Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 50 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(Räuber) verleiten [fachspr.]to distract (predators)
Räuberballade {f} robber ballad
Räuberbande {f} brigand band
Räuberbande {f} robber band
Räuberbaron {m}robber baron
Räuber-Beute Beziehung {f}predator-prey interaction
Räuber-Beute-Gleichungen {pl}predator-prey equations
Räuberei {f}robbery
Räuberei {f}brigandage
Räubereien {pl} robberies
Räuberessig {m} [Pestessig] (four) thieves vinegar
Räubergeschichte {f} [ugs.] [fig.] [unglaubwürdige Geschichte] cock-and-bull story [coll.]
Räuberhauptmann {m} bandit chief
Räuberhauptmann {m}robber chief
Räuberhauptmann {m} brigand chief
Räuberhöhle {f} brigands' lair
Räuberhöhle {f}robbers' cave
Räuberhöhle {f}den of thieves
Räuberin {f}robber [female]
räuberischpiratically
räuberisch predacious
räuberischpredatorily
räuberisch predatory
räuberisch brigandish
räuberisch ravenous [greedy]
räuberisch ravening
räuberisch rapacious
räuberischthieving
räuberisch [Stämme] marauding
räuberisch lebende Art {f} [bes. Insekt] predatory species [esp. insect]
räuberische Art {f} predatory species
räuberische Erpressung {f} extortion under threat of force
räuberische Machenschaften {pl}predatory practices
räuberische Vögel {pl} rapacious birds
räuberische Wanze {f} predatory bug
räuberischer Wucherer {m}rapacious usurer
räuberisches Verhalten {n}predation
Räuberleiter {f} leg-up
Räubernest {n} [fig.] den of robbers
Räuberpärchen {n}robber duo
Räuberpistole {f}robber's pistol
Räuberpistole {f} [fig.] cock-and-bull story
Räuberpopulation {f} [auch: Räuber-Population] predator population
Räuberschach {n} suicide chess
Räubersynode {f} Robber Council [Council of Ephesus, 449]
Räubertum {n} brigandism
Räubertum {n} [räuberische Nahrungsmittelbeschaffung] predation
Räuberwesen {n} banditry
Räuberwesen {n} gangsterism
Raubfeindvermeidung {f}predator avoidance
Raubfisch {m} fish of prey
Raubfisch {m}predatory fish
Raubfisch {m} predacious fish
Raubfisch {m} predator [fish]
Raubfliege {f} robber fly [family Asilidae]
Raubfliege {f}assassin fly [family Asilidae]
Raubfliegen {pl} robber flies [family Asilidae]
Raubgier {f}ravenousness
Raubgier {f}rapacity
Raubgier {f} ravin [also raven] [rapacity]
raubgierigrapacious
raubgierig rapaciously
raubgierig ravenous [rapacious]
raubgierig sein / werden to raven [also ravin] [to be or become ravenous]
Raubgierigkeit {f}rapaciousness
Raubgraben {m} robber trench
Raubgrabung {f}illicit excavation
Raubgut {n}loot
Raubgut {n} spoils {pl}
Raubgut {n} plunder
Raubkäfer {pl} rove beetles [family Staphylinidae]
Raubkapitalismus {m} robber-baron capitalism
Raubkatze The Big Cat [Phil Karlson]
Raubkatze {f} big cat
Raubkatze {f} feline predator
Raubkopie {f}pirate edition
Raubkopie {f} bootleg
Raubkopie {f}pirated copy
Raubkopie {f} pirate copy
Raubkopie {f} [Imitat] knockoff [coll.] [unauthorized copy or imitation]
Raubkopie {f} [Imitat] knock-off [coll.] [unauthorized copy or imitation]
Raubkopien {pl}pirated material {sg}
raubkopieren to bootleg
Raubkopieren {n}pirate copying
Raubkopierer {m}software pirate
Raubkopierer {m} bootlegger [making illicit copies of sth.]
Raubkunst {f}stolen art
Raublatt-Aster {f} New England aster [Symphyotrichum novae-angliae, formerly: Aster novae-angliae]
Raublattgewächse {pl} borage family {sg} [family Boraginaceae]
Raublattgewächse {pl} forget-me-not family {sg} [family Boraginaceae]
Raublattgewächse {pl}forget-me-nots [family Boraginaceae]
Raublattgewächse {pl}heliotrope family {sg} [family Boraginaceae]
Raublattgewächse {pl} heliotropes [family Boraginaceae]
Raublattgewächse {pl} [auch alt: Rauhblattgewächse]borages [family Boraginaceae]
Raublättriger Almrausch {m} [alt: Rauhblättriger Almrausch] alpine rose [Rhododendron hirsutum]
Raublättriger Almrausch {m} [alt: Rauhblättriger Almrausch] alpenrose / alpen rose [Rhododendron hirsutum]
Raublättriger Almrausch {m} [alt: Rauhblättriger Almrausch] garland rhododendron [Rhododendron hirsutum]
Raublättriger Almrausch {m} [alt: Rauhblättriger Almrausch] hairy alpenrose [Rhododendron hirsutum]
Raublättriger Hartriegel {m} [alt: Rauhblättriger Hartriegel] rough-leaf dogwood [Cornus drummondii, syn.: C. asperifolia]
Raublättriger Hartriegel {m} [alt: Rauhblättriger Hartriegel] Drummond's dogwood [Cornus drummondii, syn.: C. asperifolia]
« RathratiRätsRattRätzRäubRaubRaucRäucRaucRauc »
« zurückSeite 50 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten