dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 456 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ruthenen {pl} [österr.] [veraltet]	Ukrainians
Ruthenien {n}	Ruthenia
Ruthenier {pl} [seltener für: Ruthenen]	Ruthenians
Ruthenin {f} [Kleinrussin]	Ruthene [female] [Little Russian]
Rutheniridosmin {m}	rutheniridosmine [(Ir,Os,Ru)]
ruthenisch	Ruthene
Ruthenisch {n}	Ruthenian [language]
Ruthenische Hundskamille {f}	Russian chamomile [Anthemis ruthenica, syn.: A. neilreichii]
Ruthenisches Salzkraut {n}	Russian thistle [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus]
Ruthenisches Salzkraut {n}	common saltwort [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus]
Ruthenisches Salzkraut {n}	windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus]
Ruthenisches Salzkraut {n}	tumbleweed [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus]
Ruthenium {n} [Mineral]	ruthenium [(Ru,Ir,Os)]
Ruthenium {n} <Ru>	ruthenium <Ru>
Rutheniumatom {n}	ruthenium atom
Rutheniumdioxid {n}	ruthenium dioxide [RuO2]
Rutheniumhexafluorid {n}	ruthenium hexafluoride [RuF6]
Ruthenium(III)-bromid {n}	ruthenium(III) bromide [RuBr3]
Ruthenium(III)-chlorid {n}	ruthenium(III) chloride [RuCl3]
Ruthenium(III)-fluorid {n}	ruthenium(III) fluoride [RuF3]
Ruthenium(III)-iodid {n}	ruthenium(III) iodide [RuI3]
Rutheniumisotop {n} [auch: Ruthenium-Isotop]	ruthenium isotope
Ruthenium(IV)-oxid {n}	ruthenium(IV) oxide [RuO2]
Rutheniumkatalysator {m}	ruthenium catalyst
Rutheniumpentafluorid {n}	ruthenium pentafluoride [RuF5]
Rutheniumtetroxid {n}	ruthenium tetroxide [RuO4]
Rutheniumtribromid {n}	ruthenium tribromide [RuBr3]
Rutheniumtrifluorid {n}	ruthenium trifluoride [RuF3]
Rutheniumtriiodid {n}	ruthenium triiodide [RuI3]
Rutheniumtrioxid {n}	ruthenium trioxide [RuO3]
Ruthenium(V)-fluorid {n}	ruthenium(V) fluoride [RuF5]
Rutheniumverbindung {f} [auch: Ruthenium-Verbindung]	ruthenium compound
Ruthenium(VI)-fluorid {n}	ruthenium(VI) fluoride [RuF6]
Ruthenium(VIII)-oxid {n}	ruthenium(VIII) oxide [RuO4]
Rutherfordin {m}	rutherfordine [UO2(CO3)]
Rutherfordium {n} <Rf>	rutherfordium <Rf>
Rutherfordiumatom {n}	rutherfordium atom
rutherfordsches Atommodell {n}	Rutherford (atomic) model
rutherfordsches Atommodell {n}	Rutherford's atomic model
Rutherford-Streuung {f}	Rutherford scattering
Ruth-Gletscher {m}	Ruth Glacier
Rutil {m}	rutile [TiO2]
Rutilismus {m}	rutilism
Rutin {n}	rutin [C27H30O16]
Rutland Place	Rutland Place [Anne Perry]
Rütli {n}	Rütli
Rütlischwur {m}	Rütli Oath
Rütliwiese {f} [auch: Rütli-Wiese]	Rütli Meadow [also: Rutli Meadow]
Rutsch {m}	slide
Rutsch mal!	Move over!
Rutsch mal! [ugs.]	Shove over! [coll.]
Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]	Nuts to you! [coll.]
Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.] [Redewendung]	Get knotted! [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom] [old-fashioned]
Rutschauto {n} [Kinderrutschauto] [seltener für: Bobby-Car ®]	Bobby-Car ® [learn-to-walk toy car]
Rutschbahn {f}	slide
Rutschbahn {f}	chute [in playground]
Rutschbahn {f}	shoot [spv. of chute]
Rutschblock {m} [Test; Schnee- und Lawinenkunde]	rutschblock [also: Rutschblock] [snowpack stability test]
Rutschblocktest {m} [Schnee- und Lawinenkunde]	rutschblock test [also: Rutschblock test] [snowpack stability test]
Rutsche {f}	chute
Rutsche {f}	shoot [spv. of chute]
Rutsche {f}	sliding board
Rutsche {f} [Kinderrutschbahn]	slide
rutschen	to slip
rutschen	to skid
rutschen	to slide
rutschen	to chute
rutschen	to skitter
Rutschen {n}	sliding
Rutschen {n}	slippage
Rutschen {n} [geradeaus]	slip [longitudinal]
rutschen [hoch, rüber, zurück etc.]	to scoot [up, over, back, etc.]
rutschen [ugs.] [Essen, das sich leicht hinunterschlucken lässt] [z. B. Joghurt rutscht leicht; trockenes Brot rutscht schlecht]	to go down the red lane [coll.] [ingest]
rutschend	skidding
rutschend	sliding
Rutscher {m} [ugs.] [Ausrutscher, einzelnes Rutschen (einer gehenden Person)]	slip [slide, of a person]
Rutscher {m} [ugs.] [Rutschauto, Bobbycar ®]	toy car [Bobbycar ® or similar]
Rutscherauto {n} [seltener für: Bobby-Car®]	Bobby-Car® [learn-to-walk toy car]
Rutscherfahrzeug {n} [seltener für: Bobby-Car®]	Bobby-Car® [learn-to-walk toy car]
rutschfest	anti-skidding
rutschfest	skid resistant
rutschfest	non-skid
rutschfest	slip-free
rutschfest	nonslip
rutschfest	non-slip
rutschfest	slip-proof
rutschfest	slip-resistant [sole, socks etc]
rutschfest	grippy
rutschfest	antiskid
rutschfest	skid-proof
Rutschfestigkeit {f}	skid resistance
Rutschfestigkeit {f}	slip resistance
Rutschfestigkeit {f} [Griff / Griffigkeit einer Schuhsohle]	grip [of the sole of a boot or shoe]
Rutschgebiet {n}	unstable slope area
Rutschgefahr {f}	slip hazard
Rutschgefahr {f}	skidding risk
Rutschgefahr {f}	danger of skidding
Rutschgefahr {f} [erhöhtes Risiko auszurutschen und zu stürzen]	danger of slipping
Rutschgefahr bei Nässe	slippery when wet
rutschhemmend	slip-resistant
« Rußs — Russ — russ — rust — Rüst — Ruth — ruts — Rütt — s{n} — Saat — Saat »

« zurück

Seite 456 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten