Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 44 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rat erhaltento get advice
Rat erteilen to counsel
Rat erteilen to give advice
Rat gebento hand out advice
Rat mal, wer zum Essen kommt Guess Who's Coming to Dinner [Stanley Kramer]
Rat Race - Der nackte Wahnsinn Rat Race [Jerry Zucker]
Rat Race / [früher] Air-Taxi ins Jenseits Rat Race [Dick Francis]
Rat suchen to seek advice
Rat suchento seek counsel
Rat suchend consulting
Rat und Ermunterung bietento give advice and encouragement
Rat und Tat help and advice
Rat und Unterstützung bieten to offer advice and support
Rat zur Lösung eines Problems geben to offer advice on a problem
[Rat für Wirtschaftsentwicklung]National Economic Development Council [Br.]
Ratafia {m} ratafia
RatatouilleRatatouille [Brad Bird, Jan Pinkava]
Ratatouille {f} {n} ratatouille
Ratchet [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew] Ratchet [TaleSpin]
Ratchet-Effekt {m} [Sperrklinkeneffekt]ratchet effect
Rate {f} instalment [esp. Br.]
Rate {f} installment [Am.]
Rate {f} [Prozentsatz, Verhältnis, Frequenz] rate [ratio, proportion, frequency]
Rate {f} der Arbeitslosigkeitrate of unemployment
Räte {pl} councils
Rate mal, wen ich getroffen habe!Guess who I met! [coll.]
Rate mal!Guess what!
Rate!Guess!
Rateau {n}croupier's rake
ratebegierigkeen to guess
Rätedemokratie {f} council democracy
Rätekommunismus {m} council communism
Ratel {m} honey badger [Mellivora capensis]
Raten {pl}rates
Raten {pl} installments [Am.]
raten [erraten, herausfinden] to guess
Ratenbegrenzung {f}rate limiting
ratend counselling [Br.]
ratend [empfehlend] advising
Ratenhypothek {f}installment mortgage [Am.]
Ratenkauf {m}hire-purchase
Ratenlieferungsvertrag {m}instalment supply contract
Ratenverkauf {m} installment credit [Am.]
ratenweise by instalments
Ratenzahlung {f}payment by instalments
Ratenzahlung {f}deferred payment
Ratenzahlung {f} payment by installments [Am.]
Ratenzahlung {f}payment in instalments
Ratenzahlung {f}installment payment [Am.]
Ratenzahlungen {pl} instalments
Ratenzahlungsplan {m} time payment plan
Ratenzahlungssystem {n}deferred payment system
Ratenzahlungsvertrag {m}hire purchase agreement
Rater {m}guesser
Räter {pl} [auch Rhäter] Raeti {pl} [also spelled Rhaeti or Rheti] [sometimes Rhaetii]
Räterepublik {f} Soviet republic
Räterepublik {f} council republic
Ratero {m} (small-time) crook
Rateschau {f}quiz show
Ratespiel {n}trivia (game)
Ratespiel {n}guessing game
Ratespiel {n}panel game
ratesüchtig addicted to guessing [postpos.]
Rateteam {n} panelists {pl} [quiz show]
Rateversuch {m}guess
ratgebendconsulting
Ratgebender {m}consultant
Ratgeber {m}counsellor [Br.]
Ratgeber {m} adviser
Ratgeber {m} counselor [Am.]
Ratgeber {m} advisor
Ratgeber {m} [Broschüre, Heft] advice booklet
Ratgeber {m} [Buch, Heft] guide [handbook, booklet]
Ratgeber {m} [Buch]guidebook
Ratgeber {m} [Buch]how-to manual
Ratgeber {m} [Buch]companion [gardener's, dog lover's]
Ratgeber {m} (über) [Buch] how-to book (on)
Ratgeber {m} (über) [Buch]how-to-do-it book (on)
Ratgeber {m} (über) [Buch] self-help book (on)
Ratgeber {pl}advisers
Ratgeber {pl} advisors
Ratgeber seinto act as an adviser
Ratgeberin {f} counsellor [female] [Br.]
Ratgeberin {f} counselor [female] [Am.]
Ratgeberin {f} adviser [female]
Ratgeberliteratur {f} advice literature
Ratgeberseite {f} problem page
Rath {m}rath
Rath {m} [irisches Erdwerk, prähistorische Befestigung](earthen) ringfort [Irish: ráth, lios]
Rathaus {n}townhall
Rathaus {n}guildhall
Rathaus {n} city hall [Am.]
Rathaus {n} town hall
Rathaus {n}municipal building [city hall]
[Rathaus der City von London]the Guildhall
Rathausbalkon {m} balcony of the city hall
Rathäuser {pl} town halls
Rathäuser {pl} guildhalls
Rathausplatz {m} [Townhall Square] [street name in many German, Austrian and Swiss towns and cities]
Rathausplatz {m} [Monopoly] Regent Street [Br.] [Monopoly]
« RasiRassRassRastRastRateRathratiRätsRattRätz »
« zurückSeite 44 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten