear window
Rückschein {m}	advice of receipt
Rückschein {m}	answer registered
Rückschein {m}	advice of delivery
Rückschein {m}	advise of receipt
Rückschein {m}	return receipt
Rückscheinwerfer {m}	taillight
Rückscheinwerfer {m}	taillamp
rückschlächtiges Wasserrad {n}	backshot waterwheel
rückschlächtiges Wasserrad {n}	pitchback waterwheel
Rückschlag {m}	setback
Rückschlag {m}	backstroke
Rückschlag {m}	repercussion
Rückschlag {m}	reverse [setback]
Rückschlag {m}	set-back
Rückschlag {m}	kickback
Rückschlag {m}	recoil
Rückschlag {m}	reversal [setback]
Rückschlag {m}	return [shot or stroke in, e.g. tennis, volleyball, etc.]
Rückschlag {m}	backcast [Br.] [Irish] [regional]
Rückschlag {m}	backlash
Rückschlag {m} [auch med.]	rebound
Rückschlag {m} [Gegenstoß]	counterstroke
Rückschlag {m} [Misserfolg]	foil [archaic] [setback]
Rückschlag {m} [veraltet] [Atavismus]	atavism
Rückschlag {m} [von Schusswaffen]	blowback
Rückschläge {pl}	backstrokes
Rückschläge {pl}	setbacks
Rückschläge {pl}	throwbacks
Rückschläger {m} [Tennis, Squash etc.]	receiver
Rückschlägerin {f} [z. B. Tennis]	receiver [female] [e.g. tennis]
rückschlagfreier Hammer {m}	dead blow hammer
rückschlagfreier Hammer {m}	non-rebound hammer
Rückschlaghammer {m}	rebounding hammer
Rückschlaghammer {m}	rebound hammer
Rückschlagklappe {f}	flap valve
Rückschlagklappe {f}	check valve
Rückschlagsicherung {f}	rebound protection
Rückschlagspiel {n} [z. B. Tennis, Badminton]	[ball sport requiring successful return of the ball to the opposing player or team] [e.g. tennis, badminton]
Rückschlagsportspiele {pl}	court sports
Rückschlagventil {n}	check valve
Rückschlagventil {n}	non-return valve
« Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — rück — Rück »

« zurück

Seite 419 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten