dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 448 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rüschenrock {m}	frill skirt
Rüschenrock {m}	frilled skirt
Rüschenschürze {f}	frilled apron
Rüschenschürze {f}	frill apron
Rüschenslip {m}	frilly briefs {pl} [one pair]
Rüschenslip {m}	frilled briefs {pl} [one pair]
Rüschenslip {m} [Damen- od. Mädchenunterhose]	frilly panties {pl} [one pair] [short underpants]
Rüschenslip {m} [Damen- od. Mädchenunterhose]	frill panties {pl} [one pair] [short underpants]
Rüschenslip {m} [Damen- od. Mädchenunterhose]	frilled panties {pl} [one pair] [short underpants]
Rüschen-Stachelschnecke {f}	flowery lace murex [Chicoreus florifer, syn. C. dilectus]
Rüschentanga {m}	frilly thong
Rüschentanga {m}	frilled thong
Rüschen-Tanga {m}	frilled thong
Rüschen-Tanga {m}	frilly thong
Rüschenvorhang {m}	frilled curtain
Ruschi-Ratte {f}	Ruschi's rat [Abrawayaomys ruschii]
Ruschi-Ratte {f}	Ruschi's spiny mouse [Abrawayaomys ruschii]
Rußdickkopf {m}	sooty whistler [Colluricincla umbrina]
Rußdickkopf {m}	sooty shrike-thrush [Colluricincla umbrina]
Rußdrossel {f}	sooty robin [Turdus nigrescens]
Rußdrossel {f}	sooty thrush [Turdus nigrescens]
Rußdrossel {f}	sooty ouzel [Turdus nigrescens]
Ruße {pl}	carbon blacks
Rußemission {f}	soot emission
rußen	to give off sooty smoke
rußend	smoking
rußend	sooty
rußend	smoky
rußend	producing soot [postpos.]
Rußentwicklung {f}	soot formation
Rußeule {f}	greater sooty owl [Tyto tenebricosa]
Rußfächerschwanz {m}	dusky fantail [Rhipidura tenebrosa]
Rußfächerschwanz {m}	Makira fantail [Rhipidura tenebrosa]
Rußfalke {m}	black falcon [Falco subniger]
rußfarben	soot-black
Rußfarbener Milchling {m}	sooty milkcap [Lactarius fuliginosus]
rußfarbig	soot-black
Rußfilter {m} [fachspr. meist {n}]	soot filter
Rußfleck {m}	soot stain
Rußfleck {m}	smut [soot stain]
Rußflocken {pl}	flakes of soot
Rußflocken {pl} [ugs.] [auch: Rußregen]	mouches volantes [Muscae volitantes] [eye floaters]
Rußflockenregen {m} [ugs.] [selten] [Mouches volantes]	mouches volantes {pl} [Muscae volitantes] [eye floaters]
Rußflöter {m}	greater melampitta [Melampitta gigantea]
rußfrei	soot-free
rußgeschwärzt	soot-blackened
rußgeschwärzt	blackened with soot [postpos.]
rußgeschwärzt	fuliginous
Rußgesichttangare {f}	dusky-faced tanager [Mitrospingus cassinii]
Rußglanzschwänzchen {n}	black metaltail [Metallura phoebe]
Rußgrauer Porling {m}	black falsebolete [Boletopsis leucomelaena]
Rußgrauer Porling {m}	kurotake [Am.] [Boletopsis leucomelaena] [false bolete]
Rush – Alles für den Sieg	Rush [Ron Howard]
Rush Hour	Rush Hour [Brett Ratner]
Rush Hour 2	Rush Hour 2 [Brett Ratner]
Rush Hour 3	Rush Hour 3 [Brett Ratner]
Rußheckensänger {m}	black scrub robin [Cercotrichas podobe]
Rushhour {f}	rush hour
Rußhonigfresser {m}	dusky honeyeater [Myzomela obscura]
Rußhonigfresser {m}	dusky myzomela [Myzomela obscura]
Rush-Print {m}	rush print
rußig	sootily
rußig	sooty
rußig	smutty
rußig	fuliginous
Rußige Eule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]	garden dart (moth) [Euxoa nigricans]
Rußige Schnurrbartfledermaus {f}	sooty mustached bat [Am.] [Pteronotus quadridens]
rußiger	sootier
Rußiger Nitrathelmling {m}	pinkedge / pink-edge bonnet [Mycena capillaripes, syn.: M. langei, M. plicosa var. marginata, M. rubromarginata, Prunulus capillaripes]
Rußigflockiger Moor-Saftling {m}	bog waxcap [Hygrocybe coccineocrenata, syn.: Hygrophorus coccineocrenatus]
Rußigkeit {f}	sootiness
Rußigschülfriger Saftling {m}	bog waxcap [Hygrocybe coccineocrenata, syn.: Hygrophorus coccineocrenatus]
rußigste	sootiest
Rusinovit {m}	rusinovite [Ca10(Si2O7)3Cl2]
Rußkappen-Faulvogel {m}	sooty-capped puffbird [Bucco noanamae]
Rußkopf {m}	charbonnier [Tricholoma portentosum]
Rußkopf {m}	sooty head [Am.] [Tricholoma portentosum]
Rußkopf {m}	coalman [Tricholoma portentosum]
Rußkopf {m} [Mohrenkopf-Milchling]	sooty milkcap [Lactarius lignyotus]
Rußkopf-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]	dusky-headed brush finch [Atlapetes fuscoolivaceus]
Rußköpfchen {n}	black-cheeked lovebird [Agapornis nigrigenis]
Rußkopfmuräne {f}	yellow-edged moray [Gymnothorax flavimarginatus]
Rußkopf-Zaunkönig {m}	sooty-headed wren [Thryothorus spadix]
Rußkopf-Zaunkönig {m}	smoky-headed wren [Thryothorus spadix]
Rußkopf-Zaunkönig {m}	southern black-throated wren [Thryothorus spadix]
Rußkrebs {m} [Schornsteinfegerkrebs am Skrotum]	soot cancer [chimney sweeps' cancer]
Rußland {n} [alt]	Russia <.ru>
Rußlandgeleitzug {m} [alt]	Russian convoy [American convoy bound for Russia]
Rußlaubsänger {m}	smoky warbler [Phylloscopus fuligiventer]
Rüßling {m} [(Französischer) Strömer]	(western) vairone [Telestes souffia, syn.: Leuciscus souffia]
Rußmamo {m} [ausgestorben]	black mamo [Drepanis funerea] [extinct]
Rußmamo {m} [ausgestorben]	Molokai mamo [Drepanis funerea] [extinct]
Rußmamo {m} [ausgestorben]	Perkins's mamo [Drepanis funerea] [extinct]
Rußmangabe {f}	sooty mangabey [Cercocebus atys]
Rußmenge {f}	amount of soot
Rußnase {f}	vimba bream [Vimba vimba]
Rußnase {f}	vimba [Vimba vimba]
Rußnase {f}	zanthe [Vimba vimba]
Rußnase {f}	zarte [Vimba vimba]
Rußnektarvogel {m}	dusky sunbird [Nectarinia fusca]
« Rund — Rund — Runk — runz — rupp — Rüsc — Rußn — Rüss — russ — Rüst — Rüst »

« zurück

Seite 448 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten