dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 456 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Runzelkorn {n} [Fehler, der bei der Entwicklung von Filmen auftreten kann]	pucker grain
Runzelkornbildung {f}	reticulation
Runzelmoos {n} [Hasenpfotenmoos]	wrinkle-leaved feather-moss [Rhytidium rugosum]
runzeln	to bend one's brows
Runzeln {pl}	wrinkles
Runzeln {pl}	lines [wrinkles]
runzeln [Stirn]	to rivel
runzeln [Stirn]	to furrow [brow]
Runzeln bekommen	to wrinkle (up)
Runzeln bilden [sich faltig zusammenziehen]	to pucker
runzelnd	wrinkling
Runzel-Rose / Runzelrose {f}	Japanese rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]
Runzel-Rose / Runzelrose {f}	hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]
Runzel-Rose / Runzelrose {f}	rugosa rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]
Runzel-Rose / Runzelrose {f}	Ramanas rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]
Runzel-Rose / Runzelrose {f}	saltspray rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]
Runzel-Rose / Runzelrose {f}	Turkestan rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]
Runzel-Rose / Runzelrose {f}	wrinkle-leaved rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]
Runzel-Rose / Runzelrose {f}	rugose rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]
Runzelsamige Kleome {f}	consumption weed [Cleome rutidosperma, syn.: C. ciliata]
Runzelsamige Kleome {f}	yellow cleome [Cleome rutidosperma, syn.: C. ciliata]
Runzelwurzel {f}	colicroot [Aletris farinosa]
Runzelwurzel {f}	ague root [Aletris farinosa]
Runzel-Zwergmispel {f}	holly-berry cotoneaster [Cotoneaster bullatus]
runzlig	wizened
runzlig	lined [wrinkled]
runzlig	wrinkled
runzlig	rugose
runzlig	rugous
runzlig / runzelig werden	to wrinkle (up)
runzlig werden	to shrivel
Runzlige Schmuckzypresse {f}	steelhead [Callitris monticola]
Runzlige Schmuckzypresse {f}	dwarf cypress (pine) [Callitris monticola]
Runzlige Steinmispel {f} [österr.] [schweiz.]	hollyberry / holly-berry cotoneaster [Cotoneaster bullatus]
Runzlige Strauchmispel {f}	hollyberry / holly-berry cotoneaster [Cotoneaster bullatus]
Rupal-Gletscher {m} [auch: Rupalgletscher]	Rupal Glacier
Rüpel {m} [pej.]	churl
Rüpel {m} [pej.]	lout
Rüpel {m} [pej.]	ruffian [dated or hum.]
Rüpel {m} [pej.]	bully
Rüpel {m} [pej.]	yob [Br.] [sl.]
Rüpel {m} [pej.]	bowsie [Irish] [coll.] [unruly person]
Rüpel {m} [pej.] [bes. vom Land]	yahoo [coll.]
Rüpelei {f}	loutishness
rüpelhaft [pej.]	rowdily
rüpelhaft [pej.]	churlish
rüpelhaft [pej.]	coarse [bad-mannered, loutish]
rüpelhaft [pej.]	bad-mannered
rüpelhaft [pej.]	rude
rüpelhaft [pej.]	loutish
rüpelhaft [pej.]	boorish
rüpelhaft [pej.]	boorishly
rüpelhaft [pej.]	rowdy
rüpelhafte Worte {pl}	churlish words
rüpelhafter Ausdruck {m}	coarse expression
rüpelhaftes Benehmen {n}	churlish act
rüpelhaftes Benehmen {n}	rowdiness [disorderliness]
rüpelhaftes Handeln {n}	boorish action
rüpelhaftes Verhalten {n}	churlishness
Rüpelhaftigkeit {f}	boorishness
Rüpelhaftigkeit {f} [von Heranwachsenden]	laddishness [rowdiness]
rüpelig	churlish
Rüpelin {f} [pej.] [selten]	female lout
Rüpellgirlitz {m}	brown-rumped seedeater [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata]
Rüpellgirlitz {m}	brown-rumped canary [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata]
Rüpellgirlitz {m}	brown-rumped serin [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata]
Rüpellmeise {f}	white-winged (black) tit [Melaniparus leucomelas]
Rupf {m} [von Gänsen, Enten, Tauben usw.]	plucking [of e.g. geese, ducks, pigeons]
Rupfen {m}	hessian
Rupfen {m}	burlap [esp. Am.]
Rupfen {n}	plucking [removing feathers]
rupfen [Ente etc.]	to quill [e.g. a duck]
rupfen [Geflügel]	to pluck
rupfend	plucking
Rupfer {m} [Abisolierwerkzeug]	(wire) stripper
Rupia-	rupial
Rupia {f}	rhypia
rupiaähnlich	rupioid
rupiaartig	rupioid
Rupie {f}	rupee
Rupien {pl}	rupees
Rupophobie {f}	rupophobia
Ruppe {f} [südd.]	burbot [Lota lota]
Rüppel-Hufeisennase {f}	Rüppell's horseshoe bat [Rhinolophus fumigatus]
Rüppellfuchs {m}	Rueppell's fox [Vulpes rueppellii]
Rüppellfuchs {m}	Rüppell's fox [Vulpes rueppellii]
Rüppellfuchs {m}	sand fox [Vulpes rueppellii] [Rüppell's fox]
Rüppellfuchs {m}	Rüppell's sand fox [Vulpes rueppellii]
Rüppellgirlitz {m} [auch: Rüppell-Girlitz]	brown-rumped serin [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata]
Rüppellgirlitz {m} [auch: Rüppell-Girlitz]	brown-rumped seedeater [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata]
Rüppellgirlitz {m} [auch: Rüppell-Girlitz]	brown-rumped canary [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata]
Rüppellmeise {f}	white-winged black tit [Melaniparus leucomelas, syn.: Parus leucomelas]
Rüppellpapagei {m}	Rüppell's parrot [Poicephalus rueppellii]
Rüppellpapagei {m}	Rueppell's parrot [Poicephalus rueppellii]
Rüppell-Seeschwalbe {f}	lesser crested tern [Sterna bengalensis]
Rüppellseeschwalbe {f}	lesser crested tern [Sterna bengalensis]
Rüppelltrappe {f}	Rüppell's bustard [Eupodotis rueppellii]
Rüppelltrappe {f}	Rueppell's bustard [Eupodotis rueppellii]
Rüppelltrappe {f}	Rüppell's korhaan [Eupodotis rueppellii]
Rüppellwürger {m}	Ruppell's white-crowned shrike [Eurocephalus rueppelli]
« Rund — Rund — Rund — Rund — Rung — Runz — Rüpp — Rüsc — Rußl — rüss — Russ »

« zurück

Seite 456 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten