Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rüttelbohlenfertiger {m}vibrating beam finisher
Rüttelbrett {n} [für die Remuage] riddle board [also: riddling board] [remuage rack]
Rüttelbülbül {m}black-collared bulbul [Neolestes torquatus]
Rüttelegge {f} (mit Zinkenbalken) reciprocating harrow (with tine bars)
Rüttelei {f} shaking
Rüttelei {f} [von Fahrzeug, Zug] jolting
Rüttelei {f} [von Fenstern, Türen] rattling
rüttelfestvibration-proof
Rüttelfestigkeit {f} vibration resistance
Rüttelfestigkeit {f}resistance to vibration
Rüttelgestell {n} [für die Remuage] riddle rack [remuage rack]
rüttelnto jog [shake, jolt]
rüttelnto jiggle
rütteln to joggle
rüttelnto jolt
rüttelnto jounce
rüttelnto shake
Rütteln {n} jog
Rütteln {n} jarring
Rütteln {n} shake
Rütteln {n} joggle
Rütteln {n} shaking
Rütteln {n} [bes. Greifvögel]hovering [esp. birds of prey]
Rütteln {n} [Remuage]riddling [remuage]
rütteln [bes. Greifvögel]to hover [esp. birds of prey]
rütteln [um zu sieben, reinigen] to riddle
rüttelnd jiggling
rüttelnd jogging
rüttelnd jolting
rüttelnd jouncing
Rüttelplatte {f}wacker plate
Rüttelplatte {f} [Baumaschine](vibrating) plate compactor
Rüttelpult {n} [für die Remuage] remuage rack
Rüttelpult {n} [für die Remuage] riddle rack [also: riddling rack] [remuage rack]
Rüttelrost {m}shaker grate
Rüttelrost {m} shaking grate
Rüttelscheim {m} [hum.] [Schüttelreim von Schüttelreim]roonerspism [hum.] [spoonerised version of spoonerism]
Rüttelschwelle {f} sleeping policeman [Br.]
Rüttelschwelle {f}speed bump [Am.]
Rüttelsieb {n}shaking screen
Rüttelsieb {n} riddle screen
Rüttelsieb {n} impact screen
Rüttelsieb {n}vibration sieve
Rüttelstampfer {m} [Baumaschine] vibrating tamper
Rüttelstampfer {m} [Baumaschine] wacker packer [sl.]
Rüttelstreifen {m} rumble strip [road-safety feature]
Rütteltest {m} vibration test
Rütteltisch {m}vibrating table
Rütteltisch {m} [für die Remuage] riddling table [for remuage]
Rütteltopf {m} [Vibrationswendelförderer] vibratory feeder
Rüttelung {f} [Champagner] [auch in der Technik] shaking
Rüttelverdichter {m} vibrating compactor
Rüttelvorgang {m} vibration process
Rüttelvorrichtung {f} vibrating equipment
Rüttler {m} shaker
Rüttler {m} vibrator
Ruwenzori-Akazienmaus {f} Ruwenzori thicket rat [Grammomys ibeanus]
Ruwenzoriberg-Krallenfrosch {m} Uganda clawed frog [Xenopus ruwenzoriensis]
Ruwenzorifeinsänger {m} Ruwenzori apalis [Apalis ruwenzorii, syn.: Oreolais ruwenzorii]
Ruwenzorifeinsänger {m} [auch: Ruwenzori-Feinsänger]collared apalis [Apalis ruwenzorii]
Ruwenzorinachtschwalbe {f} Ruwenzori nightjar [Caprimulgus ruwenzorii]
Ruwenzorinektarvogel {m} blue-headed sunbird [Nectarinia alinae]
Ruwenzori-Otterspitzmaus {f} Ruwenzori otter shrew [Micropotamogale ruwenzorii]
Ruwenzorirötel {m} Archer's robin chat [Cossypha archeri]
Ruwenzorirötel {m} Archer's ground-robin / ground robin [Cossypha archeri, syn.: Dessonornis archeri, Dryocichloides archeri]
Ruwenzorirötel {m} Archer's robin [Cossypha archeri, syn.: Dessonornis archeri, Dryocichloides archeri]
Ruwenzorischnäpper {m} Ruwenzori batis [Batis diops]
Ruwenzori-Sonnenhörnchen {n} Ruwenzori sun squirrel [Heliosciurus ruwenzorii]
Ruwenzori-Spitzmaus {f} Ruwenzori shrew [Ruwenzorisorex suncoides]
Ruwerwein {m} Ruwer wine
Ruwetweber {m} Lufira masked weaver [Ploceus ruweti]
Rwenzori-Gebirge / Ruwenzori-Gebirge {n} Rwenzori Mountains {pl} [formerly Ruwenzori Range]
Rwenzori-Gebirge / Ruwenzori-Gebirge {n} Mountains {pl} of the Moon
Rx-Markt {m} Rx market [prescription market]
Ryanodin {n} ryanodine
Ryanodinrezeptor {m} ryanodine receptor
Ryanodin-Rezeptor {m} ryanodine receptor
Ryanodinrezeptoren {pl} ryanodine receptors
Ryanodin-Rezeptoren {pl} ryanodine receptors
Ryans Tochter Ryan's Daughter [David Lean]
Rybczynski-Effekt {m} Rybczynski effect
Rybczynski-Theorem {n} Rybczynski theorem
Rybinsk {n} Rybinsk
Rydberg-Atom {n}Rydberg atom
Rydberg-Formel {f} Rydberg formula
Rydberg-Konstante {f} Rydberg constant
Ryder Cup {m}Ryder Cup
Rynersonit {m} rynersonite [Ca(Ta,Nb)2O6]
Ryssel {n} [veraltet] Lille
rythmisches Geklapper {n} clickety-clack
Ryukin {m} [Ryukin-Goldfisch, Ryukingoldfisch] ryukin (goldfish) [also: Ryukin]
Ryukyugraben {m}Ryukyu Trench
Ryukyu-Inseln {pl} Ryukyu Islands
Ryukyu-Kaninchen {n} Amami rabbit [Pentalagus furnessi]
Ryukyu-Kaninchen {n}Ryukyu rabbit [Pentalagus furnessi]
Ryukyu-Maulwurf {m}Senkaku mole [Mogera uchidai]
Ryukyu-Maulwurf {m}Ryukyu mole [Mogera uchidai]
Ryukyu-Ratte {f}Ryukyu long-tailed giant rat [Diplothrix legata]
Ryukyu-Ratte {f}Ryukyu rat [Diplothrix legata]
Ryukyu-Ratte {f} Ryukyu Islands tree rat [Diplothrix legata, syn.: D. legatus]
« RüssRussRüstRüstRütlRüttRyuks{n}SaatSaatSäbe »
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten