dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 5 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
rachitisch	rickety [suffering from rickets]
rachitisch [auch fig.]	rachitic [also fig.]
rachitischer Rosenkranz {m}	rachitic rosary
rachitischer Rosenkranz {m}	beading of the ribs
rachitischer Zustand {m}	ricketiness
Rachlust {f}	thirst for revenge
Rachows Prachtgrundkärpfling {m}	bluefin notho [Nothobranchius rachovii]
Rachows Prachtgrundkärpfling {m}	blue-finned nothobranch [Nothobranchius rachovii]
Rachows Prachtgrundkärpfling {m}	Rachow's nothobranch [Nothobranchius rachovii]
Rachsucht {f}	revengefulness
Rachsucht {f}	vindictiveness
Rachsucht {f}	vengefulness
Rachsucht {f} [geh.]	thirst for revenge
Rachsucht {f} [geh.]	hunger for revenge
rachsüchtig	revengeful
rachsüchtig	revengefully
rachsüchtig	vindictive
rachsüchtig	vindictively
rachsüchtig	vengefully
rachsüchtig	avid for revenge
rachsüchtig	vengeful
rachsüchtig	longing for revenge
Rachsüchtigkeit {f} [selten neben: Rachsucht]	vengefulness
Racial Profiling {n} [auch: ethnisches Profiling]	racial profiling [discrimination]
RACI-Diagramm {n} [RACI-Matrix]	linear responsibility chart <LRC> [RACI matrix]
RACI-Matrix {f} [Projektmanagement]	RACI matrix [Responsible, Accountable, Consulted, Informed]
RACI-Matrix {f} [Projektmanagement]	responsibility assignment matrix <RAM> [RACI]
Rack {n}	stand [for hi-fi equipment]
Rack {n} [Billard]	rack [billiards] [Am.]
Racken {pl}	rollers [family Coraciidae]
Racker {m}	varmint [Am.] [coll.] [mischievous person, especially child]
Racker {m}	monkey [child]
Racker {m} [ugs. für: Schlingel]	rascal [boy]
Racker {m} [ugs.]	imp
Racker {m} [ugs.]	mischief [child]
Racker {pl}	varmints
Racker {pl} [ugs.]	rascals [children]
Rackerei {f} [ugs.]	grind [coll.] [hard work]
Rackerei {f} [ugs.]	drudgery [hard work]
Rackern {n} [ugs.]	toil
rackern [ugs.]	to struggle
rackern [ugs.]	to work hard
rackern [ugs.]	to toil
Racket {n}	(tennis) racket
Racket {n} [Holzblasinstrument]	rackett [double reed wind instrument]
Racketeer {m}	racketeer
Racketlon {n}	racketlon
Rackett {n} [auch: Racket] [Holzblasinstrument]	rackett [double reed wind instrument]
Rackettfagott {n}	bassoon [C. Denner; early 18th century]
Rackettnagel {m}	racquet nail
Rackettnagel {m}	racket nail
Rackmount-	rack-mount / rack-mounted
Rack-Rate {f} [auch: Rackrate] [offizieller, veröffentlichter Zimmerpreis (Schrankpreis)]	rack rate [hotel industry]
Rackversion {f} [auch: Rack-Version]	rack version
Raclette {n} [auch {f}]	raclette
Raclette-Abend {m} [auch: Racletteabend]	raclette night
Raclettegerät {n}	raclette set
Raclettegrill {m}	raclette grill
Raclettekäse {m}	raclette cheese
rac-Methadon {n}	rac-methadone
Racon {n} [kurz für: Radarantwortbake]	radar beacon
Racon {n} [kurz für: Radarantwortbake]	racon [short for: radar beacon]
Raconteur {m} [selten] [Geschichtenerzähler]	raconteur
Racquetball {m}	racquetball
Racquetball {m}	racketball [spv.]
Racquetball {m}	rackets
Racquetballer {m}	racquetballer
Ractopamin {n}	ractopamine [C18H23NO3]
Rad {n}	wheel
Rad {n}	rundle [wheel]
Rad {n} [Fahrrad]	bicycle
Rad {n} [kurz für: Fahrrad]	bike [coll.] [bicycle]
Rad {n} [seitlicher Überschlag im Turnen]	cartwheel [gymnastics]
Rad {n} [ugs.] [Fahrrad]	wheel [Am.] [Can.] [coll.] [bicycle]
Rad {n} [zur Hinrichtung durch Rädern]	Catherine wheel [breaking wheel]
Rad {n} <rd> [Einheit der Energiedosis]	rad <rad>
Rad {n} des Aristoteles	Aristotle's wheel paradox
Rad {n} des Schicksals [Tarotkarte]	Wheel of Fortune [Tarot card]
Rad {n} mit Einpresstiefe null	center disc wheel [Am.]
Rad {n} mit starrem Gang [bes. Bahnrad]	fixed-gear bicycle
Rad {n} mit starrem Gang [bes. Bahnrad]	fixed-wheel bicycle
Rad {n} (von einem Pfau)	tail (of a peacock)
Rad fahren	to cycle
Rad fahren	to ride a bicycle
Rad fahren	to bike [coll.] [to cycle]
Rad fahren	to ride a bike [coll.] [bicycle]
Rad fahren	to bicycle
Rad fahrend	bicycling
Rad fahrend	pedaling [Am.]
Rad fahrend	cycling
Rad fahrend	pedalling [Br.]
Rad gefahren	pedaled [Am.]
Rad gefahren	pedalled [Br.]
Rad schlagen	to turn cartwheels
Rad- und Fußgängerkreuzung {f}	bicycle and pedestrian crossing
Rad- und Wanderweg {m} auf stillgelegter Bahntrasse	rail trail [disused railway converted into a multi-use path]
Rada {f}	rada
Radabnutzung {f}	wheel wear
Radachse {f}	axle
Radachsenkonfiguration {f}	axle configuration
« Q-Zw — r{n} — rabe — Rabo — Rach — rach — Rada — Rada — rade — Radf — Radi »

« zurück

Seite 5 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten