Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Raddurchmesser {m} wheel diameter
radebrechento mangle [a language]
Radeinstellung {f} wheel alignment
Radelausflug {m} [ugs.] [österr.] [bayer.]biking tour
Rädelerz {n}bournonite
Radelingen {n} Radelange
radeln to cut out with a pastry wheel
rädeln to cut out with a pastry wheel
radeln [bes. südd.] [ugs.]to cycle
rädeln [Schnittmuster] to trace
radeln [ugs.]to bicycle
radeln [ugs.] to bike [coll.] [to cycle]
radelnd biking [coll.]
radelnd [ugs.] cycling
Radelrutsch {f} [ugs. südd., hier: Tretroller aus Holz] wooden (kick / push) scooter
Rädelsführer {m} ringleader
Rädelsführer {m} leader of a gang
Rädelsführer {pl}ringleaders
Rademacher {m} wheelwright
Räder Wheels [Arthur Hailey]
Räder {pl} wheels
Räder {pl} [ugs.]bikes [coll.] [bicycles]
Räderfahrzeug {n} wheeled vehicle
Rädergetriebe {n}gearing
Rädergetriebe {n} gear train
Räderkasten {m}gear box
rädern to break on the wheel
Räderpflug {m}wheel plough [Br.] [also: wheel-plough]
Räderprüfstand {m}wheel test bench
Rädertier {n}rotifer
Rädertierart {f} rotifer species
Rädertierchen {n} rotifer [phylum Rotifera]
Rädertierchen {pl} rotifers [phylum Rotifera]
Rädertierfauna {f}rotifer fauna
Rädertrieb {m} gear train
Räderuhr {f}wheel clock
Räderwerk {n}wheelwork
Räderwerk {n}train
Räderwerk {n}clockwork
Räderwerk {n} gear train [also: geartrain, train of gears]
Räderwerk {n} der Bürokratie machinery of bureaucracy
Radetzkymarsch [Joseph Roth] Radetzky March
Radfähre {f} bike ferry
Radfahren {n} bicycling
Radfahren {n}cycling
radfahren [alt] to cycle
radfahren [alt]to ride a bicycle
radfahren [alt] to bike [coll.]
radfahren [alt] to bicycle
radfahren [alt]to ride a bike [coll.]
Radfahren verboten [Verkehrsschild] No cycling [road sign]
radfahrend [alt]bicycling
radfahrend [alt] pedaling [Am.]
Radfahrer {m} biker
Radfahrer {m} cyclist
Radfahrer {m} bicyclist
Radfahrer {m} [ugs.] [pej.] [Speichellecker] suck-up [Am.] [coll.] [pej.]
Radfahrer {pl}cyclists
Radfahrer absteigen. Cyclists should dismount and walk.
[Radfahrer, der bei Dunkelheit ohne Licht fährt]bike ninja [sl.]
Radfahrerbräune {f} [ugs.] biker's tan [coll.]
Radfahrerin {f} cyclist [female]
Radfahrerin {f} biker [female]
Radfahrerin {f} bicyclist [female]
Radfahrerin {f} lady cyclist
Radfahrerlähmung {f} [ugs.] [Ulnartunnelsyndrom] ulnar tunnel syndrome
Radfahrerprinzip {n} [Nach oben buckeln, nach unten treten.] kiss-up-kick-down principle
Radfahrerspur {f}cycle lane [Br.]
Radfahrertempo {n} cycling speed
Radfahrer-Werkzeugtasche {f} cyclists' wallet
Radfahrkarte {f} [„Führerschein für Fahrräder“]bicycle identification card
Radfahrkompanie {f} cycle company [bicycle company]
Radfahrrock {m}cycling-skirt
Radfahrstreifen {m} bicycle lane
Radfahrstunde {f} [Unterricht] bicycle lesson
Radfahrtruppe {f} bicycle infantry
Radfahrtruppe {f} bicycle troops {pl}
Radfahrtruppen {pl} bicycle troops
Radfahrtruppen {pl} bicycle infantry {sg}
Radfahrweg {m} cycle track
Radfahrweg {m} bikeway
Radfahrzeug {n}wheeled vehicle
Radfangsicherung {f}wheel arrester
Radfederung {f} wheel suspension
Radfelge {f} wheel rim
Radfelgen {pl} wheel rims
Radfernwanderweg {m} long-distance cycling route
radförmigwheel-shaped
Radfreiraum {m} wheel clearance
radfreundlichbike-friendly [coll.]
Radgabel {f} wheel fork
Radgabeln {pl}wheel forks
radgefahren [alt]pedaled [Am.]
radgefahren [alt] pedalled [Br.]
Radgelenk {n}pivot joint [Articulatio trochoidea]
Radgelenk {n} trochoid joint [Articulatio trochoidea]
Radgelenk {n}rotary joint [Articulatio trochoidea]
radgeschlagen [alt]turned wheels
Radgestell {n} wheel frame
Radgestelle {pl}wheel frames
« RabeRaceRachRacoRadaRaddRadgRadiradiradiRadi »
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden