Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Raumgradient {m} space gradient
raumgreifend extensive
raumgreifendspace-consuming
Raumgruppe {f}space group
Raumheizung {f} space heating
Raumhelligkeit {f} ambient light
raumhoch ceiling-high
raumhoch room-high
raumhohe ceiling-high
Raumhöhe {f}ceiling height
raumhohe Fenster {pl} floor-to-ceiling windows
Raumillusion {f} illusion of space
Rauminhalt {m} capacity
Rauminhalt {m}volume [cubic capacity]
Rauminhalt {m}cubic content
Rauminhalt {m}cubature
Rauminhalt {m} eines Behältersvolume of a container
Rauminhaltsberechnung {f} cubature
Raum-in-Raum-Lösung {f}room-in-room solution
Rauminstallation {f} room installation
Rauminszenierung {f}multidimensional event
Rauminszenierung {f} [Inszenierung des Raums]space staging
Raumismus {m} raumism
Raumkapazität {f} room capacity
Raumkapsel {f}space capsule
Raumkelle {f} skimmer
Raumkellen {pl} skimmers
Raumklang {m} stereophony
Raumklang {m}surround sound
Raumklang {m} stereophonic sound
Raumklima {n} indoor climate
Raumkonfiguration {f}spatial configuration
Raumkonstellation {f}spatial constellation
Raumkonzeption {f} conception of space
Raumkoordinate {f} space coordinate
Raumkreuzer {m} space cruiser
Raumkünstler {m}decorator
Raumkurve {f} space curve
Raumladung {f} space charge
Raumladung {f} hold cargo [as opposed to deck cargo]
Raumladung {f} [im Gegensatz zur Deckladung] under-deck cargo
Raumladungsdichte {f}volume charge density
Raumladungsfeld {n}space-charge field
Raumladungsgebiet {n}space-charge region
Raumladungsgesetz {n} space charge law
Raumladungsrandschicht {f} [Raumladungszone]space-charge layer
Raumladungsschicht {f}space-charge layer
Raumladungswolke {f}space-charge cloud
Raumladungszone {f} space-charge region
Raumladungszone {f} depletion region [semiconductor devices]
Räumlänge {f} sweeping length
Raumlehre {f} [selten] [Geometrie]geometry
räumlich spatial
räumlich spacial [spv.]
räumlich spatially
räumlich areal
räumlichsolid [three-dimensional]
räumlich areally
räumlich [dreidimensional] three-dimensional
räumlich [geographisch] geographical [spatial]
räumlich ausgedehntspatially extended
räumlich begrenztregional
räumlich beschränkt seinto have very little room
räumlich durch thru [Am.] [spv.]
räumlich getrennt spatially divided
räumlich sehen [dreidimensional] to see three-dimensionally
räumlich sehen [dreidimensional] to see in three dimensions
räumlich selektiv spatially selective
räumlich verteiltes Rechnen {n} grid computing
räumlich zusammenhängender Grundbesitz {m}physically cohesive property
räumliche Anordnung {f} layout
räumliche Anordnung {f} physical configuration
räumliche Auflösung {f}spatial resolution
räumliche Aufstellung {f} [Aufteilung]layout [of a room]
räumliche Ausdehnung {f} spatial extent
räumliche Beziehungen {pl} spatial relations
räumliche Darstellung {f} [3D] three-dimensional visualization
räumliche Desorientierung {f} spatial disorientation
räumliche Disparität {f} spatial disparity
räumliche Diversität {f}spatial diversity
räumliche Entfernung {f} physical distance
räumliche Entwicklung {f}spatial development
räumliche Kodierung {f}spatial encoding
räumliche Koordinaten {pl}spatial coordinates
räumliche Mobilität {f} geographic mobility
räumliche Mobilität {f}residential mobility
räumliche Nähe {f} spatial proximity
räumliche Nähe {f} physical closeness
räumliche Nische {f}spatial niche
räumliche Ordnung {f} spatial order
räumliche Orientierung {f} spatial orientation
räumliche Privatsphäre {f} [Privatbereich]private space
räumliche Reichweite {f}spatial range
räumliche Skala {f} spatial scale
räumliche Struktur {f}topology
räumliche Struktur {f}spatial structure
räumliche Summation {f}spatial summation
räumliche Trennung {f}physical separation
räumliche Trennung {f} spatial segregation
räumliche und zeitliche Flexibilität {f}flexibility regarding location and hours [job suitablity]
« raufRauhrauhRäumRaumRaumräumRaumRäumRaupRaus »
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten