Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Rauchschwalbe {f} house swallow [Hirundo rustica]
Rauchschwalbe {f} rustic swallow [Hirundo rustica]
Rauchschwalbe {f} chimney swallow [Hirundo rustica]
Rauchschwalbeneier {pl} barn swallow eggs
Rauchschwalbennest {n} barn swallow nest [also: barn swallow's nest]
Rauchschwall {m}billow of smoke
Rauchsegler {m} sooty swift [Cypseloides fumigatus]
Rauchsignal {n}smoke signal
Rauchspur {f}smoke trail
Rauchtabak {m}(smoking) tobacco
Rauchtisch {m} smoker's table
Rauchtisch {m} smokers table
Rauchtopas {m} smoky topaz
Rauchtyrann {m}brown-backed chat tyrant [Ochthoeca fumicolor]
Rauchverbot {n} ban of smoking
Rauchverbot {n} ban on smoking
Rauchverbot {n} smoking ban
Rauchverbot {n} no-smoking rule
Rauchverbot im gesamten Gebäude. No smoking in these premises.
Rauchvergiftung {f} smoke poisoning
Rauchvergiftung {f}smoke intoxication
Rauchvergiftung {f} fume poisoning
Rauchvergiftungen {pl} smoke poisonings
Rauchverhalten {n} smoking behaviour [Br.]
Rauchverhalten {n} smoking behavior [Am.]
Rauchverringerung {f} smoke abatement
Rauchverringerung {f}smoke reduction
rauchverzehrendsmoke-consuming
Rauchverzehrer {m}smoke dispeller
Rauchvorhang {m} curtain of smoke
Rauchvorhang {m} smokescreen
Rauchwand {f} screen of smoke
Rauchwaren {pl} [Fleisch und Wurst]smoked meat and sausages
Rauchwaren {pl} [Pelze, Pelzwaren] fur clothing {sg}
Rauchwaren {pl} [Pelze]furs
Rauchwaren {pl} [Tabakwaren] tobaccos [tobacco products]
Rauchwaren {pl} [Tabakwaren] tobacco products
Rauchwarenhandel {m} [Pelzhandel] fur trade
Rauchwarenmarkt {m} [Pelzhandelsmarkt]fur trade
Rauchwarenmarkt {m} [Pelzhandelsplatz]fur market
Rauchwerk {n} [Pelzwerk]fur [material, commodity]
Rauchwölkchen {pl}whiffs of smoke
Rauchwolke {f}cloud of smoke
Rauchwolke {f}pall of smoke
Rauchwolke {f} smoke cloud
Rauchwolke {f}puff of smoke
Rauchwolke {f}plume of smoke
Rauchwolken {pl} clouds of smoke
Rauchzeichen {n}smoke signal
Räude {f} mange
Räude {f}scabies
Räudebad {n} sheep-dip [for mange]
Räudemilben {pl} itch mites [family Sarcoptidae]
Räudemilben {pl} scab mites [family Sarcoptidae]
Räudemilben {pl} scabies mites [family Sarcoptidae]
räudigmangily
räudig mangy
räudig scabietic
räudig scabious
Raue Armleuchteralge {f}rough stonewort [Chara aspera, syn.: C. globularis var. aspera, C. fallax, C. galioides, C. intertexta, C. pusilla]
Raue Armleuchteralge {f} rough chara [Chara aspera, syn.: C. globularis var. aspera, C. fallax, C. galioides, C. intertexta, C. pusilla]
Raue Bartflechte {f} [alt: Rauhe Bartflechte] straw beard lichen [Usnea scabrata]
Raue Deutzie {f}fuzzy deutzia [Deutzia scabra]
Raue Deutzie {f} fuzzy pride-of-Rochester [Deutzia scabra]
Raue Fichte {f}dragon spruce [Picea asperatea]
Raue Flockenblume {f} rough star-thistle / starthistle [Centaurea aspera]
Raue Gänsedistel {f}spiny sow thistle [Sonchus asper]
Raue Gänsedistel {f} spiny sowthistle [Sonchus asper]
Raue Gänsedistel {f} sharp-fringed sow thistle [Sonchus asper]
Raue Gänsedistel {f}prickly sow thistle [Sonchus asper]
Raue Gänsedistel {f} spiny-leaved sow thistle [Sonchus asper]
Raue Gänsedistel {f} rough milk thistle [Sonchus asper]
Raue Gänsekresse {f} hairy rock-cress / rockcress [Arabis hirsuta]
Raue Goldrute {f}wrinkleleaf goldenrod [Solidago rugosa]
Raue Goldrute {f} wrinkle-leaf goldenrod [Solidago rugosa]
Raue Goldrute {f} rough-stemmed goldenrod [Solidago rugosa]
Raue Goldrute {f}rough goldenrod [Solidago rugosa]
Raue Goldrute {f} (common) wrinkle-leaved goldenrod [Solidago rugosa]
Raue Goldrute {f} rough-leaved goldenrod [Solidago rugosa]
Raue Grasnatter {f} rough green snake [Opheodrys aestivus]
Raue Grasnatter {f} (green) grass snake [Opheodrys aestivus]
raue Haut {f}coarse skin
Raue Kliesche {f}yellowfin sole [Limanda aspera]
raue Landschaft {f}rough landscape
raue Linie {f} rough line [Linea aspera]
Raue Napfschnecke {f} rough limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica]
Raue Napfschnecke {f}China limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica]
Raue Napfschnecke {f}Chinese limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica]
Raue Nelke {f} Deptford pink [Dianthus armeria]
Raue Nelke {f}mountain pink [Dianthus armeria]
Raue Nelke {f} grass pink [Dianthus armeria]
Raue Nelke {f} Deptford's pink [Dianthus armeria]
raue Oberfläche {f}abrasive surface
raue Scherzhaftigkeit {f} scurrility
Raue Schinkenmuschel {f} rough penshell / pen shell [Pinna rudis, syn.: P. elongata, P. ferruginea, P. mucronata, P. paulucciae]
Raue Scholle {f} common dab [Limanda limanda]
raue See {f} [Seegang]rough sea
Raue Seescheide {f} hairy sea-squirt [Ascidiella scabra, syn.: Ascidia morei]
Raue Segge {f} hairy sedge [Carex hirta]
raue Sitten {pl} harsh mores
« räubRaubraucräucRaucRaucRaueRauerauhRauhRaum »
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten