dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 59 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rauch {m}	reek [esp. Scot.] [smoke]
Rauch {m}	smoke
Rauch {m}	fume
Rauch abgeben	to reek [archaic]
Rauch ausstoßen	to belch smoke
Rauch nicht einatmen. [Sicherheitssatz S23]	Do not breathe fumes. [safety phrase S23]
Rauch und Asche	Smoke and Ashes [Tanya Huff]
Rauch und Schatten	Smoke and Shadows [Tanya Huff]
Rauch und Spiegel	Smoke and Mirrors [Tanya Huff]
Rauch- und Wärmeabzugsanlage {f} <RWA>	smoke and heat extraction / exhaust system <SHE>
Rauchabsauger {m}	fume extractor
Rauchabsauger {m}	bore evacuator
Rauchabstinenz {f}	smoking cessation [process of discontinuing tobacco smoking]
Rauchabzug {m}	chimney
Rauchabzug {m}	flue
Rauchabzug {m} der Lokomotive	funnel of a locomotive
Rauchabzugskanal {m}	(smoke) exhaust duct
Rauchabzugskanäle {pl}	(smoke) exhaust ducts
Rauchabzugsvorrichtung {f}	smoke outlet
Rauchalarm {m}	smoke alarm
raucharme Schicht {f} [Brandschutz, Bautechnik]	low-smoke layer [fire protection, building engineering]
rauchartig	smoky
Rauchartikel {m}	smoking article
Rauchauslöseeinrichtung {f}	tripping device [for smoke]
rauchbar	smokeable [spv.]
Rauchbelästigung {f}	smoke nuisance
Rauchbier {n}	smoke beer
Rauchbier {n}	smoked beer
Rauchblättriger Rußhelmling {m}	drab bonnet [Mycena aetites]
Rauchblättriger Schwefelkopf {m}	conifer tuft [Hypholoma capnoides]
Rauchblättriger Schwefelkopf {m}	smoky-gilled woodlover [Hypholoma capnoides]
Rauchblättriger Schwefelkopf {m}	smoky-gilled naematoloma [Hypholoma capnoides]
rauchblau	smoke blue
Rauchbombe {f}	smoke-bomb
rauchbraun	smoky brown
Rauchbraune Großschabe {f}	smoky-brown cockroach [Periplaneta fuliginosa]
Rauchbraune Großschabe {f}	smokybrown cockroach [Periplaneta fuliginosa]
Rauchbraune Großschabe {f}	dusky-brown cockroach [Periplaneta fuliginosa]
Rauchbrauner Labkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalter]	water carpet [Lampropteryx suffumata] [moth]
Rauchdauer {f} [Zigarre]	smoking duration [cigar]
Rauchdauer {f} [Zigarre]	smoking period [cigar]
Rauchdauer {f} [Zigarre]	smoke duration [cigar]
Rauchdetektor {m}	smoke detector
rauchdicht	smoketight
Rauchdurchzündung {f}	rollover [flameover]
Rauchdurchzündung {f}	flameover
Raucheiche {f}	smoked oak
Rauchemission {f}	smoke emission
rauchen	to smoke
rauchen	to puff [smoke]
Rauchen {n}	smoking
rauchen [giftigen Rauch entwickeln]	to fume [emit dangerous smoke]
rauchen [Rauch erzeugen oder ausstoßen]	to reek [archaic] [give off smoke]
Rauchen kann tödlich sein.	Smoking can kill.
Rauchen verboten.	Smoking is forbidden.
Rauchen verboten! [Schild]	No smoking! [sign]
Rauchen verursacht Herzanfälle.	Smoking causes heart attacks.
rauchen wie ein Schlot [ugs.] [Redewendung]	to smoke like a chimney [idiom]
Rauchenaufgeben {n}	quitting smoking
rauchend	fuming
rauchend	reeking [archaic]
rauchend	smoking
rauchend	smoky
Rauchende Colts	Gunsmoke
rauchende Köpfe {pl} [fig.]	buzzing heads [spinning heads]
Rauchende Pistolen	Singing Guns [R.G. Springsteen]
rauchende Salpetersäure {f}	fuming nitric acid
rauchende Schlote {pl}	smoking chimneys
rauchende Schwefelsäure {f}	fuming sulphuric acid [Br.]
rauchende Schwefelsäure {f}	oleum
rauchende Schwefelsäure {f}	fuming sulfuric acid [H2SO7] [Am.]
rauchender Colt {m} [fig.]	smoking gun [fig.]
rauchender Kamin {m}	smoking chimney
rauchendes Feuer {n}	smoky fire
Rauch-Engelfisch {m}	cream angel [Apolemichthys xanthurus]
Rauchentwicklung {f}	formation of smoke
Rauchentwicklung {f}	production of smoke
Rauchentwicklung {f}	smoke development
Rauchentwicklung {f}	smoke emission
Rauchentwöhnung {f}	quitting smoking [coll.]
Raucher {m}	smoker
Raucher {m}	smoka [sl.] [Jam.]
Raucher {pl}	smokers
Räucher- [Fisch]	kippered
Raucher [ohne Artikel] [kurz für: Raucherabteil]	smoking car
[Raucher, der eine Packung Zigaretten am Tag konsumiert]	pack-a-day smoker
Räucheraal {m}	smoked eel
Raucherabteil {n}	smoking compartment [train]
Raucherabteil {n}	smoker
Räucheraltar {m}	incense altar
Räucheraltar {m}	altar of incense
Raucheranteil {m}	rate of smoking
Räucherapparat {m}	fumigator
Räucherapparate {pl}	fumigators
Raucherbein {n}	smoker's leg
Raucherbelag {m}	smoker's plaques {pl}
Raucherbereich {m}	(designated) smoking area
Raucherbereich {m}	smoking section
Raucherecke {f}	smokers' corner
Räucherei {f}	smoke house
« Rats — Ratt — Raub — Räub — Raub — Rauc — Räuc — Rauc — rauc — rauc — Raue »

« zurück

Seite 59 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten