Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 433 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rüstungskontrollvereinbarung {f} arms control agreement
Rüstungskonzern {m}armaments group
Rüstungskonzern {m} armaments concern [dated]
Rüstungskonzern {m} defence contractor [Br.]
Rüstungskonzern {m} defense contractor [Am.]
Rüstungsmarkt {m}armaments market
Rüstungsmarkt {m} defence market [Br.]
Rüstungsmarkt {m} defense market [Am.]
Rüstungsmesse {f} arms fair
Rüstungsminister {m} armaments minister
Rüstungspatent {n}defensive patent
Rüstungspolitik {f} arms policy
Rüstungspolitik {f}armaments policy
Rüstungsproduktion {f} defence production [Br.]
Rüstungsproduktion {f} arms production
Rüstungsprogramm {n}armaments programme [Br.]
Rüstungsprogramm {n} arms programme [Br.]
Rüstungsprojekt {n} armaments project
Rüstungssparte {f} defense sector [Am.]
Rüstungsspirale {f} arms race
Rüstungsstopp {m}arms freeze
Rüstungsunternehmen {n}armaments manufacturer
Rüstungsunternehmen {n} arms factory
Rüstungsunternehmen {n} ordnance company [as the title of a private commercial business involved in armaments manufacturing]
Rüstungsunternehmen {n} armaments company
Rüstungswerk {n}armament factory
Rüstungswettbewerb {m} armament race
Rüstungswettbewerb {m}armaments race
Rüstungswettbewerb {m} arms race
Rüstungswettlauf {m} armament race
Rüstungswettlauf {m} arms race
Rüstungswettstreit {m} arms race
Rüstungswirtschaft {f} defence economy [Br.]
Rüstwagen {m} [in Werkstatt, Fertigungs-, Montageabteilung] set-up cart [in workshop, production and assembly departments]
Rüstwagen {m} [Werkstatt, Fertigung, Montageabteilung] setup cart [workshop, production, assembly department]
Rüstwagen {m} <RW> rescue vehicle
Rüstwagen-Schiene {m} <RW-S>railway rescue vehicle
Rußtyrann {m} smoky bush-tyrant [Myiotheretes fumigatus]
Rüstzeit {f} setting-up time
Rüstzeit {f}make-ready time
Rüstzeit {f} set-up time
Rüstzeit {f} retreat
Rüstzeiten {pl} set-up times
Rüstzeitenvergleich {m}comparison of set-up times
Rüstzeitkiller {m} [ugs.] set-up time killer [coll.]
Rüstzeitreduzierung {f} reduction of set-up times
Rüstzeitreduzierung {f} set-up time reduction
Rüstzeug {n} equipment
Rüstzeug {n} [bes. das eines Arztes]armamentarium
Rüstzeug {n} [fig.]skills {pl}
Rüstzeug {n} [veraltet] [Handwerkszeug]tools {pl}
Rüstzeug {n} [Wissen]requisite know-how
Rußwarze {f} [Hyperkeratose am Hodensack]soot wart
Rußwellenläufer {m} sooty storm petrel [Oceanodroma markhami]
Ruß-Wellenläufer {m} Markham's storm petrel [Oceanodroma markhami]
Rußwolke {f} [aus einigen alten Lokomotiven] clag [Br.] [coll.]
Rußwürgerkrähe {f} gray currawong [Strepera versicolor] [Am.]
Rußwürgerkrähe {f} grey currawong [Strepera versicolor] [Br.]
Rute {f}rod
Rute {f} verge
Rute {f} twig
Rute {f} [bei Hunden] tail
Rute {f} [Birkenrute (zum Züchtigen)]birch [rod for whipping]
Rute {f} [Gerte] switch
Rute {f} [Längenmaß; ca. 5,029 m] rod <rd>
Rute {f} [Tierpenis] pizzle [penis of an animal]
Rute {f} [veraltet] [Viertelmorgen] rood [obs.]
Rute {f} [vulg.] [Penis] prick [vulg.] [penis]
Rute {f} [Weidenrute etc.]wicker [pliable twig]
Ruten {pl} rods
Rutenangler {pl} sea devils [family Ceratiidae]
Rutenaster {f}fading Himalayan aster [Aster albescens, syn.: Microglossa albescens]
Rutenaster {f}lilac Himalayan aster [Aster albescens, syn.: Microglossa albescens]
Rutenbesen {m} [Reisigbesen] besom [a broom made with a bundle of twigs]
Ruten-Blutweiderich {m}European wand loosestrife [Lythrum virgatum]
Rutenbündel {n} bundle of (wooden) rods
Rutenbündel {n}bundle of birch rods
Rutenbündel {n} [altröm.: Faszes]fasces
Rutenförmige Armleuchteralge {f} delicate stonewort [Chara virgata, syn.: C. delicatula, C. fragilis delicatula, C. fragilis var. virgata, C. pilifera, C. trichodes]
Rutenförmige Wolfsmilch {f} leafy spurge [Euphorbia virgata, syn.: E. waldsteinii]
Rutenförmige Wolfsmilch {f}wolf's milk [Euphorbia virgata, syn.: E. waldsteinii]
Rutenförmiger Eukalyptus {m}(rough-barked) manna gum [Eucalyptus viminalis]
Rutenförmiger Eukalyptus {m} white gum [Eucalyptus viminalis] [rough-barked manna gum]
Rutenförmiger Eukalyptus {m}ribbon gum [Eucalyptus viminalis] [rough-barked manna gum]
Rutengänger {m} diviner
Rutengänger {m}dowser
Rutengängerin {f} diviner [female]
Rutengängerin {f}dowser [female]
Rutengehen {n} dowsing
Rutengehen {n}(water) divining
Rutengehen {n} water witching
Rutenhirse {f}switchgrass [Panicum virgatum]
Rutenhirse {f}tall panic grass [Panicum virgatum]
Rutenhirse {f} wobsqua grass [Panicum virgatum]
Rutenhirse {f} blackbent [Panicum virgatum]
Rutenhirse {f}tall prairiegrass [Panicum virgatum]
Rutenhirse {f}wild redtop [Panicum virgatum]
Rutenhirse {f} thatchgrass [Panicum virgatum]
Rutenhirse {f} Virginia switchgrass [Panicum virgatum]
Ruten-Lattich / Rutenlattich {m}pliant lettuce [Lactuca viminea, syn.: L. chondrilliflora, Prenanthes ramosissima, P. viminea, Scariola viminea]
« RußbRußhRüssRussRüstRüstRuterutsRütts{n}Saat »
« zurückSeite 433 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung