Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 420 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rundheit {f}circularity
Rundheitsbestimmung {f} surface roundness determination
Rundheitsmessgerät {n} roundness tester
Rundheitsprüfgerät {n}out-of-roundness gauge
rundherausdirect and straight forward
rundherauspointblank
rundherausstraight out
rundheraus plainly
rundherausflatly
rundherausstraight forward
rundheraus bluntly
rundherauspoint-blank
rundherausroundly [bluntly]
rundheraus in round terms
Rundherd {m}round focus
Rundherd {m}circular focus
Rundherd {m}round lesion
rundherumround about
rundherum around
rundherumall around
rundherum all round
rundherumround
rundherum [gänzlich]entirely
rundherum [völlig] absolutely
rundherum [völlig] completely
rundherum zufrieden sein to be entirely satisfied
Rundhobel {m} compass plane
Rundhöcker {m} roche moutonnée
Rundhöcker {pl} roches moutonnées {pl}
Rundholz {n}spar
Rundholz {n} roundwood
Rundholz {n} log
Rundholz {n}round timber
Rundhorizont {m}cyclorama
Rundhump {m} <RH>round hump <RH>
Rundhütte {f} round hut
Rundhütte {f} circular hut
Rundkabel {n}round cable
Rundkabel {n} mit Flachstecker round cable with flat connector
Rundkappenfallschirm {m}round parachute
Rundkirche {f}round church
Rundknollige Osterluzei {f} smearwort [Aristolochia rotunda]
Rundknollige Osterluzei {f} round-leaved birthwort [Aristolochia rotunda]
Rundknollige Osterluzei {f} English mercury [Aristolochia rotunda]
Rundknollige Osterluzei {f} mercury goosefoot [Aristolochia rotunda]
Rundkolben {m} round-bottom flask
Rundkolben {m} round-bottomed flask
Rundkopf {m} round head
Rundkopf {m} [Anhänger des Parlaments] Roundhead
Rundkopf- [Schrauben, Niete] round-head [attr.] [bolt, screw, rivet]
Rundkopf-Ährenfisch {m} [Kleiner Ährenfisch] big-scale sand smelt [Atherina boyeri, syn.: A. mochon, A. pontica]
Rundkopfdelfin {m} Risso's dolphin [Grampus griseus]
Rundkopfdelfin {m}grampus [Grampus griseus] [Risso's dolphin]
Rundkopfdelfin {m} monk dolphin [Grampus griseus, syn.: G. rissoanus, G. stearnsii, Delphinus griseus, D. rissoanus]
Rundkopfdelphin {m} grampus [Grampus griseus] [Risso's dolphin]
Rundköpfe {pl} spiny basslets [family Plesiopidae]
Rundköpfe {pl} roundheads [family Plesiopidae]
Rundköpfe {pl}longfins [family Plesiopidae]
Rundkopf-Fledermausfisch {m} orbicular batfish [Platax orbicularis]
Rundkopf-Geigenrochen {m} bowmouth guitarfish [Rhina ancylostoma]
Rundkopf-Geigenrochen {m}mud skate [Rhina ancylostoma]
Rundkopf-Geigenrochen {m} shark ray [Rhina ancylostoma]
rundköpfigbullet-headed
Rundköpfiger Lauch {m} purple-flower garlic [Allium rotundum, also A. scorodoprasum subsp. rotundum]
Rundköpfiger Lauch {m}purple-flowered garlic [Allium rotundum, also A. scorodoprasum subsp. rotundum]
Rundköpfiger Reismehlkäfer {m} long-headed flour beetle [Latheticus oryzae]
Rundkopfklammer {f} [bes. Büromaterial]brass fastener [esp. a stationery item]
Rundkopfkohl {m} [selten] [Kohlsorten mit runden Köpfen] round-headed cabbage
Rundkopfschraube {f} round-head screw
rundkörniger Reis {m} round grain rice
Rundkornreis {m} short-grain rice
Rundkrabben {pl} mud crabs [family Xanthidae]
Rundkrabben {pl}pebble crabs [family Xanthidae]
Rundkrabben {pl}rubble crabs [family Xanthidae]
Rundkugel {f} roundball
Rundkurs {m} circuit [track]
Rundkurs {m} radial run-out
Rundkurs {m} circular course
Rundlauf {m}concentricity
Rundlauf {m} radial runout
Rundlauf {m}true run
Rundlauf {m} [(Lauf-)Toleranz](radial) run-out [engineering tolerance]
Rundlauf {m} [Tischtennis]round-the-table [ping-pong]
Rundlaufabweichung {f}out-of-round
Rundlaufbeschluss {m} circular resolution
rundlaufen [ugs.] [störungsfrei ablaufen]to run smoothly
rundlaufendtrue-running
Rundläufer {m} [Maschine] carousel type machine
Rundlauffehler {m} run-out error
Rundlaufgenauigkeit {f}run-out accuracy
Rundlaufgenauigkeit {f} concentricity
Rundlaufgenauigkeit {f} true-running accuracy
Rundlaufkran {m} crane on circular runway
Rundlaufmessvorrichtung {f} runout measuring device [also: run-out measuring device]
Rundlauftoleranz {f}concentricity tolerance
Rundlauftoleranz {f}runout tolerance
Rundlauf-Verfahren {n} round robin
Rundle Peaks {pl}Rundle Peaks
Rundleiter {m} circular conductor
rundlichchubby
« rundRundRundRundRundRundrundRundrundRunzrupf »
« zurückSeite 420 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung