Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rasthaus {n} motorway restaurant [Br.]
Rasthaus {n} rest house
Rasthaus {n} highway restaurant [Am.]
Rasthaus {n} travelling inn
Rasthebel {m}locking lever
Rasthof {m} [an Autobahn]service area [alongside highways]
Rastkappe {f} contact retention clip
Rastklinke {f} notch [detent]
Rastklinke {f} latch
Rastklötzchen {n} latch lock
Rastknopf {m} locking button
Rastlappen {m} snap finger
rastlos unresting
rastlosrestlessly
rastlosindefatigable
rastlosindefatigably
rastlos peripatetic
rastlos unceasing
rastlos [unruhig] restless
rastloser Schlaf {m} [ugs.] [Syndrom der ruhelosen Beine] restless legs syndrome
Rastlosigkeit {f}restlessness
Rastmontage {f} snap-in mounting
Rastnase {f}detent
Rastnase {f} snap-in nose
Rastnocke {f}(detent) cam
Rastnutfräsen {n} pocket groove milling
Rastorgujew-Gletscher {m} Rastorguev Glacier
Rastplatz {m} lay-by [Br.]
Rastplatz {m} motorway station [Br.]
Rastplatz {m} highway picnic area [Am.]
Rastplatz {m}baiting-place
Rastplatz {m} rest stop [rest area]
Rastplatz {m}stopping place [rest area]
Rastplatz {m} resting spot
Rastplatz {m} rest area
Rastplatz {m} [allgemein]place for a rest
Rastplatz {m} [auch für Zugvögel] resting place [also for migratory birds]
Rastplatz {m} [der Vögel]roosting place [of birds]
Rastpolbahn {f} herpolhode
Rastposition {f} lock-in position
Rastral {n}rastrum
Rastrologie {f} rastrology
Rastschraube {f} latch screw
Raststation {f} weigh station
Raststation {f} [österr.] [Autobahnraststätte] motorway service area [Br.]
Raststätte {f}rest house
Raststätte {f} roadhouse
Raststätte {f} (motorway) service area [Br.]
Raststätte {f}motorway restaurant [Br.]
Raststätte {f}the services {pl} [Br.] [coll.] [motorway services]
Raststätte Mile 81 Mile 81 [Stephen King]
Raststellung {f} catch position
Raststift {m}plunger pin
Raststück {n} [Einschnappvorrichtung] snap-in device
Rastsvetaevit {m} rastsvetaevite [Na27K8Ca12Fe3Zr6Si52O144(OH,O)6Cl2]
Rasttag {m}day of rest
Rastung {f} lock-in position
Rastung {f} detent
Rastung {f} catch
Rastvorrichtung {f} snap-in locking device
Rastwinkel {m}bracket
Rastzeit {f} dwell time
Rastzunge {f} snap-in tongue
Rastzunge {f} retaining snap
Rasur {f} shaving
Rasur {f} rasure
Rasur {f} shave
Rasurbiopsie {f} [auch: Rasur-Biopsie]shave biopsy
Rasurbrand {m} razor burn
Rasureis {n} [bes. hawaiianische Spezialität] shaved ice
Rasurverletzung {f} shaving wound
Rasurverletzung {f}shaving injury
Rasvumit {m}rasvumite [KFe2S3]
Raszien {n}Rascia
Rat {m} council
Rat {m} piece of counsel
Rat {m} piece of advice
Rat {m}Rede [archaic]
Rat {m} [Person] councillor [Br.]
Rat {m} [Person] counselor [esp. Am.]
Rat {m} [Person]council member
Rat {m} [Ratschlag, Empfehlung]counsel [advice]
Rat {m} [Ratschlag] advice [guidance]
Rat {m} der Europäischen Union Council of the European Union
Rat {m} der Ostseestaaten Council of the Baltic Sea States
Rat {m} der Volksbeauftragten [deutsche Interimsregierung 1918/1919] Council of People's Deputies
Rat {m} der ZehnCouncil of Ten [Consiglio dei Dieci]
Rat {m} für deutsche Rechtschreibung Council for German Orthography
Rat {m} für FormgebungGerman Design Council
Rat {m} für gegenseitige Wirtschaftshilfe Council for Mutual Economic Assistance
Rat {m} jeder Artadvice of all kinds
Rat {m} "Wirtschaft und Finanzen"Economic and Financial Affairs Council
Rät {n} [kurz für: Rhaetium] Rhaetian
Rat anbieten to offer advice
Rat annehmen to accept advice
Rat annehmento take advice
Rat benötigen to need advice
Rat bietento provide advice
Rat dienlich finden to find advice helpful
Rat entgegennehmen to take advice
« RaseRasiRassRassRastRastRateRathratiRätsRatt »
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden