Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Raterei {f} [ugs.] [Rätselraten] puzzle-solving
Räterepublik {f} Soviet republic
Räterepublik {f} council republic
Ratero {m}(small-time) crook
Rateschau {f} quiz show
Ratespiel {n} trivia (game)
Ratespiel {n}guessing game
Ratespiel {n}panel game
ratesüchtigaddicted to guessing [postpos.]
Rateteam {n} panelists {pl} [quiz show]
Rateversuch {m} guess
ratgebend consulting
Ratgebender {m}consultant
Ratgeber {m}counsellor [esp. Br.]
Ratgeber {m} adviser
Ratgeber {m} counselor [Am.]
Ratgeber {m} advisor
Ratgeber {m} [Broschüre, Heft] advice booklet
Ratgeber {m} [Buch, Heft] guide [handbook, booklet]
Ratgeber {m} [Buch]guidebook
Ratgeber {m} [Buch] how-to manual
Ratgeber {m} [Buch] companion [gardener's, dog lover's]
Ratgeber {m} (über) [Buch] how-to book (on)
Ratgeber {m} (über) [Buch] how-to-do-it book (on)
Ratgeber {m} (über) [Buch]self-help book (on)
Ratgeber {pl} advisers
Ratgeber {pl} advisors
Ratgeber seinto act as an adviser
Ratgeberin {f}counsellor [female] [esp. Br.]
Ratgeberin {f}counselor [female] [Am.]
Ratgeberin {f} adviser [female]
Ratgeberliteratur {f} advice literature
Ratgeberseite {f} problem page
Rath {m}rath
Rath {m} [irisches Erdwerk, prähistorische Befestigung] (earthen) ringfort [Irish: ráth, lios]
Rathaus {n}townhall
Rathaus {n} guildhall
Rathaus {n}city hall
Rathaus {n}town hall
Rathaus {n} municipal building [city hall]
[Rathaus der City von London] the Guildhall
Rathausbalkon {m} balcony of the city hall
Rathauschef {m} [ugs.] (Lord) Mayor
Rathauschefin {f} [ugs.] (Lord) Mayor [fem.]
Rathäuser {pl}town halls
Rathäuser {pl}guildhalls
Rathausfassade {f} [auch: Rathaus-Fassade] Town Hall facade / façade [also: town hall facade / façade]
Rathausplatz {m} [Townhall Square] [street name in many German, Austrian and Swiss towns and cities]
Rathausplatz {m} [Monopoly] Regent Street [Br.] [Monopoly]
Rathausplatz {m} [Monopoly] Pacific Avenue [Am.] [Monopoly]
Rathausplatz {m} [Monopoly] Pacific Avenue [Am.] [Monopoly]kuckuck
Rathaussaal {m} council chamber
Rathausturm {m} town hall tower
Rathausturm {m}city hall tower [Am.]
Rathausuhr {f}town hall clock
Rathausuhr {f}townhall clock
Rathausuhr {f}city hall clock [also: City Hall clock]
Rathbunscher Brunnenmolch {m} Texas blind salamander [Eurycea rathbuni]
Rathit {m} rathite [Ag2Pb12-xTlx/2As18+x/2S40]
Rathke-Tasche {f}Rathke's pouch [also Rathke pouch]
Rathole {n} [Bohrturm, zweites Abstellrohr] [Erdölfördertechnik] rathole [oil drilling rig]
Räthselcanon {m} [Rechtschreibung vor 1901] [Rätselkanon][enigmatic canon]
Räthselkanon {m} [historische Schreibung] enigmatic canon
Ratibor {n} Racibórz
Rätien {n} [auch Rhätien, Rhätia, Raetia oder Rhaetia] Raetia [also spelled Rhaetia or Rhetia]
ratierlichpro rata
ratierlich [in Raten] in installments [Am.]
ratierlich [in Raten]in instalments [Br.]
Ratifikation {f} ratification
Ratifikationen {pl} ratifications
Ratifikationsurkunde {f}ratification document
ratifizierento ratify
ratifizierendratifying
ratifiziert ratified
Ratifizierung {f} ratification
Ratifizierungsprozess {m}ratification process
Ratifizierungsurkunde {f} instrument of ratification
Ratifizierungsverfahren {n} ratification process
Ratifizierungsverfahren {n}ratification procedure
rätig werden [schweiz.] [durch gemeinsame Beratung zu einem Beschluss kommen] to make a joint decision
Rätikon {n} [veraltete Schreibung: Rhätikon]Rätikon [mountain range]
Rätin {f}councilor [female] [Am.]
Rätin {f} councillor [female] [Br.]
Ratiné {m}ratiné
Rating {n} rating
Ratingagentur {f} rating agency
Ratingaktivitäten {pl} rating activities
Ratingkategorie {f} rating category
Ratingklasse {f}rating category
Rating-Scale-Modell {n} <RSM> rating scale model <RSM>
Rating-Software {f} [auch: Ratingsoftware]rating software
Ratingsystem {n}rating system
Ratio {f}rationale
Ratio {f} [geh.]reason [rationale, intelect]
Ratio Decidendi {f} [eine die Entscheidung tragende Begründung]ratio decidendi [rationale of a particular judgment]
ratiometrischratiometric
Ration {f} ration
Ration {f} [als Paket abgepackte Tagesration] ration pack
Ration {f} [Essensration]food ration allowance
rational rational
« RaspRassRastRastRastRateratiRätoRätsRattRaub »
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung