Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 435 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ruten-Wolfsmilch {f} Hungarian spurge [Euphorbia esula, syn.: E. esula ssp. esula]
Ruten-Wolfsmilch {f} leafy spurge [Euphorbia virgata, syn.: E. waldsteinii]
Ruten-Wolfsmilch / Rutenwolfsmilch {f}leafy spurge [Euphorbia esula subsp. tommasiniana, syn.: E. esula var. uralensis, E. kitaibelii, E. tommasiniana, E. uralensis, E. virgata, E. waldsteinii, Tithymalus waldsteinii]
Ruten-Wundklee {m} albaida [Anthyllis cytisoides]
Ruten-Wundklee {m}broom-like kidney vetch [Anthyllis cytisoides]
Rutgers-Gletscher {m} Rutgers Glacier
Ruth {f} <Rut.> [ohne Artikel] [das Buch Ruth] Ruth <Rth., Ru.> [the Book of Ruth]
Ruthenarsenid / Ruthenarsenit {m}ruthenarsenite [(Ru,Ni)As]
Ruthene {m} [Kleinrusse] Ruthene [Little Russian]
Ruthenen {pl} Ruthenians
Ruthenen {pl} [österr.] [veraltet] Ukrainians
Ruthenien {n}Ruthenia
Ruthenin {f} [Kleinrussin]Ruthene [female] [Little Russian]
Rutheniridosmin {m} rutheniridosmine [(Ir,Os,Ru)]
ruthenischRuthene
Ruthenisch {n} Ruthenian [language]
Ruthenische Hundskamille {f}Russian chamomile [Anthemis ruthenica, syn.: A. neilreichii]
Ruthenisches Salzkraut {n} Russian thistle [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus]
Ruthenisches Salzkraut {n} common saltwort [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus]
Ruthenisches Salzkraut {n}windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus]
Ruthenisches Salzkraut {n}tumbleweed [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus]
Ruthenium {n} [Mineral] ruthenium [(Ru,Ir,Os)]
Ruthenium {n} <Ru>ruthenium <Ru>
Rutheniumatom {n}ruthenium atom
Rutheniumisotop {n} [auch: Ruthenium-Isotop]ruthenium isotope
Rutheniumkatalysator {m} ruthenium catalyst
Rutherfordin {m}rutherfordine [UO2(CO3)]
Rutherfordium {n} <Rf> rutherfordium <Rf>
Rutherfordiumatom {n}rutherfordium atom
rutherfordsches Atommodell {n}Rutherford (atomic) model
rutherfordsches Atommodell {n} Rutherford's atomic model
Rutherford-Streuung {f} Rutherford scattering
Ruth-Gletscher {m} Ruth Glacier
Rutil {m} rutile [TiO2]
Rutilismus {m}rutilism
Rutin {n}rutin
Rutland PlaceRutland Place [Anne Perry]
Rütli {n} Rütli
Rütlischwur {m}Rütli Oath
Rütliwiese {f} [auch: Rütli-Wiese] Rütli Meadow [also: Rutli Meadow]
Rutsch {m} slide
Rutsch mal! Move over!
Rutsch mal! [ugs.] Shove over! [coll.]
Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]Nuts to you! [coll.]
Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.] Get knotted! [Br.] [Aus.] [coll.] [old-fashioned]
Rutschauto {n} [Kinderrutschauto] [seltener für: Bobby-Car ®]Bobby-Car ® [learn-to-walk toy car]
Rutschbahn {f} slide
Rutschbahn {f} chute [in playground]
Rutschbahn {f}shoot [spv. of chute]
Rutschblock {m} [Test; Schnee- und Lawinenkunde] rutschblock [also: Rutschblock] [snowpack stability test]
Rutschblocktest {m} [Schnee- und Lawinenkunde]rutschblock test [also: Rutschblock test] [snowpack stability test]
Rutsche {f}chute
Rutsche {f}shoot [spv. of chute]
Rutsche {f} sliding board
Rutsche {f} [Kinderrutschbahn] slide
rutschen to slip
rutschen to skid
rutschen to slide
rutschen to chute
rutschento skitter
Rutschen {n} sliding
Rutschen {n}slippage
Rutschen {n} [geradeaus] slip [longitudinal]
rutschen [hoch, rüber, zurück etc.]to scoot [up, over, back, etc.]
rutschend skidding
rutschendsliding
Rutscherauto {n} [seltener für: Bobby-Car®] Bobby-Car® [learn-to-walk toy car]
Rutscherfahrzeug {n} [seltener für: Bobby-Car®] Bobby-Car® [learn-to-walk toy car]
rutschfest anti-skidding
rutschfestskid resistant
rutschfestnon-skid
rutschfest slip-free
rutschfestnonslip
rutschfest non-slip
rutschfest slip-proof
rutschfest slip-resistant [sole, socks etc]
rutschfest grippy
rutschfestantiskid
rutschfestskid-proof
Rutschfestigkeit {f} skid resistance
Rutschfestigkeit {f} slip resistance
Rutschfestigkeit {f} [Griff / Griffigkeit einer Schuhsohle] grip [of the sole of a boot or shoe]
Rutschgefahr {f} slip hazard
Rutschgefahr {f}skidding risk
Rutschgefahr {f} [erhöhtes Risiko auszurutschen und zu stürzen] danger of slipping
Rutschgefahr bei Nässe slippery when wet
rutschhemmend slip-resistant
rutschhemmend slide-blocking
rutschhemmendslip-inhibitory
rutschhemmende Matte {f} non-slip mat
Rutschhemmung {f} slip resistance
Rutschhemmung {f} skid resistance [e.g. of flooring materials]
rutschig slippery
rutschigslippy [coll.]
rutschige Straße {f}slick road
rutschige Straße {f}slippery road
rutschiger Straßenbelag {m}slippery road surface
Rutschkeil {m} [Test; Schnee- und Lawinenkunde] rutschkeil [also: Rutschkeil] [snowpack stability test]
Rutschkeiltest {m} [Schnee- und Lawinenkunde] rutschkeil test [also: Rutschkeil test] [wedge-shaped variation of the rutschblock]
Rutschklasse {f} skid resistance class
« RußiRüssRussrüstRüstRuteRutsRuwes{n}SaatSaat »
« zurückSeite 435 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung