dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 42 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Raser {m}	racer
Raser {m}	hellbent driver
Raser {m} [ugs., pej.]	speedster [Am.]
Raser {m} [ugs.]	speeder
Raser {m} [ugs.]	speed merchant [Br.] [coll.]
Raser {m} [ugs.] [pej.]	scorcher [Br.] [coll.] [dated] [person who drives very fast]
Raser {pl}	speeders
Raserdelikt {n} [schweiz.]	reckless driving offense [Am.] [esp. for extreme speeding]
Raserei {f}	speeding
Raserei {f}	furiousnis
Raserei {f}	fury
Raserei {f}	franticness
Raserei {f}	frenzy
Raserei {f}	furiousness
Raserei {f}	furor [Am.]
Raserei {f}	furore [Br.]
Raserei {f}	raving [mostly pl.]
Raserei {f} [ugs.] [schnelles Fahren]	tearing along
Raserei {f} [Wut]	rage
Raserin {f}	hellbent driver [female]
Rasewurz {f} [Bilsenkraut]	(black) henbane [Hyoscyamus niger]
Rasewurzel {f} [Bilsenkraut]	hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]
Rasewurzel {f} [Bilsenkraut]	(black) henbane [Hyoscyamus niger]
Rasgrad {n}	Razgrad
Rashguard {m}	rash guard
Rashkind-Atrioseptostomie {f}	Rashkind balloon atrial septostomy
Rashkind-Manöver {n} [Ballonseptostomie]	Rashkind manoeuvre [Br.] [Rashkind balloon atrial septostomy]
Rashkind-Manöver {n} [Ballonseptostomie]	Rashkind maneuver [Am.] [Rashkind balloon atrial septostomy]
Rashleighit {m} [Henwoodit]	rashleighite [Cu(Al,Fe)6(PO4)4(OH)8·5H2O]
Rashomon-Effekt {m} [selten]	Rashomon effect
Rasier- [z. B. Pinsel, Creme, Schaum, Zeug, Gel, Schale]	shaving [attr.] [e.g. brush, cream, foam, gear, gel, mug]
Rasierapparat {m}	safety razor
Rasierapparat {m}	razor
Rasierapparat {m}	shaver
Rasierbalsam {m}	after-shave balm
Rasier-Balsam {m}	after-shave balm
Rasier-Balsam {m}	after-shave balsam
Rasierbalsam {m}	after-shave balsam
Rasierbecher {m}	moustache cup
Rasierbeutel {m}	(traveller's) shaving bag
Rasiercreme {f}	shaving cream
rasieren	to barber
rasieren	to shave
Rasieren {n}	shave
Rasieren {n}	shaving
Rasieren {n} der Beine	leg shaving
Rasieren {n} des Kopfes	head shaving
rasieren [ugs.] [betrügen / übertölpeln]	to con [coll.]
Rasieren, bitte! [beim Friseur]	(I'd like) a shave, please.
rasierend	shaving
Rasierer {m}	shaver
Rasierer {m} [ugs.]	razor
Rasierer {m} für Akkubetrieb [ugs.]	rechargeable shaver
Rasierer {m} für Netz- und Akkubetrieb	mains / rechargeable shaver
Rasierer {m} für Netzbetrieb [ugs.]	mains shaver
Rasierfolie {f}	shaving foil
Rasiergel {n}	shaving gel
Rasierhobel {m} [Sicherheitsrasierer (Nassrasur)]	safety razor [wet shave]
Rasierklinge {f}	razor blade
Rasierklinge {f}	ox [prison sl.] [razor blade]
Rasierklingeneinsatz {m}	razor blade insert
Rasierklingeneinsätze {pl}	razor blade inserts
Rasierklingenschar {f} [Pflug]	sword blade share
Rasierklingenschmuggler {m} [hum.] [pej.] [selten]	[rare pejorative/humorous name for an extreme bodybuilder]
Rasierklingenvorrat {m}	supply of razor blades
Rasierkopf {m} [eines Elektrorasierers]	shaving head
Rasierkrem {f} [alt] [Rasiercreme]	shaving cream
Rasierlotion {f}	shaving lotion
Rasiermesser {n}	razor
Rasiermesser {n}	shaving razor
Rasiermesser {n}	cut-throat razor
Rasiermesser {n}	open razor
Rasiermesser {pl}	razors
Rasiermessermuscheln {pl}	jackknife clams [family Pharidae]
rasiermesserscharf	xyresic [razor-sharp]
rasiermesserscharf	razor-sharp
rasiermesserscharf	sharp as a razor
Rasieröl {n}	shaving oil
Rasieröl {n}	shave oil
Rasierpinsel {m}	shaving brush
Rasierpinsel {m}	shaving-brush
Rasierpinsel {m} [ugs.] [Verschiedenblättrige Kratzdistel]	melancholy thistle [Cirsium heterophyllum]
Rasierpinselständer {m}	shaving brush stand
Rasierriemen {m}	razor strop
Rasierriemen {m}	razor strap
Rasiersachen {pl}	shaving gear {sg}
Rasiersalon {m}	shaving salon
Rasierschale {f}	shaving mug
Rasierschaum {m}	shaving foam
Rasierseife {f}	shaving stick
Rasierseife {f}	shaving soap
Rasiersitz {m} [Sitzplatz direkt vor der Leinwand bzw. Bühne] [ugs.] [hum.]	front row seat
Rasierspiegel {m}	shaving mirror
Rasierständer {m}	shaving stand
Rasiersteckdose {f}	shaver socket
Rasierstift {m}	shaving pencil
rasiert	shaved
rasiert	shaven
Rasierwasser {n}	aftershave (lotion)
Rasierwasser {n}	after-shave lotion
« Rap{ — Raps — rasa — Rasc — rase — Rase — Rasi — rass — rass — Rast — Rast »

« zurück

Seite 42 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten